《次韻答沈明遠》 韓元吉

宋代   韓元吉 如君絕足向風塵，次韵次韵顧我宜為途路人。答沈答沈
阿買八分時自笑，明远明远阮瞻三語詎能新。韩元
狂談尚欲嘲風伯，吉原妙筆真堪賦洛神。文翻
得酒相尋那厭數，译赏醉歸官長示應嗔。析和
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),诗意南宋詞人。字無咎，次韵次韵號南澗。答沈答沈漢族，明远明远開封雍邱（今河南開封市）人，韩元一作許昌（今屬河南）人。吉原韓元吉詞多抒發山林情趣，文翻如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《次韻答沈明遠》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《次韻答沈明遠》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

如君絕足向風塵，
顧我宜為途路人。
阿買八分時自笑，
阮瞻三語詎能新。
狂談尚欲嘲風伯，
妙筆真堪賦洛神。
得酒相尋那厭數，
醉歸官長示應嗔。

譯文：
像你這樣絕塵而去，我應該作為行路人來看待。
阿買創作八分時自我嘲笑，阮瞻的三句話又怎能有新意。
狂談之中仍然想嘲笑風伯，你的妙筆卻更適合寫洛神。
我們得到酒後相互尋找，不厭其煩，醉醺醺地回到官長那裏，他正在示意責備。

詩意與賞析：
這首詩詞是韓元吉以對沈明遠的回答為題材創作的。詩人以自己與明遠的交往為背景，表達了對友情和知音的思考和感慨。

首先，詩人以自己作為行路人的身份，將明遠比作絕塵而去的人。這裏的"絕足向風塵"意味著明遠已經脫離塵世的紛擾，追求更高層次的境界。而詩人自稱為"途路人"，暗示自己還停留在塵世之中，對明遠的超脫心生羨慕之情。

接下來，詩人提到了阿買和阮瞻，這兩位可能是詩人的朋友或同僚。阿買的"八分時"和阮瞻的"三語"都是指他們的作品，詩人稱阿買自我嘲笑，阮瞻的話語也缺乏新意，暗示了創作的苦衷和無奈。這裏詩人借用了他人的例子，對比自己和明遠的交往，表達了對明遠真知灼見的稱讚和珍視。

隨後，詩人提到了"狂談"和"嘲風伯"，暗示了自己還有一些嬉笑怒罵的情緒。詩人認為自己的狂談還不足以嘲笑得了明遠，而明遠的才華應該更適合寫洛神，這裏是對明遠才情的讚美。

最後兩句描述了詩人與明遠相約飲酒，並表示即使多次相聚也不會厭倦，詩人醉醺醺地回到官長那裏，官長示意責備，這裏揭示了塵世間的煩惱和現實的壓力。

整首詩通過對明遠與詩人交往的描寫，展現了友情和知音的珍貴，並通過對自己和他人創作的對比，表達了對明遠才情的敬佩和對塵世的煩惱的思考。詩人以淡淡的筆觸，寫出了對友情和人生的感慨，展示了宋代文韓元吉的《次韻答沈明遠》是一首宋代的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

如君絕足向風塵，
顧我宜為途路人。
阿買八分時自笑，
阮瞻三語詎能新。
狂談尚欲嘲風伯，
妙筆真堪賦洛神。
得酒相尋那厭數，
醉歸官長示應嗔。

譯文：
像你這樣背井離鄉，追尋風塵，我應該是個路人。
阿買自嘲八分的才華，阮瞻的三言兩語又有何新意。
縱然狂談仍欲嘲笑風伯，你的妙筆更適合寫洛神。
我們喝酒相聚，從不覺得煩膩，醉醺醺地回到官長那裏，他在示意不滿。

詩意與賞析：
《次韻答沈明遠》是韓元吉以回答沈明遠的詩為題材創作的。詩人通過描寫自己與明遠的交往，表達了對友情和才華的思考和讚賞。

詩的開篇，詩人將明遠比作背井離鄉的人，尋求風塵的境界。而自己則自謙地說自己是個路人，與明遠相比，自己還停留在世俗中。這種自謙和對明遠境界的羨慕交織在一起，表達了詩人對明遠超脫世俗的景仰之情。

接下來，詩人提到了阿買和阮瞻，可能是與詩人有交情的朋友或同僚。阿買自嘲自己的才華隻有八分，而阮瞻的三言兩語也缺乏新意，這裏通過對他們的評價，詩人暗示了創作的困境和無奈。這種對比進一步凸顯出明遠的真知灼見和獨特才華的珍貴。

隨後，詩人提到了自己還有些嬉笑怒罵的情緒，想要嘲笑風伯。但詩人認為，明遠的才華更適合寫洛神，對明遠的才情給予了讚美。這裏，詩人通過對明遠的讚美，表達了對他才華的敬佩和推崇。

最後兩句描述了詩人與明遠相聚喝酒，相互尋找，從未覺得煩膩。詩人醉醺醺地回到官長那裏，官長示意不滿。這裏揭示了塵世中的煩惱和現實的壓力。

整首詩通過對明遠與詩人交往的描寫，展示了友情和知音的珍貴，並通過對自己和他人創作的對比，表達了對明遠才情的敬佩和對塵世的煩惱的思考。詩人以淡淡的筆觸，寫出了對友情和人生的感慨，展示了宋代文人的風貌和情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻答沈明遠》韓元吉 拚音讀音參考

cì yùn dá shěn míng yuǎn
次韻答沈明遠

rú jūn jué zú xiàng fēng chén, gù wǒ yí wèi tú lù rén.
如君絕足向風塵，顧我宜為途路人。
ā mǎi bā fēn shí zì xiào, ruǎn zhān sān yǔ jù néng xīn.
阿買八分時自笑，阮瞻三語詎能新。
kuáng tán shàng yù cháo fēng bó, miào bǐ zhēn kān fù luò shén.
狂談尚欲嘲風伯，妙筆真堪賦洛神。
dé jiǔ xiāng xún nà yàn shù, zuì guī guān zhǎng shì yīng chēn.
得酒相尋那厭數，醉歸官長示應嗔。

網友評論

* 《次韻答沈明遠》次韻答沈明遠韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻答沈明遠》 韓元吉宋代韓元吉如君絕足向風塵，顧我宜為途路人。阿買八分時自笑，阮瞻三語詎能新。狂談尚欲嘲風伯，妙筆真堪賦洛神。得酒相尋那厭數，醉歸官長示應嗔。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(111 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。