《端午憶去年從幸東苑錫宴》 王直

明代   王直 千門晴日散祥煙，端午东苑東苑宸遊憶去年。忆去苑锡宴端原文意
玉輦乍移雙闕外，幸东锡宴彩球低度百花前。午忆王直
雲開山色浮仙仗，去年風送鶯聲繞禦筵。从幸
今日獨醒還北望，翻译何時重詠《柏梁》篇。赏析
分類：

《端午憶去年從幸東苑錫宴》王直 翻譯、和诗賞析和詩意

《端午憶去年從幸東苑錫宴》是端午东苑明代王直創作的一首詩詞。以下是忆去苑锡宴端原文意詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千門晴日散祥煙，幸东锡宴
東苑宸遊憶去年。午忆王直
玉輦乍移雙闕外，去年
彩球低度百花前。从幸
雲開山色浮仙仗，
風送鶯聲繞禦筵。
今日獨醒還北望，
何時重詠《柏梁》篇。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅明朝宴會的場景，以及詩人對過去歡樂時光的回憶和對未來的期待。詩人回憶起去年在東苑歡宴的場景，陽光明媚，吉祥的煙霧在千門之間散去。他想起了當時皇帝乘坐玉輦從雙闕之外移動而來，五彩的球低低飛過百花之前。雲開山色顯現，仙仗浮現其中，風吹送著鶯聲環繞在皇帝的宴席上。而今天，詩人獨自醒來，仍然向北眺望，期待著何時能再次吟詠《柏梁》篇。

賞析：
這首詩詞通過描繪明朝宴會的盛景，展示了宮廷的繁華和壯麗。詩人運用生動的意象和細膩的描寫，使讀者仿佛置身於宴席之中，感受到了皇帝的威嚴和歡樂氛圍。詩中的東苑、玉輦、雙闕、彩球、百花等形象，構成了一幅瑰麗的畫麵，展現了皇宮的雄偉和華麗。同時，詩人也通過對去年的回憶和對未來的期待，表達了對過往時光的留戀和對美好未來的向往。

詩中的《柏梁》篇指的是《楚辭》中的《九歌·柏梁》。詩人借用這一典故，表達了自己對文學創作的期待和渴望，希望能有機會再次吟詠這首美麗的詩篇。整首詩詞通過對景物描繪和自我情感的表達，展示了明代宮廷文化的繁榮和詩人對美好時光的回憶和向往，具有一定的曆史和文化價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《端午憶去年從幸東苑錫宴》王直 拚音讀音參考

duān wǔ yì qù nián cóng xìng dōng yuàn xī yàn
端午憶去年從幸東苑錫宴

qiān mén qíng rì sàn xiáng yān, dōng yuàn chén yóu yì qù nián.
千門晴日散祥煙，東苑宸遊憶去年。
yù niǎn zhà yí shuāng quē wài, cǎi qiú dī dù bǎi huā qián.
玉輦乍移雙闕外，彩球低度百花前。
yún kāi shān sè fú xiān zhàng, fēng sòng yīng shēng rào yù yán.
雲開山色浮仙仗，風送鶯聲繞禦筵。
jīn rì dú xǐng hái běi wàng, hé shí zhòng yǒng bǎi liáng piān.
今日獨醒還北望，何時重詠《柏梁》篇。

網友評論

* 《端午憶去年從幸東苑錫宴》端午憶去年從幸東苑錫宴王直原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《端午憶去年從幸東苑錫宴》 王直明代王直千門晴日散祥煙，東苑宸遊憶去年。玉輦乍移雙闕外，彩球低度百花前。雲開山色浮仙仗，風送鶯聲繞禦筵。今日獨醒還北望，何時重詠《柏梁》篇。分類：《端午憶去年從幸東苑錫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。