《春日金穀園》 李建勳

唐代   李建勳 火急召親賓，春日歡遊莫厭頻。金谷
日長徒似歲，园春译赏花過即非春。日金
晚雨來何定，谷园東風自不勻。李建
須知三個月，勋原析和不是文翻負芳晨。
分類：

《春日金穀園》李建勳 翻譯、诗意賞析和詩意

春日金穀園

火急召親賓，春日歡遊莫厭頻。金谷
日長徒似歲，园春译赏花過即非春。日金
晚雨來何定，谷园東風自不勻。李建
須知三個月，不是負芳晨。

詩詞的中文譯文：

春天的金穀園

迅速召喚親友，歡愉的遊玩別厭煩。
白天漫長卻像歲月一般，花兒開過即非春天。
晚上的雨何時停呢，東風卻從未均勻。
我們應該知道，這三個月，絕非辜負了春天的清晨。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天的景象和人們的歡愉心情。首先，作者召喚親朋好友快來金穀園歡遊，意味著春天的到來讓人們興奮不已，迫不及待地想與親友共享美好時光。

詩句“日長徒似歲，花過即非春”，表達了作者對白天時間漫長的感受。春天是萬物複蘇的季節，白天長，而花朵的開放隻是春天的一瞬間，轉瞬即逝，這使得作者感到時光的流逝，也提醒人們要珍惜春天的美好瞬間。

接著，作者提到晚上的雨水何時停呢，東風卻不均勻。這表達了作者對春天不穩定的天氣變化的觀察和感受。春天的氣候變化多端，時而下雨，時而刮風，不容易預測和控製，這也成為了歡遊金穀園的一種美妙體驗。

最後，作者以“須知三個月，不是負芳晨”作為結尾，告誡我們要明白這三個月的春天才是真正美好的。這也意味著作者希望人們不要錯過春天的精彩瞬間，要珍惜每一個清晨的芳華。

整首詩營造了一個春天的歡愉氛圍，描繪了春天的景象和人們對春天的熱切期待。通過對春天的描述和觀察，作者呈現了春天的美好和變幻無常的特點，表達了珍惜春天的意願。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日金穀園》李建勳 拚音讀音參考

chūn rì jīn gǔ yuán
春日金穀園

huǒ jí zhào qīn bīn, huān yóu mò yàn pín.
火急召親賓，歡遊莫厭頻。
rì zhǎng tú shì suì, huā guò jí fēi chūn.
日長徒似歲，花過即非春。
wǎn yǔ lái hé dìng, dōng fēng zì bù yún.
晚雨來何定，東風自不勻。
xū zhī sān ge yuè, bú shì fù fāng chén.
須知三個月，不是負芳晨。

網友評論

* 《春日金穀園》春日金穀園李建勳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日金穀園》 李建勳唐代李建勳火急召親賓，歡遊莫厭頻。日長徒似歲，花過即非春。晚雨來何定，東風自不勻。須知三個月，不是負芳晨。分類：《春日金穀園》李建勳 翻譯、賞析和詩意春日金穀園火急召親賓，歡遊莫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。