《舟行（江州路上作）》 白居易

唐代   白居易 帆影日漸高，舟行作舟州路閑眠猶未起。江州
起問鼓枻人，行江析和已行三十裏。上作诗意
船頭有行灶，白居炊稻烹紅鯉。易原译赏
飽食起婆娑，文翻盥漱秋江水。舟行作舟州路
平生滄浪意，江州一旦來遊此。行江析和
何況不失家，上作诗意舟中載妻子。白居
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），易原译赏字樂天，文翻號香山居士，舟行作舟州路又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《舟行（江州路上作）》白居易 翻譯、賞析和詩意

《舟行（江州路上作）》

帆影日漸高，
閑眠猶未起。
起問鼓枻人，
已行三十裏。
船頭有行灶，
炊稻烹紅鯉。
飽食起婆娑，
盥漱秋江水。
平生滄浪意，
一旦來遊此。
何況不失家，
舟中載妻子。

中文譯文：
帆影逐漸升高，
我還未起身慵懶。
起身問旁邊船民，
我們已經行了三十裏。
船頭安有灶，
煮飯烹紅色的鯉魚。
吃飽之後站起來，搖曳身姿，
用秋江水洗漱。
這輩子夢寐以求的乘舟暢遊，
終於如願以償。
更何況沒有離開家，
船中還攜帶著妻子。

詩意：
這首詩以白居易的真實經曆為背景，描述了他在江州旅行中的一段舟行經曆。詩人坐在船上，看著帆影漸漸飄高，感到生活的愉悅和安逸，一切煩惱都暫時放下了。他與船民交談，得知已經行了三十裏，自己被這片美麗的江景所吸引，不知不覺流連忘返。船上有個行灶，他們煮飯，烹煮著紅色的鯉魚。吃完飯後，詩人心滿意足地站起身來，在船上搖曳起舞，用江水洗漱。他認為這一刻實現了他平生渴望的舟行暢遊，更重要的是他並沒有離開家，他的妻子也陪伴著他。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人在舟行中的愉悅和滿足。詩人用帆影升高的細節描繪了詩人內心的起伏情緒，一切的煩惱在這片江景中都被拋諸腦後。船上的行灶和煮熟的紅鯉魚，是對身心滿足的象征。詩人用"起婆娑"的字眼形容自己在船上的歡快舞蹈，表達了他的愉悅和心情暢達。最後，詩人強調了他沒有離開家，妻子陪伴著他，使得這次舟行更加完美。這首詩展現了詩人對自然景色的熱愛和對家庭的關懷，以及對生活中寬慰和滿足的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟行（江州路上作）》白居易 拚音讀音參考

zhōu xíng jiāng zhōu lù shàng zuò
舟行（江州路上作）

fān yǐng rì jiàn gāo, xián mián yóu wèi qǐ.
帆影日漸高，閑眠猶未起。
qǐ wèn gǔ yì rén, yǐ xíng sān shí lǐ.
起問鼓枻人，已行三十裏。
chuán tóu yǒu xíng zào, chuī dào pēng hóng lǐ.
船頭有行灶，炊稻烹紅鯉。
bǎo shí qǐ pó suō, guàn shù qiū jiāng shuǐ.
飽食起婆娑，盥漱秋江水。
píng shēng cāng láng yì, yī dàn lái yóu cǐ.
平生滄浪意，一旦來遊此。
hé kuàng bù shī jiā, zhōu zhōng zài qī zǐ.
何況不失家，舟中載妻子。

網友評論

* 《舟行（江州路上作）》舟行（江州路上作）白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟行江州路上作）》 白居易唐代白居易帆影日漸高，閑眠猶未起。起問鼓枻人，已行三十裏。船頭有行灶，炊稻烹紅鯉。飽食起婆娑，盥漱秋江水。平生滄浪意，一旦來遊此。何況不失家，舟中載妻子。分類：作者簡介(白 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。