《題溫泉》 魏了翁

宋代   魏了翁 廬山一滴水，题温彫盡詩人腸。泉题
道傍有濕泉，温泉魏翁恝然如遺忘。原文意
淺夫既閣筆，翻译知士亦括囊。赏析
或雲匪難知，和诗水火互陰陽。题温
水根於天一，泉题至陽所潛藏。温泉魏翁
所以井生熒，原文意亦有泉如湯。翻译
吾嚐謂或言，赏析子語未精詳。和诗
水實含內景，题温火乃無寒光。
水將而不迎，火迎而不將。
君看月受日，又驗坤含章。
吾言與邵語，或可補詩亡。
分類：

《題溫泉》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《題溫泉》是宋代詩人魏了翁的作品。這首詩以廬山的一滴水為題材，通過描繪水與火的對比，抒發了詩人內心的情感和哲思。

詩詞的中文譯文：
廬山上有一滴水，
仿佛描繪了詩人的哀思。
路旁有一濕泉，
靜靜地仿佛被遺忘。

這些淺陋之人已經踏入文人的階層，
卻不知道真正的士人價值。
有人說這是難以理解的，
水與火相互依存，陰陽互補。

水的根源來自天空，
陽光下的水潛藏其中。
所以井水產生熒光，
泉水如同溫泉。

我曾經說過，
你的言辭還不夠精深。
水中蘊含著內在的景象，
而火則沒有寒冷之光。

水靜靜地流淌，不迎接任何事物，
而火熱情地迎接一切。
你看月亮接受陽光的照耀，
這也佐證了陰柔之美。

我言語與邵語相輔相成，
或許能彌補我所缺失的詩歌之美。

這首詩《題溫泉》通過廬山的一滴水，表達了詩人內心的情感和哲思。詩人通過描繪水與火的對比，表達了水的柔靜與火的熱情，以及陰陽的互補關係。水象征著柔弱和靜謐，而火則象征著熱情和活力。詩人以此來反思人生的價值觀，指出了一些文人的淺薄與無知。他認為真正的士人應當有深刻的見解和內涵，而不僅僅是追求外在的功名和名利。詩人還談到了水的內在景象和火的特性，通過對比來強調水與火的不同，以及它們在自然界中的相互依存關係。最後，詩人表達了自己與邵談論詩歌的意願，希望能夠相互補充，共同追求詩歌之美。

整體而言，這首詩通過描繪自然景觀和對比的手法，抒發了詩人對人生和文化價值的思考，展現出深邃的詩意和哲理。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題溫泉》魏了翁 拚音讀音參考

tí wēn quán
題溫泉

lú shān yī dī shuǐ, diāo jǐn shī rén cháng.
廬山一滴水，彫盡詩人腸。
dào bàng yǒu shī quán, jiá rán rú yí wàng.
道傍有濕泉，恝然如遺忘。
qiǎn fū jì gé bǐ, zhī shì yì kuò náng.
淺夫既閣筆，知士亦括囊。
huò yún fěi nán zhī, shuǐ huǒ hù yīn yáng.
或雲匪難知，水火互陰陽。
shuǐ gēn yú tiān yī, zhì yáng suǒ qián cáng.
水根於天一，至陽所潛藏。
suǒ yǐ jǐng shēng yíng, yì yǒu quán rú tāng.
所以井生熒，亦有泉如湯。
wú cháng wèi huò yán, zi yǔ wèi jīng xiáng.
吾嚐謂或言，子語未精詳。
shuǐ shí hán nèi jǐng, huǒ nǎi wú hán guāng.
水實含內景，火乃無寒光。
shuǐ jiāng ér bù yíng, huǒ yíng ér bù jiāng.
水將而不迎，火迎而不將。
jūn kàn yuè shòu rì, yòu yàn kūn hán zhāng.
君看月受日，又驗坤含章。
wú yán yǔ shào yǔ, huò kě bǔ shī wáng.
吾言與邵語，或可補詩亡。

網友評論

* 《題溫泉》題溫泉魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題溫泉》 魏了翁宋代魏了翁廬山一滴水，彫盡詩人腸。道傍有濕泉，恝然如遺忘。淺夫既閣筆，知士亦括囊。或雲匪難知，水火互陰陽。水根於天一，至陽所潛藏。所以井生熒，亦有泉如湯。吾嚐謂或言，子語未精詳。水實 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。