《打冰詞》 吳偉業

清代   吳偉業 北河風高水生骨，打冰玉壘銀橋堆幾尺。词打
新戍雲中千騎馬，冰词橫津直渡無行跡。吴伟文翻
下流湍悍川途開，业原译赏吹笳官舫從南來。析和
帆檣山齊排浪進，诗意牽船百丈聲如雷。打冰
雪深沒髁衣露肘，词打背挽頭低風塞口。冰词
相逢羨殺順流船，吴伟文翻急問來時河凍否。业原译赏
溜過湖寬放閘平，析和長年穩望一帆輕。诗意
夜深側聽流澌響，打冰瑣碎玲瓏漸結成。
篙滑難施櫓枝折，舟人霜滿髭須白。
發鼓催船喚打冰，衝寒十指西風裂。
籲嗟河伯何硜硜，白棓如雨終無聲。
魚龍潛逃科鬥匿，殊耐鞭杖非窮民。
官艙裘酒自高臥，隻話篙師叉手坐。
早辦人夫候治裝，明日推車冰上過。
分類：

作者簡介(吳偉業)

吳偉業（1609～1672）字駿公，號梅村，別署鹿樵生、灌隱主人、大雲道人，世居江蘇昆山，祖父始遷江蘇太倉，漢族，江蘇太倉人，崇禎進士。明末清初著名詩人，與錢謙益、龔鼎孳並稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創者。長於七言歌行，初學“長慶體”，後自成新吟，後人稱之為“梅村體”。

《打冰詞》吳偉業 翻譯、賞析和詩意

北河風高水生骨，玉壘銀橋堆幾尺。
新戍守雲中千騎馬，橫渡口一直渡過沒有行為。
下遊湍急河流路開，吹笳官船從南方來。
船帆山齊排浪前進，牽船百丈如雷的聲音。
雪深沒髁衣露肘，背拉頭低垂風塞口。
相逢羨殺順流船，急忙問來的時候河凍嗎。
溜過湖寬放閘平，長時間穩望一個帆輕。
深夜在旁邊聽流水聲，瑣碎玲瓏漸漸凝結成。
竹篙滑難施槽枝折，船夫霜滿胡須白。
發鼓催船叫打冰，衝寒十指西風裂。
歎息河伯哪裏一心一意，白色棍棒如雨終究沒有聲音。
魚龍潛逃蝌蚪隱藏，特別能忍耐鞭打不是窮人。
官艙皮酒從高臥，隻是話篙師叉手坐在。
早辦人那候整理行裝，第二天推車冰上過。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《打冰詞》吳偉業 拚音讀音參考

dǎ bīng cí
打冰詞

běi hé fēng gāo shuǐ shēng gǔ, yù lěi yín qiáo duī jǐ chǐ.
北河風高水生骨，玉壘銀橋堆幾尺。
xīn shù yún zhōng qiān qí mǎ, héng jīn zhí dù wú xíng jī.
新戍雲中千騎馬，橫津直渡無行跡。
xià liú tuān hàn chuān tú kāi, chuī jiā guān fǎng cóng nán lái.
下流湍悍川途開，吹笳官舫從南來。
fān qiáng shān qí pái làng jìn, qiān chuán bǎi zhàng shēng rú léi.
帆檣山齊排浪進，牽船百丈聲如雷。
xuě shēn méi kē yī lù zhǒu, bèi wǎn tóu dī fēng sāi kǒu.
雪深沒髁衣露肘，背挽頭低風塞口。
xiāng féng xiàn shā shùn liú chuán, jí wèn lái shí hé dòng fǒu.
相逢羨殺順流船，急問來時河凍否。
liū guò hú kuān fàng zhá píng, cháng nián wěn wàng yī fān qīng.
溜過湖寬放閘平，長年穩望一帆輕。
yè shēn cè tīng liú sī xiǎng, suǒ suì líng lóng jiàn jié chéng.
夜深側聽流澌響，瑣碎玲瓏漸結成。
gāo huá nán shī lǔ zhī zhé, zhōu rén shuāng mǎn zī xū bái.
篙滑難施櫓枝折，舟人霜滿髭須白。
fā gǔ cuī chuán huàn dǎ bīng, chōng hán shí zhǐ xī fēng liè.
發鼓催船喚打冰，衝寒十指西風裂。
xū jiē hé bó hé kēng kēng, bái bàng rú yǔ zhōng wú shēng.
籲嗟河伯何硜硜，白棓如雨終無聲。
yú lóng qián táo kē dǒu nì, shū nài biān zhàng fēi qióng mín.
魚龍潛逃科鬥匿，殊耐鞭杖非窮民。
guān cāng qiú jiǔ zì gāo wò, zhǐ huà gāo shī chā shǒu zuò.
官艙裘酒自高臥，隻話篙師叉手坐。
zǎo bàn rén fū hòu zhì zhuāng, míng rì tuī chē bīng shàng guò.
早辦人夫候治裝，明日推車冰上過。

網友評論

* 《打冰詞》打冰詞吳偉業原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《打冰詞》 吳偉業清代吳偉業北河風高水生骨，玉壘銀橋堆幾尺。新戍雲中千騎馬，橫津直渡無行跡。下流湍悍川途開，吹笳官舫從南來。帆檣山齊排浪進，牽船百丈聲如雷。雪深沒髁衣露肘，背挽頭低風塞口。相逢羨殺順流 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。