《夏夜對月》 蘇轍

宋代   蘇轍 大火直南方，夏夜夏夜萬物委爐炭。对月对月
微雪吐涼月，苏辙赏析中夜初一浣。原文意
老人氣如縷，翻译枕簟亦流汗。和诗
披衣繞中庭，夏夜夏夜星鬥嘒相粲。对月对月
鳴蜩思清露，苏辙赏析抱葉一長歎。原文意
棲鵲亦未安，翻译繞樹再三轉。和诗
我生仰田食，夏夜夏夜候雨占雲漢。对月对月
枵然未可期，苏辙赏析無食終誰怨。
褰帷竟不寐，夜氣淨如練。
愛之不忍觸，惟恐朝來散。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《夏夜對月》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《夏夜對月》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。詩人以夏夜為背景，描繪了一個充滿炙熱與靜謐的夜晚景象。

詩詞的中文譯文如下：

大火直南方，
萬物委爐炭。
微雪吐涼月，
中夜初一浣。
老人氣如縷，
枕簟亦流汗。
披衣繞中庭，
星鬥嘒相粲。
鳴蜩思清露，
抱葉一長歎。
棲鵲亦未安，
繞樹再三轉。
我生仰田食，
候雨占雲漢。
枵然未可期，
無食終誰怨。
褰帷竟不寐，
夜氣淨如練。
愛之不忍觸，
惟恐朝來散。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了夏夜的特殊氛圍和情感體驗。以下是對詩意和賞析的分析：

詩詞以一個大火直衝南方的景象開篇，暗示夏夜的炙熱和熱鬧。接著，描繪了萬物都傾向於火爐和炭火，表達了夜晚的寂靜和安寧。

詩人運用微雪和涼爽的月色來形容夜晚的清涼感，展示了夜晚的溫潤之美。中夜初一浣的描寫，則增加了時間的流轉感，將讀者帶入深夜的氛圍。

接下來，詩人描述了一個老人呼吸微弱如絲的場景，以及他枕簟上流下的汗水，表現出夜晚的悶熱與不適。披衣繞中庭的行動，顯示了詩人在悶熱夜晚的不安與無眠。

在中庭上，星鬥閃爍，明亮而美麗。這裏，星鬥嘒相粲，形容星光的璀璨，進一步增添了夜晚的美好氛圍。

接著，描寫了鳴蜩思念清涼的露水，抱著葉子發出長歎，表達了它們對夜晚清涼的渴望。棲鵲也未能安然入眠，繞樹往複飛轉，傳遞了夜晚的不安和不寐。

最後兩句表達了詩人的處境和心情。詩人以自己的生活為例，仰仗著田園的食物，期待雨水的滋潤，占卜著雲漢的變化。然而，他感到事情的發展並不樂觀，生活的艱辛使他無法預測未來，也無法保證自己的生計。然而，他並不怨恨這一切，而是以無食終誰怨的句子，表達了對命運的順從和無奈。

整首詩詞以夏夜為背景，通過對炙熱與靜謐、溫暖與悶熱的描繪，展現了夜晚的複雜氛圍和人們的內心感受。通過對自然景物和人類生活的交融，詩人抒發了對生活的思考和對命運的順從，傳達了人在夜晚中的無奈和對未知未來的迷茫。整首詩詞以簡潔而細膩的語言，描繪了夏夜的獨特氛圍，同時通過對自然景物和人類情感的對比，傳達了詩人對生活的感慨與思考，引發讀者對人生與命運的共鳴。

賞析：
《夏夜對月》通過對夜晚景象的描繪，以及對人類與自然的交融，展現了夏夜的獨特魅力。詩人通過細膩的文字，將讀者帶入一個炙熱而靜謐的夜晚，讓人感受到夏季夜晚的獨特氣氛。

詩中的描寫細節豐富而生動，通過對老人氣息、枕簟汗水、星鬥閃爍等細節的描繪，使整個夜晚場景更加真實感人。詩人運用了對比手法，以微雪和涼月來形容夜晚的清涼感，與老人的氣息和枕簟的汗水形成鮮明對比，突出了夜晚的悶熱與不適。

詩人還以鳴蜩和棲鵲為形象，表達了夜晚動物對清涼的渴望和不安的心情。這些意象增添了整首詩的情感層次和生動性。

此外，詩人通過對自己生活的描寫，表達了對未知未來的擔憂和對命運的無奈。他仰仗田園的食物，候雨占雲漢，但心中對未來的發展並不樂觀。然而，詩人並不怨恨，而是以無食終誰怨的態度，接受命運的安排。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物和人類情感的交融，傳達了詩人對生活的思考和對命運的順從。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到夏夜的獨特之美，同時也引發對人生意義與命運的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夏夜對月》蘇轍 拚音讀音參考

xià yè duì yuè
夏夜對月

dà huǒ zhí nán fāng, wàn wù wěi lú tàn.
大火直南方，萬物委爐炭。
wēi xuě tǔ liáng yuè, zhōng yè chū yī huàn.
微雪吐涼月，中夜初一浣。
lǎo rén qì rú lǚ, zhěn diàn yì liú hàn.
老人氣如縷，枕簟亦流汗。
pī yī rào zhōng tíng, xīng dǒu huì xiāng càn.
披衣繞中庭，星鬥嘒相粲。
míng tiáo sī qīng lù, bào yè yī cháng tàn.
鳴蜩思清露，抱葉一長歎。
qī què yì wèi ān, rào shù zài sān zhuǎn.
棲鵲亦未安，繞樹再三轉。
wǒ shēng yǎng tián shí, hòu yǔ zhàn yún hàn.
我生仰田食，候雨占雲漢。
xiāo rán wèi kě qī, wú shí zhōng shuí yuàn.
枵然未可期，無食終誰怨。
qiān wéi jìng bù mèi, yè qì jìng rú liàn.
褰帷竟不寐，夜氣淨如練。
ài zhī bù rěn chù, wéi kǒng zhāo lái sàn.
愛之不忍觸，惟恐朝來散。

網友評論

* 《夏夜對月》夏夜對月蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夏夜對月》 蘇轍宋代蘇轍大火直南方，萬物委爐炭。微雪吐涼月，中夜初一浣。老人氣如縷，枕簟亦流汗。披衣繞中庭，星鬥嘒相粲。鳴蜩思清露，抱葉一長歎。棲鵲亦未安，繞樹再三轉。我生仰田食，候雨占雲漢。枵然未 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。