《贈別謝茂直》 趙蕃

宋代   趙蕃 江東何許上饒郡，赠别直赠赵蕃置吏能淹謝法曹。谢茂
與世相逢腰漫折，别谢對山吟詠首頻搔。茂直
誰憐老去鬥升祿，原文意未博平生燈火勞。翻译
我自都城與君別，赏析一官於此始青袍。和诗
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），赠别直赠赵蕃字昌父，谢茂號章泉，别谢原籍鄭州。茂直理宗紹定二年，原文意以直秘閣致仕，翻译不久卒。赏析諡文節。

《贈別謝茂直》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《贈別謝茂直》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩人描繪的是與謝茂直告別的情景，通過對江東上饒郡的描述和對自己和謝茂直的身份職務的交代，表達了離別之情和對過去歲月的回憶。

詩詞的中文譯文：
江東何許上饒郡，
置吏能淹謝法曹。
與世相逢腰漫折，
對山吟詠首頻搔。
誰憐老去鬥升祿，
未博平生燈火勞。
我自都城與君別，
一官於此始青袍。

詩意和賞析：
《贈別謝茂直》以離別為主題，通過描繪江東上饒郡的景色和身份職務的變遷，表達了詩人與謝茂直分別的情感。首兩句中，詩人問江東上饒郡是何方之地，稱讚謝茂直作為法官能夠深得人心。第三四句中，詩人形容自己與謝茂直相逢時衣衫已然破舊，但對於山水仍有深情的吟詠。接下來的兩句，詩人感慨自己未能在官場中獲得更高的地位和成就，但他並不後悔為官一生所付出的努力。最後兩句中，詩人表達了自己與謝茂直的離別之情，並提及自己曾在都城中擔任官職，從此開始了官員的生涯。

這首詩詞通過描述自然景色和官員身份的變遷，展現了詩人對過去歲月的回憶和離別的情感。詩中的江東上饒郡被描繪得宜，給人一種寧靜、美麗的感覺，與詩人與謝茂直的離別形成鮮明的對比。詩人的抒情語言簡練優美，通過對自己與謝茂直的命運對比，表達了對前程的無悔和對歲月的思念。整首詩詞情感真摯，寄托了詩人對友誼和官場生涯的思考，展現了離別的傷感與對往昔的懷念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別謝茂直》趙蕃 拚音讀音參考

zèng bié xiè mào zhí
贈別謝茂直

jiāng dōng hé xǔ shàng ráo jùn, zhì lì néng yān xiè fǎ cáo.
江東何許上饒郡，置吏能淹謝法曹。
yǔ shì xiàng féng yāo màn zhé, duì shān yín yǒng shǒu pín sāo.
與世相逢腰漫折，對山吟詠首頻搔。
shuí lián lǎo qù dòu shēng lù, wèi bó píng shēng dēng huǒ láo.
誰憐老去鬥升祿，未博平生燈火勞。
wǒ zì dū chéng yǔ jūn bié, yī guān yú cǐ shǐ qīng páo.
我自都城與君別，一官於此始青袍。

網友評論

* 《贈別謝茂直》贈別謝茂直趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別謝茂直》 趙蕃宋代趙蕃江東何許上饒郡，置吏能淹謝法曹。與世相逢腰漫折，對山吟詠首頻搔。誰憐老去鬥升祿，未博平生燈火勞。我自都城與君別，一官於此始青袍。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～122 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。