《寄宋州田中丞》 賈島

唐代   賈島 古郡近南徐，寄宋寄宋贾岛關河萬裏餘。州田中丞州田中丞
相思深夜後，原文意未答去秋書。翻译
自別知音少，赏析難忘識麵初。和诗
舊山期已久，寄宋寄宋贾岛門掩數畦蔬。州田中丞州田中丞
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），原文意字浪（閬）仙，翻译唐代詩人。赏析漢族，和诗唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。寄宋寄宋贾岛早年出家為僧，州田中丞州田中丞號無本。原文意自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《寄宋州田中丞》賈島 翻譯、賞析和詩意

寄宋州田中丞

古郡近南徐，關河萬裏餘。
相思深夜後，未答去秋書。
自別知音少，難忘識麵初。
舊山期已久，門掩數畦蔬。

譯文：
寄給宋州的田中丞

古老的郡城靠近南徐，關河的距離足有萬裏。
相思之情在深夜之後，我尚未回答去年秋天的來信。
自從分別後知音便稀少，難忘初次相識的麵容。
已經很久沒有去拜訪那片久遠的山川，門外隻有幾畦蔬菜。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人賈島思念友人，對故鄉和自然的懷念，以及自己孤獨寂寞的心情。

首先，詩人提到“古郡近南徐，關河萬裏餘”，描述了他所在的地方是一個古老的郡城，與南徐接近，距離關河萬裏，突顯出他遠離他鄉的孤獨感和思鄉之情。

然後，他寫到“相思深夜後，未答去秋書”，表達了他深夜思念友人，並且承認自己還沒有回複去年秋天的來信，這暗示了他的孤獨和無法言喻的心情。

接著，詩人紀念了與友人的知音心跡，“自別知音少，難忘識麵初”，他表示與友人的分別，使他所能依賴的知音變得稀少，他對於與友人初次相識的情景永遠難忘。

最後，詩人描述了他已經很久未能去拜訪他鄉的山川，“舊山期已久，門掩數畦蔬”，顯示了他對故鄉的思念和對自然的向往。門外的幾畦蔬菜也展示了他現在過著簡樸的生活，與大自然融為一體。

整首詩抒發了詩人在異鄉的孤獨和思鄉之情，對友人的思念，以及對自然的熱愛和向往。詩意深沉，抒發了詩人內心深處的情感，給人以思索和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄宋州田中丞》賈島 拚音讀音參考

jì sòng zhōu tián zhōng chéng
寄宋州田中丞

gǔ jùn jìn nán xú, guān hé wàn lǐ yú.
古郡近南徐，關河萬裏餘。
xiāng sī shēn yè hòu, wèi dá qù qiū shū.
相思深夜後，未答去秋書。
zì bié zhī yīn shǎo, nán wàng shí miàn chū.
自別知音少，難忘識麵初。
jiù shān qī yǐ jiǔ, mén yǎn shù qí shū.
舊山期已久，門掩數畦蔬。

網友評論

* 《寄宋州田中丞》寄宋州田中丞賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄宋州田中丞》 賈島唐代賈島古郡近南徐，關河萬裏餘。相思深夜後，未答去秋書。自別知音少，難忘識麵初。舊山期已久，門掩數畦蔬。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪閬）仙，唐代詩人。漢族， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。