《渡江雲（春感用清真韻）》 蕭允之

宋代   蕭允之 薔薇開欲謝，渡江峭寒漸少，云春韵萧允之原文意渡用清軒檻俯晴沙。感用
先來愁未了，翻译又聽一聲，赏析新闋落漁家。和诗
徘徊佇立，春感似玉笛、真韵三弄昭華。萧允
春晝長、渡江暗懷誰寫，云春韵萧允之原文意渡用清戲墨亂翻鴉。感用
籲嗟。翻译
詩情猶念雋，赏析酒興偏豪，和诗記南樓月下。
曾共樂、沈煙綺席，燭影窗紗。
農香秀色知何處，甚忘卻、堤柳汀葭。
空惆悵，無人共采蘋花。
分類： 渡江雲

《渡江雲（春感用清真韻）》蕭允之 翻譯、賞析和詩意

渡江雲（春感用清真韻）

薔薇開欲謝，
峭寒漸少，
軒檻俯晴沙。
先來愁未了，
又聽一聲，
新闋落漁家。

徘徊佇立，
似玉笛、三弄昭華。
春晝長、暗懷誰寫，
戲墨亂翻鴉。
籲嗟。

詩情猶念雋，
酒興偏豪，
記南樓月下。
曾共樂、沈煙綺席，
燭影窗紗。

農香秀色知何處，
甚忘卻、堤柳汀葭。
空惆悵，
無人共采蘋花。

【中文譯文】
薔薇已經開放而即將凋零，
嚴寒逐漸消散，
我倚在軒窗上俯視著晴朗的沙灘。
之前的憂傷還未散去，
又聽到一聲輕歎，
才知道有新的曲子被漁家吟唱。

我徘徊佇立，
像是玉笛一般悠揚的音調，
思緒在暗中糾纏著誰能詮釋，
我任由墨汁在紙上亂翻飛舞，
唉歎不已。

我被這詩意所吸引，
酒意卻更加狂放不羈，
記得南樓下月色的美景，
曾經一起歡樂，慶祝著煙霧彌漫的花宴，
燭光映照在窗紗上。

農村的田園之香和秀色都在何處，
我幾乎忘記了，不再留戀著柳枝和堤岸邊的蘆葦。
空虛的失落情懷，
沒有人陪我一起采摘蓬勃生長的蘋花。

【詩意和賞析】
這首詩詞描述了作者在春天的城市景象中所感受到的情緒。詩人通過一係列生動的意象和場景描繪，表達了對歲月流轉和人事變遷的感慨之情。

首先，詩人描述了薔薇花開即將凋謝、寒意漸漸消逝的景象。這一景色暗示著時間的流逝和生命的脆弱，在漸漸變暖的春天中不禁引起人們的感慨。

隨後，詩人以漁家唱曲引出了另一種情感。詩人聽到了新闋曲子的吟唱，這使得他的憂愁得不到宣泄。詩人的內心充滿了對往事的追憶和對未來的猜想，似乎在思忖曲調誰能詮釋自己的心情。

接下來，詩人回憶起在南樓月下共度的美好時光。那是一場煙霧繚繞、燭影搖曳的宴會，詩人對於這場慶祝活動的記憶依然鮮活，掩不住內心的豪情。

最後，詩人對農村的田園之美表示了略帶憂傷的失落。他忘記了農田和自然美景的位置，感到空虛和無法共享蘋花采摘樂趣的遺憾。

整首詩詞透過對春天景色和回憶的描繪，表達了詩人內心的哀思和失落。在短暫的春天中，人們麵對生命的有限和人事的變遷，感到內心無法寄托的孤獨和不安。詩人的寫作技巧嫻熟而巧妙，通過意象的運用，將複雜的情感表達得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《渡江雲（春感用清真韻）》蕭允之 拚音讀音參考

dù jiāng yún chūn gǎn yòng qīng zhēn yùn
渡江雲（春感用清真韻）

qiáng wēi kāi yù xiè, qiào hán jiàn shǎo, xuān jiàn fǔ qíng shā.
薔薇開欲謝，峭寒漸少，軒檻俯晴沙。
xiān lái chóu wèi liǎo, yòu tīng yī shēng, xīn què luò yú jiā.
先來愁未了，又聽一聲，新闋落漁家。
pái huái zhù lì, shì yù dí sān nòng zhāo huá.
徘徊佇立，似玉笛、三弄昭華。
chūn zhòu zhǎng àn huái shuí xiě, xì mò luàn fān yā.
春晝長、暗懷誰寫，戲墨亂翻鴉。
xū jiē.
籲嗟。
shī qíng yóu niàn juàn, jiǔ xìng piān háo, jì nán lóu yuè xià.
詩情猶念雋，酒興偏豪，記南樓月下。
céng gòng lè shěn yān qǐ xí, zhú yǐng chuāng shā.
曾共樂、沈煙綺席，燭影窗紗。
nóng xiāng xiù sè zhī hé chǔ, shén wàng què dī liǔ tīng jiā.
農香秀色知何處，甚忘卻、堤柳汀葭。
kōng chóu chàng, wú rén gòng cǎi píng huā.
空惆悵，無人共采蘋花。

網友評論

* 《渡江雲（春感用清真韻）》蕭允之原文、翻譯、賞析和詩意(渡江雲（春感用清真韻） 蕭允之)专题为您介绍：《渡江雲春感用清真韻）》 蕭允之宋代蕭允之薔薇開欲謝，峭寒漸少，軒檻俯晴沙。先來愁未了，又聽一聲，新闋落漁家。徘徊佇立，似玉笛、三弄昭華。春晝長、暗懷誰寫，戲墨亂翻鴉。籲嗟。詩情猶念雋，酒興偏豪，記南 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。