《贈禪僧》 馬戴

唐代   馬戴 弟子人天遍，赠禅童年在沃洲。僧赠赏析
開禪山木長，禅僧浣衲海沙秋。马戴
振錫搖汀月，原文意持瓶接瀑流。翻译
赤城何日上，和诗鄙願從師遊。赠禅
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），僧赠赏析字虞臣，禅僧唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。马戴晚唐時期著名詩人。原文意

《贈禪僧》馬戴 翻譯、翻译賞析和詩意

《贈禪僧》是和诗唐代馬戴所寫的一首詩。詩中描述了弟子歲月經曆的赠禅廣泛，自幼在富饒的河洲度過童年。現在他已經成為一名僧人，修行於禪山，感受到了禪修的長久。在這個秋季的時候，他聽到了山間流水清澈的聲音，用錫杖敲擊著岩石上的月光。他希望能夠到赤城山一遊，師從詩中贈予的禪僧。

詩中通過描繪僧人的修行之旅，表達了馬戴對禪修生活的向往和追求。他通過自然景物的描繪，傳達了禪修的寧靜和寂靜，以及心靈的淨化和解放。

詩中傳達的思想情感深邃，語言簡練優美，展現了馬戴作為一位唐代詩人的才華和修養。他通過對自然景物和內心感受的細膩描寫，表達了對禪修生活的渴求，以及對處於忙碌世界中的靈魂的寄托和慰藉。

詩詞的中文譯文如下：
弟子人天遍，童年在沃洲。
開禪山木長，浣衲海沙秋。
振錫搖汀月，持瓶接瀑流。
赤城何日上，鄙願從師遊。

弟子遍布人間，童年時光度過在沃洲。
禪山的樹木茁壯成長，河洲的秋天被沙子洗滌。
我振錫杖敲擊汀邊的月光，用瓶子接住飛瀑流水。
不知何時能夠登上赤城山，願能跟隨這位尊者遊曆。

這首詩詞的賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言和深邃的意境成功地表達了對禪修生活的向往和追求。馬戴通過自然景物的描繪，如山木的成長、沙子的清洗和夜晚的月光等，展示了禪修的寧靜和寂靜。他通過禪修的圖景，表現了內心的平靜和清淨。同時，他也表達了自己心靈的渴望和願望，希望能夠師從這位禪僧，一同追求內心的平靜和解脫。

馬戴是一位唐代文學家和文人，他生活在唐玄宗時期。他的詩作大多以抒發對自然和人生的思考和感受為主題。他的詩作獨具一格，語言精練、富有意境，被人稱為“钜談之翰墨，有時象筆添箋”。《贈禪僧》也是他的代表作之一，通過細膩的描寫和深邃的意境，成功地傳達了對禪修生活的追求和渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈禪僧》馬戴 拚音讀音參考

zèng chán sēng
贈禪僧

dì zǐ rén tiān biàn, tóng nián zài wò zhōu.
弟子人天遍，童年在沃洲。
kāi chán shān mù zhǎng, huàn nà hǎi shā qiū.
開禪山木長，浣衲海沙秋。
zhèn xī yáo tīng yuè, chí píng jiē bào liú.
振錫搖汀月，持瓶接瀑流。
chì chéng hé rì shàng, bǐ yuàn cóng shī yóu.
赤城何日上，鄙願從師遊。

網友評論

* 《贈禪僧》贈禪僧馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈禪僧》 馬戴唐代馬戴弟子人天遍，童年在沃洲。開禪山木長，浣衲海沙秋。振錫搖汀月，持瓶接瀑流。赤城何日上，鄙願從師遊。分類：作者簡介(馬戴)馬戴799—869），字虞臣，唐定州曲陽今江蘇省東海縣）人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。