《田家》 祝允明

明代   祝允明 溪流浸茅宇，田家田短簷掛犁鋤。祝允
柔桑交午陰，明原幽禽時相呼。文翻
稚子跨犢眠，译赏夢歸候朝驩。析和
稼翁擇其勞，诗意暫往攜陶壺。田家田
老妻督少婦，祝允擇繭停辟纑。明原
輕雨日日零，文翻群苗盡懷蘇。译赏
分類：

作者簡介(祝允明)

祝允明（1460—1527）字希哲，析和號枝山，诗意因右手有六指，田家田自號“枝指生”，又署枝山老樵、枝指山人等。漢族，長洲（今江蘇蘇州）人。他家學淵源，能詩文，工書法，特別是其狂草頗受世人讚譽，流傳有“唐伯虎的畫，祝枝山的字”之說。祝枝山所書寫的“六體書詩賦卷”、“草書杜甫詩卷”、“古詩十九首”、“草書唐人詩卷”及“草書詩翰卷”等都是傳世墨跡的精品。並與唐寅、文徵明、徐禎卿齊名，明曆稱其為“吳中四才子”之一。由於與唐寅遭際與共，情性相投，民間流傳著兩人的種種趣事。

《田家》祝允明 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《田家》

溪流浸茅宇，短簷掛犁鋤。
柔桑交午陰，幽禽時相呼。
稚子跨犢眠，夢歸候朝驩。
稼翁擇其勞，暫往攜陶壺。
老妻督少婦，擇繭停辟纑。
輕雨日日零，群苗盡懷蘇。

中文譯文：
小溪流水浸透茅屋，短簷掛著犁和鋤。
柔和的桑樹交織午後的陰影，幽靜的鳥兒時而相互呼喚。
年幼的孩子騎在小牛背上入睡，夢中迎接早晨喜悅。
農夫選擇他的勞作，暫時離去帶上他的陶壺。
年邁的妻子監督著年輕的婦人，挑選繭絲停下紡織。
輕柔的雨水日複一日地灑落，莊稼苗兒都懷揣著生機。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寧靜祥和的農家場景，展現了農民的田園生活和他們對自然的依賴。詩人通過細膩的描寫，表達了對農田的熱愛和喜悅。

詩中描述了溪流浸透茅屋，展示了農家與自然環境的緊密聯係。溪水流經茅屋，給人以清涼和親近自然的感覺。短簷上掛著犁和鋤，象征著農民的勞作和耕種。

詩中提到柔和的桑樹投下午後的陰影，幽靜的鳥兒時而相互呼喚。這裏描繪了自然景色的和諧與寧靜，農家的生活與自然的交融。午後的陰影給人一種涼爽和寧靜的感覺，幽靜的鳥兒的呼喚也增添了一份生機與活力。

詩中還描繪了稚子騎在小牛背上入睡，夢中迎接早晨的喜悅。這表現了孩子們天真無邪的快樂和對美好未來的向往，同時也展現了農家的幸福與希望。

稼翁選擇了他的勞作，暫時離開帶上他的陶壺，老妻子監督年輕的婦人，挑選繭絲停下紡織。這裏展現了農家的分工和勞動的安排，體現了家庭成員之間的互助和團結，共同追求美好生活的願望。

最後，詩人以輕柔的雨水日複一日地灑落，群苗懷揣著生機作為結尾。詩人通過描繪雨水的細膩與莊稼苗兒的生機勃發，表達了農民對豐收的期盼和對未來的希望。

整首詩詞通過對田園生活中的細節描寫，展現了農家的寧靜與快樂，同時抒發了詩人對自然的熱愛和對美好生活的向往。詩中的景物描寫細膩而真實，情感真摯，給人一種寧靜、溫暖和希望的感覺。這首詩詞展現了明代農家的田園生活和對自然的依賴，具有濃厚的鄉土氣息，讓人感受到農民的勤勞、家庭的和諧與溫暖，以及對美好生活的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《田家》祝允明 拚音讀音參考

tián jiā
田家

xī liú jìn máo yǔ, duǎn yán guà lí chú.
溪流浸茅宇，短簷掛犁鋤。
róu sāng jiāo wǔ yīn, yōu qín shí xiāng hū.
柔桑交午陰，幽禽時相呼。
zhì zǐ kuà dú mián, mèng guī hòu cháo huān.
稚子跨犢眠，夢歸候朝驩。
jià wēng zé qí láo, zàn wǎng xié táo hú.
稼翁擇其勞，暫往攜陶壺。
lǎo qī dū shào fù, zé jiǎn tíng pì lú.
老妻督少婦，擇繭停辟纑。
qīng yǔ rì rì líng, qún miáo jǐn huái sū.
輕雨日日零，群苗盡懷蘇。

網友評論

* 《田家》田家祝允明原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《田家》 祝允明明代祝允明溪流浸茅宇，短簷掛犁鋤。柔桑交午陰，幽禽時相呼。稚子跨犢眠，夢歸候朝驩。稼翁擇其勞，暫往攜陶壺。老妻督少婦，擇繭停辟纑。輕雨日日零，群苗盡懷蘇。分類：作者簡介(祝允明)祝允明 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。