《謝人寄蒙頂新茶》 文同

宋代   文同 蜀土茶稱盛，谢人新茶蒙山味獨珍。寄蒙
靈根托高頂，顶新勝地發先春。茶谢
幾樹初驚暖，人寄群籃競摘新。蒙顶
蒼條尋暗粒，文同紫萼落輕鱗。原文意
的翻译皪香瓊碎，{ 上髟下監}鬖綠蠆勻。赏析
慢烘防熾炭，和诗重碾敵輕塵。谢人新茶
無錫泉來蜀，寄蒙乾崤盞自秦。顶新
十分調雪粉，茶谢一啜咽雲津。
沃睡迷無鬼，清吟健有神。
冰霜疑入骨，羽翼要騰身。
磊磊真賢宰，堂堂作主人。
玉川喉吻澀，莫惜寄來頻。
分類：

《謝人寄蒙頂新茶》文同 翻譯、賞析和詩意

《謝人寄蒙頂新茶》是一首宋代文同所作的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

譯文：
感謝有人寄來蒙頂的新茶，
蜀地的茶被譽為盛品，蒙山的味道獨具珍貴。
茶樹高聳頂端，靈性根托其中，
在這勝地上，春天的訊息最先傳達。
幾株茶樹初次覺醒溫暖，
籃子裏競相采摘新茶。
蒼翠的茶條尋找暗藏的嫩芽，
紫色的花萼輕輕地落下，像魚鱗一樣。
杯中的茶葉香氣宛如瓊碎，
茶水色澤翠綠，像蛇盤繞勻。
慢慢地烘焙以避免炭燒過度，
用重石磨碾來對抗輕塵。
無錫的泉水流向蜀地，
乾崤盞自秦國而來。
十分細膩的茶粉調成雪白，
一口飲下如同吞咽雲中的清泉。
享受它時，沉醉而不迷失，
品味時，清亮而有靈氣。
寒冷仿佛入骨，仿佛長出翅膀欲飛升。
整齊而純粹的品質，真正是賢人的傑作，
高大而威嚴的主人身份彰顯無疑。
玉川的喉嚨澀滯，但不要吝嗇頻繁送來。

詩意解析：
這首詩以感謝之情表達了對寄來蒙頂新茶的讚美和欣喜之情。詩人將蒙山的茶葉稱為珍品，並描述了茶葉的生長環境和采摘過程。茶葉的香氣和色澤被描繪得細膩動人，同時也表達了對製茶工藝的讚賞。詩人通過品茶的體驗，將茶葉的香氣、口感和茶水的清涼傳遞給讀者，同時也表達了在品茗中獲得心靈寧靜和啟迪的感受。最後，詩人以獨特的比喻表達了茶葉的高貴品質和主人的威嚴身份，同時也表達了對繼續收到茶葉的期望和歡迎之意。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和生動的意象展現了茶葉的品質和魅力。通過描述茶葉的生長環境、采摘過程和製茶工藝，詩人展示了對茶葉的深入了解和對其價值的讚美。詩人運用色彩和氣味等感官形象，使讀者仿佛置身於茶園之中，感受到茶葉的香氣和茶水的清涼。詩中使用的比喻和修辭手法，如將茶葉比喻為瓊碎、蛇盤繞勻，以及將飲茶的體驗與追求精神境界相聯係，增加了詩歌的藝術性和意境深度。

整首詩以感謝之情貫穿始終，表達了詩人對寄來蒙頂新茶的感激之情。同時，詩人通過茶葉的形象和品味體驗，展示了茶文化的價值和對人心靈的滋養。茶葉被描繪為一種珍貴的財富，而品味茶葉則成為一種超越塵俗的精神享受。詩人通過對茶葉的謳歌，也間接表達了對自然的敬畏和對生活的熱愛。

此外，詩中還融入了對製茶工藝的讚美和對主人身份的頌揚。茶葉的製作過程被描繪得細致入微，體現了製茶工藝的複雜性和技藝的精湛。而將茶葉的高貴品質與主人的威嚴身份相聯係，更突顯了茶葉的珍貴價值和主人對茶文化的重視。

總體而言，這首詩以感謝之情為主線，通過對茶葉的描寫和品味體驗的展示，賦予了茶葉一種超越物質的精神意義。詩人通過細膩的描繪和獨特的比喻，將茶葉的美好與人的心靈境界相聯係，展示了對自然、生活和文化的熱愛和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝人寄蒙頂新茶》文同 拚音讀音參考

xiè rén jì méng dǐng xīn chá
謝人寄蒙頂新茶

shǔ tǔ chá chēng shèng, měng shān wèi dú zhēn.
蜀土茶稱盛，蒙山味獨珍。
líng gēn tuō gāo dǐng, shèng dì fā xiān chūn.
靈根托高頂，勝地發先春。
jǐ shù chū jīng nuǎn, qún lán jìng zhāi xīn.
幾樹初驚暖，群籃競摘新。
cāng tiáo xún àn lì, zǐ è luò qīng lín.
蒼條尋暗粒，紫萼落輕鱗。
de lì xiāng qióng suì, shàng biāo xià jiān sān lǜ chài yún.
的皪香瓊碎，{ 上髟下監}鬖綠蠆勻。
màn hōng fáng chì tàn, zhòng niǎn dí qīng chén.
慢烘防熾炭，重碾敵輕塵。
wú xī quán lái shǔ, gān xiáo zhǎn zì qín.
無錫泉來蜀，乾崤盞自秦。
shí fēn diào xuě fěn, yī chuài yàn yún jīn.
十分調雪粉，一啜咽雲津。
wò shuì mí wú guǐ, qīng yín jiàn yǒu shén.
沃睡迷無鬼，清吟健有神。
bīng shuāng yí rù gǔ, yǔ yì yào téng shēn.
冰霜疑入骨，羽翼要騰身。
lěi lěi zhēn xián zǎi, táng táng zuò zhǔ rén.
磊磊真賢宰，堂堂作主人。
yù chuān hóu wěn sè, mò xī jì lái pín.
玉川喉吻澀，莫惜寄來頻。

網友評論

* 《謝人寄蒙頂新茶》謝人寄蒙頂新茶文同原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝人寄蒙頂新茶》 文同宋代文同蜀土茶稱盛，蒙山味獨珍。靈根托高頂，勝地發先春。幾樹初驚暖，群籃競摘新。蒼條尋暗粒，紫萼落輕鱗。的皪香瓊碎，{上髟下監}鬖綠蠆勻。慢烘防熾炭，重碾敵輕塵。無錫泉來蜀，乾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。