《隴上行》 王涯

作者簡介(王涯)

王涯〔唐〕（764～835））字廣津，原文意太原人。翻译約生於唐代宗廣德二年，和诗卒於文宗太和九年，陇上年約七十餘歲。行陇博學工文。上行赏析梁肅異其才，王涯薦於陸贄。原文意貞元八年，翻译（公元七九二年）擢進士，和诗又舉宏辭。陇上再調藍田尉。久之，以左拾遺為翰林學士，進起居舍人。元和時，累官中書侍郎，同中書門下平章事。穆宗立，出為劍南、東川節度使。文宗時，以吏部尚書代王播總鹽鐵，為政刻急，始變法，益其稅以濟用度，民生益困。

《隴上行》王涯 翻譯、賞析和詩意

《隴上行》是唐代詩人王涯的作品，詩中描繪了作者來到隴州邊境的場景。下麵是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
背起羽翼來到邊境，吹響軍號度過隴山。黃色的雲彩知曉邊塞近在眼前，白色的草地見證著秋天的來臨。

詩意：
這首詩通過描繪作者來到邊境的情景，表達了對邊塞地區的關注和思考。詩人用簡潔的語言表達了邊塞地區的荒涼和戰爭的準備，同時也傳遞了對軍人的敬意和對邊塞風光的讚美。

賞析：
這首詩通過簡潔而有力的語言描繪了邊境的景色和氛圍。作者運用了“黃知”和“草白”兩個動賓短句，以形象生動的方式描繪了邊塞地區的氣候和季節變化。黃色的雲彩象征著沙塵，傳達了邊境地區的荒涼和邊塞戰事的臨近。而草地的變白，則暗示著秋天的來臨。這種對景色的描繪，不僅展示了作者的細膩觀察力，還表達了對軍隊和邊塞地區的關切。整首詩簡潔明了，意境清新，用語精煉通俗，讓人一下子就感受到了邊塞地區的景象和氛圍。

《隴上行》王涯 拚音讀音參考

lǒng shàng xíng
隴上行

fù yǔ dào biān zhōu, míng jiā dù lǒng tóu.
負羽到邊州，鳴笳度隴頭。
yún huáng zhī sāi jìn, cǎo bái jiàn biān qiū.
雲黃知塞近，草白見邊秋。

網友評論

* 《隴上行》隴上行王涯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《隴上行》 王涯唐代王涯負羽到邊州，鳴笳度隴頭。雲黃知塞近，草白見邊秋。分類：作者簡介(王涯)王涯〔唐〕764～835））字廣津，太原人。約生於唐代宗廣德二年，卒於文宗太和九年，年約七十餘歲。博學工文 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。