《和周繇見嘲（一作和周為憲廣陽公宴見嘲詩）》 段成式

唐代   段成式 才甘魚目並，和周和周藝怯馬蹄間。繇见阳公宴见译赏
王謝初飛蓋，嘲作嘲诗姬薑盡下山。为宪文翻
縛雞方角逐，广阳公宴射雉豈開顏。见嘲见嘲
亂翠移林色，诗和式原诗意狂紅照座殷。周繇作和周
防梭齒雖在，宪广析和乞帽鬢慚斑。段成
儻恕相如瘦，和周和周應容累騎還。繇见阳公宴见译赏
分類：

作者簡介(段成式)

段成式（803-863），嘲作嘲诗字柯古。为宪文翻晚唐鄒平人，广阳公宴唐代著名誌怪小說家，約生於唐德宗貞元十九年（公元803年），卒於懿宗鹹通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封鄒平郡公，工詩，有文名。在詩壇上，他與李商隱、溫庭筠齊名。段成式信佛讀經，飲酒賦詩唱和，以解其憂，詩中多流露出超脫世俗的消極情緒。

《和周繇見嘲（一作和周為憲廣陽公宴見嘲詩）》段成式 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：

才甘魚目並，藝怯馬蹄間。
雖然才藝堪比魚與魚，卻膽怯於宴會之間。

王謝初飛蓋，姬薑盡下山。
王和謝家早已在車馬間爭霸，姬和薑家也陸續衰落。

縛雞方角逐，射雉豈開顏。
捆綁的雞隻為爭奪地盤而戰，射下的雉鳥怎能逗樂千古雅俗。

亂翠移林色，狂紅照座殷。
錯亂的翠綠掩蓋了樹林的本色，深紅色的燈火映照著繁華的宴席。

防梭齒雖在，乞帽鬢慚斑。
紡線的牙齒雖然還在，卻希望能遮蓋羞愧的白發。

儻恕相如瘦，應容累騎還。
即便輕負重馬累，也要原諒相如的消瘦，讓他重新登上馬鞍。

詩意和賞析：
這首詩詞是段成式和周繇一起應邀出席士族宴會後所寫。詩中通過對時代背景、才藝、家族及個人形象的描繪，表達了作者對當時社會現象的深刻觀察和批評，同時也表現出對自身境遇的無奈和苦澀之情。

詩中提到的“王謝”指的是兩個較具勢力的家族，他們之間爭奪地盤，象征著當時的社會競爭激烈。姬薑則是兩個相對較富有的家族，卻在宴會上不再受尊重，反映了權力的更迭和家族榮耀的消退。

作者用“才甘魚目並，藝怯馬蹄間”來形容自己，意味著盡管自己也有才華，但在這場虛浮的宴會中顯得十分膽怯。全詩以對比手法揭示了社會的虛偽和浮躁，通過宴會上的種種現象，表達了對個人才能的無奈和迷茫。

最後兩句“儻恕相如瘦，應容累騎還”，作者希望得到寬容，能重新獲得自己的位置和尊重。詩人抒發了自己的憤慨之情，具有鮮明的時代意義。

總之，這首詩詞以鮮明的對比手法，揭示了當時社會的虛偽和浮躁，並表達了對個人才華被埋沒的無奈之情。同時，也透露出作者希望得到寬容和重新獲得尊重的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和周繇見嘲（一作和周為憲廣陽公宴見嘲詩）》段成式 拚音讀音參考

hé zhōu yáo jiàn cháo yī zuò hé zhōu wèi xiàn guǎng yáng gōng yàn jiàn cháo shī
和周繇見嘲（一作和周為憲廣陽公宴見嘲詩）

cái gān yú mù bìng, yì qiè mǎ tí jiān.
才甘魚目並，藝怯馬蹄間。
wáng xiè chū fēi gài, jī jiāng jǐn xià shān.
王謝初飛蓋，姬薑盡下山。
fù jī fāng jué zhú, shè zhì qǐ kāi yán.
縛雞方角逐，射雉豈開顏。
luàn cuì yí lín sè, kuáng hóng zhào zuò yīn.
亂翠移林色，狂紅照座殷。
fáng suō chǐ suī zài, qǐ mào bìn cán bān.
防梭齒雖在，乞帽鬢慚斑。
tǎng shù xiàng rú shòu, yīng róng lèi qí hái.
儻恕相如瘦，應容累騎還。

網友評論

* 《和周繇見嘲（一作和周為憲廣陽公宴見嘲詩）》和周繇見嘲（一作和周為憲廣陽公宴見嘲詩）段成式原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和周繇見嘲一作和周為憲廣陽公宴見嘲詩）》 段成式唐代段成式才甘魚目並，藝怯馬蹄間。王謝初飛蓋，姬薑盡下山。縛雞方角逐，射雉豈開顏。亂翠移林色，狂紅照座殷。防梭齒雖在，乞帽鬢慚斑。儻恕相如瘦，應容累騎 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。