《關山月》 楊維楨

元代   楊維楨 月出關山頂，关山將軍鼓角悲。月关杨维译赏
漢皇今夜宴，山月诗意影落素娥池。桢原
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文翻文學家、析和書畫家和戲曲家。关山字廉夫，月关杨维译赏號鐵崖、山月诗意鐵笛道人，桢原又號鐵心道人、文翻鐵冠道人、析和鐵龍道人、关山梅花道人等，月关杨维译赏晚年自號老鐵、山月诗意抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《關山月》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《關山月》是元代詩人楊維楨的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮從關山的頂峰升起，將軍們的鼓角聲中透著悲傷。今夜，漢皇在宴會上，月光投射在素娥池中。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，以及不同元素之間的聯係。月亮從關山之巔升起，將軍的鼓角聲傳遍山穀，表達著他們對戰爭的悲痛之情。與此同時，漢皇在宴會上歡宴，月光從高處灑落在素娥池的水麵上。詩中通過對月亮、關山、將軍和漢皇的描繪，展示了各種不同情景的交匯，表達了作者對曆史和人生的思考。

賞析：
《關山月》以簡練而凝練的語言描繪了一幅富有詩意的夜景畫麵。作者巧妙地利用對比和聯想，將月亮、關山、將軍和漢皇這些不同元素融合在一起，展現了戰爭和宴會、悲傷和歡樂之間的對比。

首先，關山和月亮形成了鮮明的對比。關山作為戰爭的象征，將軍的鼓角聲悲痛地響徹山穀，而月亮的出現則給人一種寧靜和安寧的感覺。這種對比凸顯了戰爭與和平、悲傷與寧靜之間的衝突。

其次，漢皇的宴會和素娥池形成了另一種對比。漢皇作為權力的象征，宴會象征著歡樂和享受，而素娥池則象征著寧靜和美麗。這種對比反映了不同階層和境遇的人們在同一時間和空間中的存在，以及他們所經曆的不同情感和命運。

整首詩通過幾個簡潔的描寫，展示了不同元素之間的聯係和對比，表達了作者對曆史和人生的思考。它通過對戰爭和和平、悲傷和歡樂、權力和寧靜等對立麵的描繪，引發讀者對人生、命運和曆史的思考，展現了詩人對於人類情感和命運的深刻體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《關山月》楊維楨 拚音讀音參考

guān shān yuè
關山月

yuè chū guān shān dǐng, jiāng jūn gǔ jiǎo bēi.
月出關山頂，將軍鼓角悲。
hàn huáng jīn yè yàn, yǐng luò sù é chí.
漢皇今夜宴，影落素娥池。

網友評論

* 《關山月》關山月楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《關山月》 楊維楨元代楊維楨月出關山頂，將軍鼓角悲。漢皇今夜宴，影落素娥池。分類：作者簡介(楊維楨)楊維楨1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。