《題明皇醉歸圖》 陳傅良

宋代   陳傅良 騎者兩人扶不正，题明题明夾道誰知為萬乘。皇醉皇醉
一人前馳一顧後，归图归图懷欲並驅無號令。陈傅
狩人亦忘記鷹犬，良原仰視隻愁天欲暝。文翻
有司刺候上起居，译赏杳莫得詳宮鑰靜。析和
嗚呼開元自英主，诗意前鑒竟遺盈幅紙。题明题明
君不見漢宮圖妲己，皇醉皇醉未必當年甚如是归图归图。
分類：

《題明皇醉歸圖》陳傅良 翻譯、陈傅賞析和詩意

《題明皇醉歸圖》是良原宋代陳傅良所作的一首詩詞。以下是文翻詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩名騎士扶持不穩，中間的路上誰會知道這是萬乘的盛況。一個人前驅，一個人回顧，內心渴望並馳，卻沒有號令。狩獵的人也忘記了鷹和犬，抬頭隻擔心天色將晚。官員們奏報尚未詳細過往，宮廷的鑰匙安靜無聲。唉呼，開元遺留下偉大的君主，前人的經驗竟隻留下了這一幅紙。你是否看過漢宮的圖畫，可能並不像傳說中的那樣。

詩意：
這首詩描繪了一個明皇醉酒歸來的情景。明皇騎馬回宮途中，兩名侍衛扶持他，但因醉酒而難以保持平穩。然而，這一切隻有他們自己知道，路人並不了解其中的輝煌場麵。明皇內心渴望著能夠全速前進，但並沒有傳達出號令。狩獵的人也忘記了他們的鷹和犬，隻是擔心天色將晚。在宮廷中，官員們奏報的內容不夠詳盡，宮中的鑰匙靜默無聲。作者以此表達了對唐朝開元盛世的回顧，同時也提到了漢朝宮廷圖畫中的妲己，暗示了曆史並不總是如傳說中所描述的那樣。

賞析：
這首詩以明皇醉歸為主題，通過描繪明皇騎馬回宮的情景，展現了盛世的繁華和昏暗背後的蕭條。詩中通過對明皇的描述，反映了他內心的矛盾和渴望，同時也揭示了宮廷的虛幻和封閉。作者以一種淒涼的筆觸，暗示了曆史的變遷和人事的更迭，將開元盛世與漢朝宮廷進行了對比。整首詩情感細膩，意境深遠，通過簡潔而富有想象力的語言，給讀者留下了深刻的印象。同時，通過妲己的比喻，詩人讓讀者思考曆史與傳說之間的差距，啟發人們對曆史的審視和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題明皇醉歸圖》陳傅良 拚音讀音參考

tí míng huáng zuì guī tú
題明皇醉歸圖

qí zhě liǎng rén fú bù zhèng, jiā dào shéi zhī wèi wàn shèng.
騎者兩人扶不正，夾道誰知為萬乘。
yī rén qián chí yī gù hòu, huái yù bìng qū wú hào lìng.
一人前馳一顧後，懷欲並驅無號令。
shòu rén yì wàng jì yīng quǎn, yǎng shì zhǐ chóu tiān yù míng.
狩人亦忘記鷹犬，仰視隻愁天欲暝。
yǒu sī cì hòu shàng qǐ jū, yǎo mò de xiáng gōng yào jìng.
有司刺候上起居，杳莫得詳宮鑰靜。
wū hū kāi yuán zì yīng zhǔ, qián jiàn jìng yí yíng fú zhǐ.
嗚呼開元自英主，前鑒竟遺盈幅紙。
jūn bú jiàn hàn gōng tú dá jǐ, wèi bì dāng nián shén rú shì.
君不見漢宮圖妲己，未必當年甚如是。

網友評論

* 《題明皇醉歸圖》題明皇醉歸圖陳傅良原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題明皇醉歸圖》 陳傅良宋代陳傅良騎者兩人扶不正，夾道誰知為萬乘。一人前馳一顧後，懷欲並驅無號令。狩人亦忘記鷹犬，仰視隻愁天欲暝。有司刺候上起居，杳莫得詳宮鑰靜。嗚呼開元自英主，前鑒竟遺盈幅紙。君不見 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。