《阻水泊舟竹山下》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 竹山蟲鳥朋友語，阻水竹山舟竹討論陰晴怕風雨。泊舟
丁寧相教防禍機，下阻析和草動塵驚忽飛去。水泊山下诗意
提壺歸去意甚真，黄庭柳暗花濃亦半春。坚原
北風幾日銅官縣，文翻欲過五鬆無主人。译赏
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），阻水竹山舟竹字魯直，泊舟自號山穀道人，下阻析和晚號涪翁，水泊山下诗意又稱豫章黃先生，黄庭漢族，坚原洪州分寧（今江西修水）人。文翻北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《阻水泊舟竹山下》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《阻水泊舟竹山下》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩詞描繪了在竹山下的一幅自然景象，並以此為背景表達了人生哲理。

詩詞的中文譯文如下：
阻水泊舟竹山下，
Boats hindered by the obstructing water, below the bamboo mountain,
竹山蟲鳥朋友語。
Chirping insects and birds are conversing as friends.
討論陰晴怕風雨，
They discuss the changing weather, fearing wind and rain.
丁寧相教防禍機。
The humble creatures teach each other to guard against calamity.

草動塵驚忽飛去，
At the slightest movement, dust scatters and they swiftly fly away.
提壺歸去意甚真。
Returning with a lifted wine jug, their intentions are sincere.
柳暗花濃亦半春，
Amidst dense willows and blossoms, it feels like early spring.
北風幾日銅官縣，
For several days, the northern wind sweeps through Tongguan County.
欲過五鬆無主人。
Desiring to pass by the Five Pine Trees, but there is no owner in sight.

這首詩詞的詩意表達了自然界中生物間的友誼與互助。竹山下的蟲鳥們相互交流，討論天氣的變化，彼此提醒防備風雨的來臨，以免遭受禍害。草動時，它們馬上飛散，保護自己的安全。然而，當它們安全歸巢時，它們的真誠意圖被揭示出來。整個景象使人感受到了友情和互助的力量。

詩中的描寫也烘托了春天的氛圍，柳樹繁茂、花朵盛開，給人一種生機勃勃的感覺。然而，北風依舊刮過銅官縣，五鬆卻沒有主人，這裏可以理解為詩人對人世間無常和離別的思考。即使自然界中的生物有彼此相伴相助的友誼，但人世間的相聚與離別仍然無法避免。

這首詩詞通過自然景象和生物的描寫，以及對友情和離別的思考，表達了人生的哲理，即在無常的世界中，友情和互助是珍貴的，而離別和別離則是不可避免的。同時，詩中對自然景象的描繪也給人以寧靜、和諧的感覺，讓人感受到自然界的美妙和力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阻水泊舟竹山下》黃庭堅 拚音讀音參考

zǔ shuǐ pō zhōu zhú shān xià
阻水泊舟竹山下

zhú shān chóng niǎo péng yǒu yǔ, tǎo lùn yīn qíng pà fēng yǔ.
竹山蟲鳥朋友語，討論陰晴怕風雨。
dīng níng xiāng jiào fáng huò jī, cǎo dòng chén jīng hū fēi qù.
丁寧相教防禍機，草動塵驚忽飛去。
tí hú guī qù yì shén zhēn, liǔ àn huā nóng yì bàn chūn.
提壺歸去意甚真，柳暗花濃亦半春。
běi fēng jǐ rì tóng guān xiàn, yù guò wǔ sōng wú zhǔ rén.
北風幾日銅官縣，欲過五鬆無主人。

網友評論

* 《阻水泊舟竹山下》阻水泊舟竹山下黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《阻水泊舟竹山下》 黃庭堅宋代黃庭堅竹山蟲鳥朋友語，討論陰晴怕風雨。丁寧相教防禍機，草動塵驚忽飛去。提壺歸去意甚真，柳暗花濃亦半春。北風幾日銅官縣，欲過五鬆無主人。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。