《贈祠部令狐郎中》 馬戴

唐代   馬戴 官初執憲稱雄才，赠祠中赠省轉為郎雅望催。部令
待製鬆陰移玉殿，狐郎和诗分宵露氣靜天台。祠部
算棋默向孤雲坐，令狐郎中隨鶴閑窮片水回。马戴
忽憶十年相識日，原文意小儒新自海邊來。翻译
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），赏析字虞臣，赠祠中赠唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。部令晚唐時期著名詩人。狐郎和诗

《贈祠部令狐郎中》馬戴 翻譯、祠部賞析和詩意

《贈祠部令狐郎中》是令狐郎中唐代馬戴創作的一首詩詞，下麵是马戴詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

官初執憲稱雄才，
When you first held your government position, you were praised for your outstanding talent,
省轉為郎雅望催。
Now you have become a lower-ranking official, but your reputation and expectations are still there.

待製鬆陰移玉殿，
You wait for the court to arrange your new position under the shade of the pine trees in the jade palace,
分宵露氣靜天台。
And spend your nights quietly on the terrace, enjoying the dew and the serene atmosphere.

算棋默向孤雲坐，
You silently play chess, sitting alone like a lonely cloud,
隨鶴閑窮片水回。
Leisurely accompany the crane and explore the isolated waters.

忽憶十年相識日，
Suddenly I remember the day we met ten years ago,
小儒新自海邊來。
You, the young scholar, have just arrived from the seaside.

這首詩詞以贈詩的形式表達了對祠部令狐郎中的讚賞和祝福。詩人開始稱讚令狐郎中官初執憲時的雄才和才華橫溢，後來雖然轉為了郎官，但雅望仍在。詩人表達了對令狐郎中在官場中的堅持和品格的讚賞。

詩人以待製鬆陰移玉殿和分宵露氣靜天台的景象來描繪令狐郎中的安靜和寧謐。詩人認為令狐郎中在閑暇時光裏默默地下棋，與孤雲為伴，隨著鶴的飛行和探索孤獨的水域。這種安靜和寧謐的意象使人感到令狐郎中內心深處的寧靜和從容。

詩的最後兩句表達了詩人突然對與令狐郎中相識十年的回憶。他回想起當年令狐郎中年輕的時候，從海邊來到內陸，開始了他的求學生涯。這種回憶使人感到時間的流轉和人生的變遷，同時也表達了詩人對與令狐郎中多年來的友情的珍惜和祝福。

整首詩以優美的意象和真摯的情感，描繪了令狐郎中的形象和內心世界，表達了對他的欣賞和祝福。通過詩中的景象和感受，讀者可以體會到詩人對友情和人生變遷的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈祠部令狐郎中》馬戴 拚音讀音參考

zèng cí bù líng hú láng zhōng
贈祠部令狐郎中

guān chū zhí xiàn chēng xióng cái, shěng zhuǎn wéi láng yǎ wàng cuī.
官初執憲稱雄才，省轉為郎雅望催。
dài zhì sōng yīn yí yù diàn,
待製鬆陰移玉殿，
fēn xiāo lù qì jìng tiān tāi.
分宵露氣靜天台。
suàn qí mò xiàng gū yún zuò, suí hè xián qióng piàn shuǐ huí.
算棋默向孤雲坐，隨鶴閑窮片水回。
hū yì shí nián xiāng shí rì, xiǎo rú xīn zì hǎi biān lái.
忽憶十年相識日，小儒新自海邊來。

網友評論

* 《贈祠部令狐郎中》贈祠部令狐郎中馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈祠部令狐郎中》 馬戴唐代馬戴官初執憲稱雄才，省轉為郎雅望催。待製鬆陰移玉殿，分宵露氣靜天台。算棋默向孤雲坐，隨鶴閑窮片水回。忽憶十年相識日，小儒新自海邊來。分類：作者簡介(馬戴)馬戴799—869 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。