《解佩令》 史達祖

宋代   史達祖 人行花塢。解佩
衣沾香霧。令史
有新詞、达祖逢春分付。原文意解
屢欲傳情，翻译奈燕子、赏析史达不曾飛去。和诗花坞
倚珠簾、佩令詠郎秀句。人行
相思一度。解佩
穠愁一度。令史
最難忘、达祖遮燈私語。原文意解
澹月梨花，翻译借夢來、赏析史达花邊廊廡。
指春衫、淚曾濺處。
分類： 寫花思念 解佩令

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

解佩令·人行花塢賞析

　　史達祖的詞因過於講究技巧而被批評，但其用足心思，雖失之纖薄，但其刻意描畫，工麗精雅，不足處在是，好處亦在是，全看讀者的欣賞。

　　“人行”二句，是極清美的情境。她，輕靈地在花叢中穿行，衣衫上沾惹了花上的香氣。“花塢”，指可以四麵擋風的花圃，當是昔日兩人常遊之地。作者尚有詞雲：“春衫瘦、東風剪剪。過花塢、香吹醉麵。”（《杏花天·清明》）落筆處先營造一抒情意境，然後才點出：“有新詞、逢春分付”。每逢春天到來，他都寫下新詞，好讓自己吟詠歌唱。可是，這一年的春天呢？

　　情人遠在異鄉，更不用說分付新詞了。這裏仍從女子方麵著筆，用思細密。“屢欲”二句，再轉一層。多少次啊，想要托燕子為傳情愫，無奈它又不曾飛去。這已是百無聊賴，唯有“倚珠簾、詠郎秀句”，重吟舊日的詩詞，以慰眼前的相思吧。令人有今夕何夕之歎，詞人的想象，由花塢轉入居處，句句寫對方的動靜，似從空處落想，其實句句均有作者的自身形象在，都在作者眼中寫出，仍是想象語。“花塢”，是當日兩人經行之處，“新詞”、“秀句”，也是情郎所為。“傳情”句，亦寫出情侶間的無限深情。寫女子對自己的思念，也就是從側麵寫出自己對她的眷戀之情。因是詞人以己心度她心，所以她心即我心。梅溪詞中，頗多此等筆法。

　　換頭二句，回轉筆觸，由人而及已。“相思一度，穠愁一度”，每一次的相思，都增添一分的愁緒。語雖質直，實是起到提綱挈領的作用，且以真率之情動人，更覺真實可信，由此而生發出下邊一段婉曲纏綿的描寫：“最難忘、遮燈私語”。在戀愛過程中，總有一些使人永久無法忘懷的情事。在梅溪詞中也屢屢提到“一燈初見影窗紗”（《西江月》）、“人靜燭籠稀，泥私語、香櫻乍破”（《步月》）。重簾燈影，甜蜜低語，詞中著一“遮”字，便曲盡幽會情態。“淡月”三句，是全詞精絕之筆。俞陛雲曰：“此三語情辭俱到。張功甫稱其‘織綃泉底……奪苕豔於春景’者也。”（《宋詞選釋》）春月溶溶，照著梨花如雪彌漫的小庭深院，那是當日與她相會幽歡的地方。此時天涯間阻，唯有借夜來魂夢，重繞花畔的回廊，找到所思念的她，把自己春衫上濺著相思淚痕的地方，指給她看。梅溪詞用字句極精準，“借”字“指”字，皆極生新之致。

　　這首詞於結構上有所創新。一般寫這類題材詞時，大都先寫自己相思之情，然後從對方入筆，推想思念者的情態，此詞一變熟套，反其道行之，更覺韻味雋永。況周頤雲此詞“以標韻勝”，可謂的評。

《解佩令》史達祖 拚音讀音參考

jiě pèi lìng
解佩令

rén xíng huā wù.
人行花塢。
yī zhān xiāng wù.
衣沾香霧。
yǒu xīn cí féng chūn fēn fù.
有新詞、逢春分付。
lǚ yù chuán qíng, nài yàn zi bù céng fēi qù.
屢欲傳情，奈燕子、不曾飛去。
yǐ zhū lián yǒng láng xiù jù.
倚珠簾、詠郎秀句。
xiāng sī yí dù.
相思一度。
nóng chóu yí dù.
穠愁一度。
zuì nán wàng zhē dēng sī yǔ.
最難忘、遮燈私語。
dàn yuè lí huā, jiè mèng lái huā biān láng wǔ.
澹月梨花，借夢來、花邊廊廡。
zhǐ chūn shān lèi céng jiàn chù.
指春衫、淚曾濺處。

網友評論

* 《解佩令》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(解佩令·人行花塢 史達祖)专题为您介绍：《解佩令》 史達祖宋代史達祖人行花塢。衣沾香霧。有新詞、逢春分付。屢欲傳情，奈燕子、不曾飛去。倚珠簾、詠郎秀句。相思一度。穠愁一度。最難忘、遮燈私語。澹月梨花，借夢來、花邊廊廡。指春衫、淚曾濺處。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。