《宿天竺寺曉發羅源》 戴叔倫

唐代   戴叔倫 黃昏投古寺，宿天宿天诗意深院一燈明。竺寺竺寺
水砌長杉列，晓发晓发析和風廊敗葉鳴。罗源罗源伦原
山雲留別偈，戴叔王事速歸程。文翻
迢遞羅源路，译赏輕輿候曉行。宿天宿天诗意
分類：

作者簡介(戴叔倫)

戴叔倫(732—789)，竺寺竺寺唐代詩人，晓发晓发析和字幼公（一作次公），罗源罗源伦原潤州金壇(今屬江蘇)人。戴叔年輕時師事蕭穎士。文翻曾任新城令、译赏東陽令、宿天宿天诗意撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。

《宿天竺寺曉發羅源》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意

宿天竺寺曉發羅源

黃昏投古寺，深院一燈明。
水砌長杉列，風廊敗葉鳴。
山雲留別偈，王事速歸程。
迢遞羅源路，輕輿候曉行。

中文譯文：
黃昏時分來到古老的寺廟，寺院深處有一盞明亮的燈。
水砌的長杉排列著，風廊傳來敗葉的鳴聲。
山雲為我留下離別的詩句，我要快速歸程去辦理王事。
蜿蜒迢遞的羅源路上，坐在輕轎上等待著黎明出發。

詩意：
這首詩寫的是作者在天竺寺宿營的經曆。黃昏時分，他來到這個古老的寺廟，隻見寺院深處有一盞燈亮著，寂靜而神秘。長杉被整齊地種在水砌邊，風吹過走廊，傳來敗落葉子的聲音。他在山中留下了一首詩來與山雲辭別，並即將返回城中處理王事，他在羅源路上等待黎明出發。

賞析：
這首詩從描寫景色轉向了人的感情，寺廟深處的一盞燈是一個象征，代表著知識和智慧的守護。長杉的排列整齊表明了修行者們對生活的秩序和規律的追求。風吹過走廊的落葉聲給整個場景增添了些許淒涼的氛圍，表達了作者內心的孤獨和思緒的起伏。山雲留下的別偈，表達了作者與自然的交流和離別的情感。最後，作者準備返回都城，處理王事，他坐在輕轎上等待黎明的到來，表明他心懷著責任和使命，追求著更高的宏偉目標。整首詩以簡約的手法，表現出作者內心的情緒和境遇。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宿天竺寺曉發羅源》戴叔倫 拚音讀音參考

sù tiān zhú sì xiǎo fā luó yuán
宿天竺寺曉發羅源

huáng hūn tóu gǔ sì, shēn yuàn yī dēng míng.
黃昏投古寺，深院一燈明。
shuǐ qì zhǎng shān liè, fēng láng bài yè míng.
水砌長杉列，風廊敗葉鳴。
shān yún liú bié jì, wáng shì sù guī chéng.
山雲留別偈，王事速歸程。
tiáo dì luó yuán lù, qīng yú hòu xiǎo xíng.
迢遞羅源路，輕輿候曉行。

網友評論

* 《宿天竺寺曉發羅源》宿天竺寺曉發羅源戴叔倫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宿天竺寺曉發羅源》 戴叔倫唐代戴叔倫黃昏投古寺，深院一燈明。水砌長杉列，風廊敗葉鳴。山雲留別偈，王事速歸程。迢遞羅源路，輕輿候曉行。分類：作者簡介(戴叔倫)戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。