《摸魚兒（賦雲束樓）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 更比他、摸鱼東風前度，儿赋依然一榻如許。云束原文意摸鱼儿
深深舊是楼刘刘辰誰家府，落日畫梁燕語。辰翁
簾半雨。翻译赋
記湖海平生，赏析束楼相遇忘賓主。和诗
闌珊春暮。摸鱼
看城郭參差，儿赋長空淡淡，云束原文意摸鱼儿沙鳥自來去。楼刘刘辰
江山好，辰翁立馬白雲飛處。翻译赋
秦川終是赏析束楼吾土。
登臨笑傲西山笏，煙樹高高杜宇。
君且住。
況雙井泉甘，汲遍茶堪煮。
歌殘金縷。
恰黃鶴飛來，月明三弄，仍是嶽陽呂。
分類： 摸魚兒

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《摸魚兒（賦雲束樓）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《摸魚兒（賦雲束樓）》是一首宋代的詩詞，作者是劉辰翁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒（賦雲束樓）：
更比他、東風前度，
依然一榻如許。
深深舊是誰家府，
落日畫梁燕語。
簾半雨。
記湖海平生，
相遇忘賓主。
闌珊春暮。
看城郭參差，
長空淡淡，沙鳥自來去。
江山好，
立馬白雲飛處。
秦川終是吾土。
登臨笑傲西山笏，
煙樹高高杜宇。
君且住。
況雙井泉甘，
汲遍茶堪煮。
歌殘金縷。
恰黃鶴飛來，
月明三弄，仍是嶽陽呂。

中文譯文：
摸魚兒（賦雲束樓）：
比起那個摸魚的人，我更喜歡東風的到來，
還是這樣舒適的一張床。
深深地，這裏曾是誰家的府邸，
夕陽下畫梁上的燕子在低語。
簾子半掩，雨絲飄灑。
記得我一生漂泊湖海，
在相遇的時候忘記了身份的主次。
黃昏時分，煙霧朦朧。
俯瞰著錯落有致的城郭，
長空中淡淡的，沙鳥自由地飛翔。
江山多美，
站在馬背上，白雲飛舞的地方。
秦川終究是我的故土。
登上高山，笑傲西方，
煙樹高高，杜宇在其中。
請你暫停腳步。
何況這裏的雙井泉水甘甜，
汲取泉水，泡上一壺香茗。
歌聲已殘，金縷未斷。
正好黃鶴飛來，
月光明亮，依然是嶽陽樓上吹奏的曲調。

詩意和賞析：
《摸魚兒（賦雲束樓）》以自然景物和人情思念為主題，表達了詩人對故土和家鄉的眷戀之情。

詩中首先點出了一個摸魚兒的比喻，將自己與那個無所事事的摸魚之人進行對比，抒發了對東風春天的期待和渴望。接著描述了一張舒適的床，表現了詩人對安逸生活的向往。

詩的第二部分描繪了夕陽下的畫梁和低語的燕子，交代出一種寂寥和離愁的意境。簾半雨的描寫增加了一絲憂傷和淒涼的情感。

詩的第三部分通過回憶湖海平生和相逢時的忘卻，表達了詩人在漂泊中渴望歸屬和平靜的心情。春暮時分，詩人俯瞰城郭，長空淡淡，沙鳥自由翱翔，表現了對自由和廣闊的向往。

詩的結尾部分展現了對江山的喜愛和歸屬感，表達了詩人對故土的深深眷戀。詩人登臨高山，笑傲西方，展現了他的豪情和自信。煙樹高高，杜宇在其中，暗示了家鄉的美景和溫馨。

最後幾句描寫了雙井泉水的甘甜和泡茶的愜意，表現出對平靜生活和小確幸的向往。歌聲已殘，金縷未斷，暗示了歲月流轉，情感仍然深摯。黃鶴飛來，月光明亮，嶽陽呂的曲調仍然婉轉動人，表達了對故鄉的思念和回憶。

整首詩以優美的語言描繪了自然景物和個人情感，通過對比和意象的運用，表達了詩人對故土和家鄉的深切眷戀之情。詩中融入了對自由、豪情和平靜生活的向往，展現了詩人獨特的情感和思考。整體上，這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（賦雲束樓）》劉辰翁 拚音讀音參考

mō yú ér fù yún shù lóu
摸魚兒（賦雲束樓）

gèng bǐ tā dōng fēng qián dù, yī rán yī tà rú xǔ.
更比他、東風前度，依然一榻如許。
shēn shēn jiù shì shuí jiā fǔ, luò rì huà liáng yàn yǔ.
深深舊是誰家府，落日畫梁燕語。
lián bàn yǔ.
簾半雨。
jì hú hǎi píng shēng, xiāng yù wàng bīn zhǔ.
記湖海平生，相遇忘賓主。
lán shān chūn mù.
闌珊春暮。
kàn chéng guō cēn cī, cháng kōng dàn dàn, shā niǎo zì lái qù.
看城郭參差，長空淡淡，沙鳥自來去。
jiāng shān hǎo, lì mǎ bái yún fēi chù.
江山好，立馬白雲飛處。
qín chuān zhōng shì wú tǔ.
秦川終是吾土。
dēng lín xiào ào xī shān hù, yān shù gāo gāo dù yǔ.
登臨笑傲西山笏，煙樹高高杜宇。
jūn qiě zhù.
君且住。
kuàng shuāng jǐng quán gān, jí biàn chá kān zhǔ.
況雙井泉甘，汲遍茶堪煮。
gē cán jīn lǚ.
歌殘金縷。
qià huáng hè fēi lái, yuè míng sān nòng, réng shì yuè yáng lǚ.
恰黃鶴飛來，月明三弄，仍是嶽陽呂。

網友評論

* 《摸魚兒（賦雲束樓）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（賦雲束樓） 劉辰翁)专题为您介绍：《摸魚兒賦雲束樓）》 劉辰翁宋代劉辰翁更比他、東風前度，依然一榻如許。深深舊是誰家府，落日畫梁燕語。簾半雨。記湖海平生，相遇忘賓主。闌珊春暮。看城郭參差，長空淡淡，沙鳥自來去。江山好，立馬白雲飛處。秦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。