《送韓祗嚴戶曹得替省親成都》 蘇轍

宋代   蘇轍 宦遊東土暫相依，送韩省亲送韩省亲苏辙赏析政役頻煩會合稀。祗严祗严
每恃詳明容老病，户曹户曹和诗不堪羈旅送將歸。得替得替
思親道路寧論遠，成都成都入蜀山河漸覺非。原文意
我有舊廬江水上，翻译因君聊複夢魂飛。送韩省亲送韩省亲苏辙赏析
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），祗严祗严字子由，户曹户曹和诗漢族，得替得替眉州眉山（今屬四川）人。成都成都嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。原文意神宗朝，翻译為製置三司條例司屬官。送韩省亲送韩省亲苏辙赏析因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《送韓祗嚴戶曹得替省親成都》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《送韓祗嚴戶曹得替省親成都》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宦遊東土暫相依，
政役頻煩會合稀。
每恃詳明容老病，
不堪羈旅送將歸。
思親道路寧論遠，
入蜀山河漸覺非。
我有舊廬江水上，
因君聊複夢魂飛。

詩意：
這首詩詞描述了蘇轍送別韓祗嚴戶曹前往成都省親的情景。詩人蘇轍和韓祗嚴是官場同僚，彼此相依為伴，共同麵對政務繁忙和會合稀少的困境。蘇轍因為年老體弱，常常依賴韓祗嚴的明察和照顧，但他已經無法忍受長時間的離鄉之苦，因此送別韓祗嚴回家。

詩人表達了對親人的思念之情，認為思念親人的道路不論多遠都無法阻擋。當韓祗嚴進入蜀地的山河時，蘇轍開始意識到自己的身處非常之地，感歎蜀地的山河與他熟悉的江水完全不同。

最後兩句表達了蘇轍對韓祗嚴的留戀之情。他說自己曾經在舊時的廬州江邊有過一段美好的經曆，現在他隻能寄托在韓祗嚴身上，希望韓祗嚴能夠代他再度感受到那種夢幻般的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對友人的離別之情和對親人的思念之情。蘇轍通過描繪自己和韓祗嚴在政務忙碌中相依為伴，以及自己因年老體弱無法忍受離鄉之苦的境況，展現了官場生活的苦悶和無奈。同時，通過描寫思念親人的道路不論多遠都難以避免的感覺，表達了深深的思親之情。

詩中的描寫蜀地山河與江水不同，以及舊時廬江美好經曆的提及，增加了情感的層次和詩意的深度。最後兩句以自己的夢幻經曆寄托在韓祗嚴身上，展現了對友人的深厚情誼和留戀之情。

整首詩詞以簡潔的語言、真摯的感情和意境的轉換，展現了蘇轍的才情和感受細膩的心境。它不僅表達了詩人對友人的別離之情，更通過對親人的思念和對往事的懷念，觸動人心，引發讀者對離別和思鄉的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送韓祗嚴戶曹得替省親成都》蘇轍 拚音讀音參考

sòng hán zhī yán hù cáo dé tì xǐng qīn chéng dū
送韓祗嚴戶曹得替省親成都

huàn yóu dōng tǔ zàn xiāng yī, zhèng yì pín fán huì hé xī.
宦遊東土暫相依，政役頻煩會合稀。
měi shì xiáng míng róng lǎo bìng, bù kān jī lǚ sòng jiāng guī.
每恃詳明容老病，不堪羈旅送將歸。
sī qīn dào lù níng lùn yuǎn, rù shǔ shān hé jiàn jué fēi.
思親道路寧論遠，入蜀山河漸覺非。
wǒ yǒu jiù lú jiāng shuǐ shàng, yīn jūn liáo fù mèng hún fēi.
我有舊廬江水上，因君聊複夢魂飛。

網友評論

* 《送韓祗嚴戶曹得替省親成都》送韓祗嚴戶曹得替省親成都蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送韓祗嚴戶曹得替省親成都》 蘇轍宋代蘇轍宦遊東土暫相依，政役頻煩會合稀。每恃詳明容老病，不堪羈旅送將歸。思親道路寧論遠，入蜀山河漸覺非。我有舊廬江水上，因君聊複夢魂飛。分類：作者簡介(蘇轍)蘇轍10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。