《昝公溉》 文同

宋代   文同 晚泊昝公溉，溉昝公溉船頭餘落暉。文同
攜家上岸行，原文意愛此風滿衣。翻译
村巷何蕭條，赏析四顧煙火稀。和诗
問之曰去歲，溉昝公溉此地遭凶饑。文同
斯民半逃亡，原文意在者生計微，翻译請看林木下，赏析牆屋皆空圍。和诗
好田無人耕，溉昝公溉惟有荊棘肥。文同
至今深夜中，原文意鬼火流清煇。
眾稚聞此語，競走來相依。
錯莫驚且哭，牽挽求速歸。
分類：

《昝公溉》文同 翻譯、賞析和詩意

《昝公溉》是一首宋代詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚泊昝公溉，
船頭餘落暉。
攜家上岸行，
愛此風滿衣。

村巷何蕭條，
四顧煙火稀。
問之曰去歲，
此地遭凶饑。

斯民半逃亡，
在者生計微。
請看林木下，
牆屋皆空圍。

好田無人耕，
惟有荊棘肥。
至今深夜中，
鬼火流清煇。

眾稚聞此語，
競走來相依。
錯莫驚且哭，
牽挽求速歸。

中文譯文：
傍晚停泊在昝公溉，
船頭餘輝照耀。
帶著家人上岸行走，
喜愛這滿衣的風。

村巷何等蕭條，
四處煙火稀少。
詢問他們去年的情況，
這個地方遭受了凶惡的饑荒。

人民中有一半逃亡，
留下的人生計艱難。
請看那林木下，
房屋圍牆空蕩蕩。

好田無人耕種，
隻有荊棘茂盛。
直到今天的深夜中，
鬼火閃爍明亮。

年幼的孩童聽到這番話，
爭相跑來相互依偎。
不要驚慌，先哭一會，
拉扯著彼此尋求快速歸去。

詩意和賞析：
《昝公溉》描繪了一個貧困困頓的農村景象。詩中的昝公溉是一個船埠，晚上船頭的餘輝映照著詩人和他的家人，他們在這樣的環境中行走。詩人用簡練而形象的語言表達了對自然風光和家鄉的熱愛。

然而，接下來的描寫卻改變了氛圍。村巷冷落，四處缺乏煙火，詩人詢問當地人去年的情況，得知這個地方曾經遭受了饑荒的困擾。大部分人民逃亡，留下的人們生活艱難。詩人以生動的描寫描述了荒廢的村莊景象，林木下無人居住，房屋空蕩蕩，好田荒蕪，隻有荊棘繁茂。

最後兩句描繪了夜晚的景象，詩人描述了鬼火閃爍的景象，給人以神秘而恐怖的感覺。年幼的孩童們聽到這些話後爭相聚集在一起，彼此依偎。詩人呼籲他們不要驚慌，先哭一會，然後互相牽挽著尋求歸家的道路。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個貧困困頓的鄉村景象，通過對人民生活的描寫，表達了對家鄉的深情和對困境的思考。詩中的景象和情感交融，給人以深深的觸動，展示了作者對人民遭受困苦的關注與同情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《昝公溉》文同 拚音讀音參考

zǎn gōng gài
昝公溉

wǎn pō zǎn gōng gài, chuán tóu yú luò huī.
晚泊昝公溉，船頭餘落暉。
xié jiā shàng àn xíng, ài cǐ fēng mǎn yī.
攜家上岸行，愛此風滿衣。
cūn xiàng hé xiāo tiáo, sì gù yān huǒ xī.
村巷何蕭條，四顧煙火稀。
wèn zhī yuē qù suì, cǐ dì zāo xiōng jī.
問之曰去歲，此地遭凶饑。
sī mín bàn táo wáng, zài zhě shēng jì wēi,
斯民半逃亡，在者生計微，
qǐng kàn lín mù xià, qiáng wū jiē kōng wéi.
請看林木下，牆屋皆空圍。
hǎo tián wú rén gēng, wéi yǒu jīng jí féi.
好田無人耕，惟有荊棘肥。
zhì jīn shēn yè zhōng, guǐ huǒ liú qīng huī.
至今深夜中，鬼火流清煇。
zhòng zhì wén cǐ yǔ, jìng zǒu lái xiāng yī.
眾稚聞此語，競走來相依。
cuò mò jīng qiě kū, qiān wǎn qiú sù guī.
錯莫驚且哭，牽挽求速歸。

網友評論

* 《昝公溉》昝公溉文同原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《昝公溉》 文同宋代文同晚泊昝公溉，船頭餘落暉。攜家上岸行，愛此風滿衣。村巷何蕭條，四顧煙火稀。問之曰去歲，此地遭凶饑。斯民半逃亡，在者生計微，請看林木下，牆屋皆空圍。好田無人耕，惟有荊棘肥。至今深夜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。