《武陵春（茶）》 謝逸

宋代   謝逸 畫燭籠紗紅影亂，武陵門外紫騮嘶。春茶茶谢
分破雲團月影虧。谢逸
雪浪皺清漪。原文意武逸
捧碗纖纖春筍瘦，翻译乳霧泛冰瓷。赏析
兩袖清風拂袖飛。和诗
歸去酒醒時。陵春
分類： 武陵春

作者簡介(謝逸)

謝逸（1068-1113，武陵一說1010-1113）字無逸，春茶茶谢號溪堂。谢逸宋代臨川城南（今屬江西省撫州市）人。原文意武逸北宋文學家，翻译江西詩派二十五法嗣之一。赏析與其從弟謝薖並稱“臨川二謝”。和诗與饒節、汪革、謝薖並稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩，人稱“謝蝴蝶”。生於宋神宗趙頊熙寧元年，幼年喪父，家境貧寒。與汪革、謝薖同學於呂希哲，刻苦磨礪，詩文俱佳。兩次應科舉，均不第。然操履峻潔，不附權貴，和謝薖“修身礪行，在崇寧大觀間不為世俗毫發汙染”（《謝幼盤文集》卷首），一生過著“家貧惟飯豆，肉貴但羨藜”的安貧樂道的清苦生活，以作詩文自娛。在鄉家居，每月召集鄉中賢士聚會一次，共議古人厚德之事，並抄錄成冊，名為“寬厚會”。其《寄隱士詩》表達了自己的誌向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾幾千卷，手校韋編三十秋。相知四海孰青眼，高臥一庵今白頭。襄陽耆舊節獨苦，隻有龐公不入州”。這首詩為曆代詩論家所讚賞，《竹莊詩話》、《詩林廣記》均稱其為佳作。宋徽宗趙佶政和三年以布衣終老於故土，年四十五。

《武陵春（茶）》謝逸 翻譯、賞析和詩意

《武陵春（茶）》是一首宋代詩詞，作者是謝逸。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫燭籠紗紅影亂，門外紫騮嘶。
分破雲團月影虧，雪浪皺清漪。
捧碗纖纖春筍瘦，乳霧泛冰瓷。
兩袖清風拂袖飛，歸去酒醒時。

譯文：
畫燭籠紗紅影亂，門外紫騮嘶。
畫畫的燭光透過紗簾，紅色的影子搖曳不定，門外紫色的駿馬嘶鳴。

分破雲團月影虧，雪浪皺清漪。
破開雲團，月光逐漸減弱，雪浪泛起微瀾。

捧碗纖纖春筍瘦，乳霧泛冰瓷。
捧著碗，細細的春筍很瘦小，像乳白色的霧氣在冰瓷上輕輕升騰。

兩袖清風拂袖飛，歸去酒醒時。
兩袖被清風拂動，輕飄飄地飛舞，回家時已經酒醒。

詩意：
這首詩以描繪春天的景象為主題，通過一係列細膩的描寫，表達了作者對春天的熱愛和欣喜之情。詩中運用了獨特的意象和比喻手法，將春天的美景與人生的細節相結合，展示了生活中的美好瞬間和自然界的和諧。

賞析：
《武陵春（茶）》以細膩的描寫和豐富的意象，展現了春天的美景和生活的細節。以畫燭籠紗紅影亂、門外紫騮嘶作為開篇，通過燭光的映照和紫騮的嘶鳴，營造出春天的喧鬧氛圍。接著，詩人繼續描述了分破雲團、月影虧、雪浪皺清漪等景象，以細膩的筆觸描繪出春天的變幻和細微的變化。

在下一段中，作者運用了捧碗纖纖春筍瘦、乳霧泛冰瓷的描寫，將春天的細節與人生的情感相結合。通過春筍瘦小的形象，表達了生命的脆弱與寶貴，而乳霧泛冰瓷則展示了春天細膩的美感和純淨的氣息。

最後兩句“兩袖清風拂袖飛，歸去酒醒時”給人以意境開闊的感覺。兩袖被清風拂動，輕飄飄地飛舞，表達了作者內心的愉悅和自由自在的心境。而“歸去酒醒時”則暗示著作者在欣賞春天美景的同時，也體味到了人生的短暫和轉瞬即逝。

整首詩以細膩的描繪和富有想象力的意象，展現了春天的美麗和生命的脆弱。通過對自然景象和人生細節的描繪，詩人表達了對春天的熱愛和對生命的珍視，以及對自由和美好的追求。讀者可以通過閱讀這首詩詞，感受到春天的清新和生活的美好，同時也思考生命的短暫和珍貴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《武陵春（茶）》謝逸 拚音讀音參考

wǔ líng chūn chá
武陵春（茶）

huà zhú lóng shā hóng yǐng luàn, mén wài zǐ liú sī.
畫燭籠紗紅影亂，門外紫騮嘶。
fēn pò yún tuán yuè yǐng kuī.
分破雲團月影虧。
xuě làng zhòu qīng yī.
雪浪皺清漪。
pěng wǎn xiān xiān chūn sǔn shòu, rǔ wù fàn bīng cí.
捧碗纖纖春筍瘦，乳霧泛冰瓷。
liǎng xiù qīng fēng fú xiù fēi.
兩袖清風拂袖飛。
guī qù jiǔ xǐng shí.
歸去酒醒時。

網友評論

* 《武陵春（茶）》謝逸原文、翻譯、賞析和詩意(武陵春（茶） 謝逸)专题为您介绍：《武陵春茶）》 謝逸宋代謝逸畫燭籠紗紅影亂，門外紫騮嘶。分破雲團月影虧。雪浪皺清漪。捧碗纖纖春筍瘦，乳霧泛冰瓷。兩袖清風拂袖飛。歸去酒醒時。分類：武陵春作者簡介(謝逸)謝逸1068-1113，一說10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。