《蜀葵花歌》岑參

唐代岑參昨日一花開，蜀葵蜀葵赏析今日一花開。花歌花歌和诗
今日花正好，岑参昨日花已老。原文意
始知人老不如花，翻译可惜落花君莫掃。蜀葵蜀葵赏析
人生不得長少年，花歌花歌和诗莫惜床頭沽酒錢。岑参
請君有錢向酒家，原文意君不見，翻译蜀葵花。蜀葵蜀葵赏析
分類：寫花生活抒懷

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），花歌花歌和诗唐代邊塞詩人，岑参南陽人，原文意太宗時功臣岑文本重孫，翻译後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

蜀葵花歌翻譯

昨天蜀葵花開，今日蜀葵花開。
今日花，嬌豔欲滴。昨日花，頹老凋零。
看過花開花敗才知道，人的老去還不如這花開花敗，有時候，竟比落花敗得還快。光陰如梭，人麵漸老，勸那掃花的人，還是不要掃那落花吧！
人生不能永遠都是少年，想要痛飲一番的時候，就不要吝惜床頭買酒的錢。
今朝有酒今朝醉，還是快用錢去換酒喝吧，你沒看見那瞬間即敗的蜀葵花嗎？否則，等你老去的時候，想要喝酒也不能了。

蜀葵花歌賞析

　　《蜀葵花歌》是岑參七言歌行的代表作。岑參擅長七言歌行，他的歌行不用樂府舊題，而是自立新題，通過語句長短和押韻形式的靈活變換，使詩歌產生多樣化的節奏和蓬勃動人的旋律。

　　詩歌的前四句“昨日一花開，今日一花開。今日花正好，昨日花已老。”通過誇張對比的方法，極言光陰流逝的快。一個“好”字和“老”字，突出了盛衰無常，光陰難再的亙古之理。

　　接下來，“始知人老不如花，可惜花落君莫掃。人生不得長少年，莫惜床頭沽酒錢。“由花想到人，花開不能長久，人有限的少年時期更是匆匆易過。由此詩人發出感慨”請君有錢向酒家，君不見，蜀葵花。“

　　在詩人岑參生活的後唐時期，種種社會矛盾已經顯露出來，詩人有懷抱家國的抱負，但仕途失意，懷才不遇一直未獲大用的他，對自己功業無成一直懷著無限的悲痛之情。因此有些詩，被罩上了濃濃的悲感。這首《蜀葵花歌》雖然節奏明快，旋律動人，但讀完還是有一種淡淡的傷感。詩人對光陰難留的慨歎和自己在迅疾的光陰中不能有所成，隻能以酒澆愁，借酒自勉。

　　雖然如此，但詩人並不氣餒，也沒有喪失對生活的希望，依舊可以看出他還是那個熱愛生活，追求理想的詩人。