《贈祈雨妙闍黎》 葉適

宋代   葉適 雨慳水澀從季秋，赠祈赠祈倏忽春半河斷流。雨妙雨妙叶适原文意
有僧了妙能禱祈，阇黎阇黎直雲天閟非人求。翻译
朝誦呪，赏析夜安禪，和诗十陰九暗來纖纖。赠祈赠祈
呪光禪寂轉相發，雨妙雨妙叶适原文意潤澤徐乃通幽潛。阇黎阇黎
我老拜請良獨難，翻译香煙鬱薄重霄間。赏析
帝搜潭洞攪龍蟄，和诗鞭雷走電開天關。赠祈赠祈
天意豈令一犁緩，雨妙雨妙叶适原文意人心正待百渠滿。阇黎阇黎
補天不及人未知，禪心況寂嗟爾為。
分類：

《贈祈雨妙闍黎》葉適 翻譯、賞析和詩意

《贈祈雨妙闍黎》是宋代葉適的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

贈祈雨妙闍黎

雨慳水澀從季秋，
倏忽春半河斷流。
有僧了妙能禱祈，
直雲天閟非人求。

朝誦呪，夜安禪，
十陰九暗來纖纖。
呪光禪寂轉相發，
潤澤徐乃通幽潛。

我老拜請良獨難，
香煙鬱薄重霄間。
帝搜潭洞攪龍蟄，
鞭雷走電開天關。

天意豈令一犁緩，
人心正待百渠滿。
補天不及人未知，
禪心況寂嗟爾為。

譯文：
送給祈雨的妙闍黎

雨季的水流幹枯，從季秋到季冬，
春天已經過了一半，河流都停止了流動。
有一位了悟妙法的僧人，能夠禱告祈雨，
直接向上天請求，而非凡人之求。

朝間誦念咒語，夜晚安心冥想，
十陰九暗的雲層紛至遝來。
咒語的光明與禪定相互交融，
滋潤濕潤悄然通向幽深潛藏之處。

我老去，懇請你良善的闍黎，
香煙青煙彌漫在重重霄漢之間。
上天在搜尋潭洞，攪動沉睡的龍蟄，
雷鳴電閃般地打開天堂之門。

難道天意不想讓一犁的土地變得肥沃，
人們的心靈正在等待百川的滋潤。
天補之事人類尚未了解，
禪修的心境更是默然歎息。

詩意和賞析：
這首詩表達了對幹旱天氣的期盼和對祈雨的願望。詩人描述了雨季的水源幹涸，河流斷流，並通過描繪僧人的禱告、自然界的變化以及人類對天意的期待，表達了對雨水的渴望和對自然界秩序的思考。

詩中的僧人被稱為"了妙"，意味著他領悟到了妙法，能夠與天地相通。他以禪修的方式禱告，誦念咒語，與自然界的陰晦、光明相互融合，希望通過自己的努力帶來雨水的滋潤。在這種深入自省的狀態中，詩人表達了對禪修心境的向往和敬畏。

詩的末句"補天不及人未知，禪心況寂嗟爾為"，表達了一種思考，詩人認為人類的力量與智慧有時候甚至超越了自然的力量，但對於禪修的心境以及天意的理解，人類的智慧卻顯得微不足道。這句話具有一種自歎不如的情緒，也體現了人類對於自然界奧妙的《贈祈雨妙闍黎》是宋代葉適的一首詩。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

贈祈雨妙闍黎

雨季的水變得稀缺，從季秋到季冬，
春天已過半，河流涸竭。
有一位僧人名叫妙闍黎，他能禱告祈雨，
直接向上天祈求，而非凡人之所能。

早晨誦念咒語，夜晚靜坐冥想，
烏雲密布，暗影紛至遝來。
咒語的光明與禪定相互發生作用，
滋潤的雨水緩緩通向深處。

我年老，懇請你妙闍黎，
香煙彌漫在蒼穹之間。
上天探尋湖泊洞穴，激起沉睡中的龍蟄，
雷聲電閃，打開天堂之門。

難道天意不允許一犁耕種的土地遲遲不雨，
人們渴望百川充盈。
修複天空之事人類尚未理解，
更何況禪修心境的寂靜，你會歎息。

譯文：
給祈雨的妙闍黎

雨季的水變得稀缺，從季秋到季冬，
春天已過半，河流涸竭。
有一位僧人名叫妙闍黎，他能禱告祈雨，
直接向上天祈求，而非凡人之所能。

早晨誦念咒語，夜晚靜坐冥想，
烏雲密布，暗影紛至遝來。
咒語的光明與禪定相互發生作用，
滋潤的雨水緩緩通向深處。

我年老，懇請你妙闍黎，
香煙彌漫在蒼穹之間。
上天探尋湖泊洞穴，激起沉睡中的龍蟄，
雷聲電閃，打開天堂之門。

難道天意不允許一犁耕種的土地遲遲不雨，
人們渴望百川充盈。
修複天空之事人類尚未理解，
更何況禪修心境的寂靜，你會歎息。

詩意和賞析：
這首詩表達了對於雨水的渴望和祈求。詩人描繪了雨季水源的稀缺，河流的幹涸，通過描述妙闍黎這位僧人的祈雨能力，表達了他能夠直接向上天祈求雨水，與凡人的渴望形成對比。

詩中的僧人妙闍黎通過誦念咒語和冥想，與自然界的陰暗和光明相互結合，使得滋潤的雨水逐漸流向深處。詩人希望通過妙闍黎的禱告，能夠打開天堂之門，帶來雨水的豐盈。

詩的最後兩句表達了一種思考，詩人認為人類的力量與智慧有時候甚至超越了自然的力量，但對於修複天空的事情人類卻尚未理解。詩人進一步

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈祈雨妙闍黎》葉適 拚音讀音參考

zèng qí yǔ miào shé lí
贈祈雨妙闍黎

yǔ qiān shuǐ sè cóng jì qiū, shū hū chūn bàn hé duàn liú.
雨慳水澀從季秋，倏忽春半河斷流。
yǒu sēng le miào néng dǎo qí, zhí yún tiān bì fēi rén qiú.
有僧了妙能禱祈，直雲天閟非人求。
cháo sòng zhòu, yè ān chán, shí yīn jiǔ àn lái xiān xiān.
朝誦呪，夜安禪，十陰九暗來纖纖。
zhòu guāng chán jì zhuǎn xiāng fā, rùn zé xú nǎi tōng yōu qián.
呪光禪寂轉相發，潤澤徐乃通幽潛。
wǒ lǎo bài qǐng liáng dú nán, xiāng yān yù báo chóng xiāo jiān.
我老拜請良獨難，香煙鬱薄重霄間。
dì sōu tán dòng jiǎo lóng zhé, biān léi zǒu diàn kāi tiān guān.
帝搜潭洞攪龍蟄，鞭雷走電開天關。
tiān yì qǐ lìng yī lí huǎn, rén xīn zhèng dài bǎi qú mǎn.
天意豈令一犁緩，人心正待百渠滿。
bǔ tiān bù jí rén wèi zhī, chán xīn kuàng jì jiē ěr wèi.
補天不及人未知，禪心況寂嗟爾為。

網友評論

* 《贈祈雨妙闍黎》贈祈雨妙闍黎葉適原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈祈雨妙闍黎》 葉適宋代葉適雨慳水澀從季秋，倏忽春半河斷流。有僧了妙能禱祈，直雲天閟非人求。朝誦呪，夜安禪，十陰九暗來纖纖。呪光禪寂轉相發，潤澤徐乃通幽潛。我老拜請良獨難，香煙鬱薄重霄間。帝搜潭洞攪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。