《萬年歡（梅）》 晁補之

宋代   晁補之 心憶春歸，年万年文翻似佳人未來，欢梅欢梅香徑無跡。晁补
雪裏紅梅，译赏因甚早知消息。析和
百卉芳心正寂。诗意
夜不寐、年万年文翻幽姿脈脈。欢梅欢梅
圖清曉、晁补先作宮妝，译赏似防人見偷得。析和
真香媚情動魄。诗意
算當時壽陽，年万年文翻無此標格。欢梅欢梅
應寄揚州，晁补何郎舊曾相識。
花似何郎鬢白。
恐花笑、逢花羞摘。
那堪羌管驚心，也隨繁杏拋擲。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《萬年歡（梅）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《萬年歡（梅）》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文：

心憶春歸，似佳人未來，香徑無跡。
我心中懷念著春天的歸來，就像期待著一位佳人的到來，但花徑上卻沒有留下任何痕跡。

雪裏紅梅，因甚早知消息。百卉芳心正寂。
紅梅開在雪地中，為何早早地知道春天的消息？其他百花的心還在沉寂中。

夜不寐、幽姿脈脈。圖清曉、先作宮妝，似防人見偷得。
夜晚無法入眠，幽靜的美姿在心頭盤旋。期待著天亮，先為自己打扮，仿佛是為了防止別人窺視偷竊。

真香媚情動魄。算當時壽陽，無此標格。
花兒散發著真正的芬芳，引起了情感的激蕩。以當時的標準來看，沒有哪朵花能與之相比。

應寄揚州，何郎舊曾相識。花似何郎鬢白。
應該寄給揚州，或許會寄給那個舊日相識的何郎。花兒就像何郎的白發一樣。

恐花笑、逢花羞摘。那堪羌管驚心，也隨繁杏拋擲。
擔心花兒會嘲笑，遇到花兒會羞怯地摘取。如何能忍受那羌管的聲音驚動心靈，也會像繁茂的杏花一樣隨風飄散。

這首詩詞表達了詩人對春天的思念和對紅梅花的讚美。詩中描繪了紅梅在雪地中開放的景象，以及詩人對紅梅花的香氣和美麗的追憶。詩人將紅梅比喻為一位美麗的佳人，表達了自己對於美好事物的向往和對純潔美麗的追求。詩中還透露出一些憂傷和無奈，比如擔心被他人發現自己對紅梅花的愛慕之情，以及對逝去時光的留戀和對美好事物易逝的感慨。整首詩詞以紅梅花為主題，通過對花的描繪和詩人情感的抒發，展示了宋代文人對自然景物的熱愛和對美的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《萬年歡（梅）》晁補之 拚音讀音參考

wàn nián huān méi
萬年歡（梅）

xīn yì chūn guī, shì jiā rén wèi lái, xiāng jìng wú jī.
心憶春歸，似佳人未來，香徑無跡。
xuě lǐ hóng méi, yīn shén zǎo zhī xiāo xī.
雪裏紅梅，因甚早知消息。
bǎi huì fāng xīn zhèng jì.
百卉芳心正寂。
yè bù mèi yōu zī mò mò.
夜不寐、幽姿脈脈。
tú qīng xiǎo xiān zuò gōng zhuāng, shì fáng rén jiàn tōu dé.
圖清曉、先作宮妝，似防人見偷得。
zhēn xiāng mèi qíng dòng pò.
真香媚情動魄。
suàn dāng shí shòu yáng, wú cǐ biāo gé.
算當時壽陽，無此標格。
yīng jì yáng zhōu, hé láng jiù céng xiāng shí.
應寄揚州，何郎舊曾相識。
huā shì hé láng bìn bái.
花似何郎鬢白。
kǒng huā xiào féng huā xiū zhāi.
恐花笑、逢花羞摘。
nà kān qiāng guǎn jīng xīn, yě suí fán xìng pāo zhì.
那堪羌管驚心，也隨繁杏拋擲。

網友評論

* 《萬年歡（梅）》萬年歡（梅）晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《萬年歡梅）》 晁補之宋代晁補之心憶春歸，似佳人未來，香徑無跡。雪裏紅梅，因甚早知消息。百卉芳心正寂。夜不寐、幽姿脈脈。圖清曉、先作宮妝，似防人見偷得。真香媚情動魄。算當時壽陽，無此標格。應寄揚州，何 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。