《送朱休歸劍南》 賈島

唐代   賈島 劍南歸受賀，送朱送朱赏析太學賦聲雄。休归休归
山路長江岸，剑南剑南贾岛朝陽十月中。原文意
芽新抽雪茗，翻译枝重集猿楓。和诗
卓氏琴台廢，送朱送朱赏析深蕪想徑通。休归休归
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），剑南剑南贾岛字浪（閬）仙，原文意唐代詩人。翻译漢族，和诗唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。送朱送朱赏析早年出家為僧，休归休归號無本。剑南剑南贾岛自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《送朱休歸劍南》賈島 翻譯、賞析和詩意

《送朱休歸劍南》中文譯文：
劍南歸者受到賀喜，
太學本領聲威赫赫。
山路筆直酷似江岸，
朝陽照耀十月中。

新芽嫩綠冒出雪原，
樹枝沉重聚集猿猴。
卓氏琴台已廢棄，
深深荒蕪漫懷想入。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人送別朱休歸劍南的情景。朱休是賈島的知交好友，他肩負重責任而前往劍南，賈島為他送行。詩中描述了山路長廊、朝陽照耀的景象，同時描繪了新芽嫩綠、樹枝沉重的寓意。其中的“太學”指的是朱休的才能和學問，通過誇獎朱休的能力，表達了賈島對他的敬重和送行的情感。另外，通過描繪廢棄的卓氏琴台和荒蕪的情景，表達了賈島的思鄉之情和對逝去的歲月的懷念。

這首詩詞描繪了自然景色和人與自然的交融，同時也表達了賈島對朋友的深厚感情。整首詩通篇流暢，字句簡短明了，意境清晰。通過描繪山路、朝陽、新芽等景物，使讀者仿佛身臨其境，感受到了自然的美妙與壯麗。同時，通過詩人對朋友的讚美和感傷之情，讓讀者感受到了人與人之間的深厚情感和長久的友誼。整首詩抒發了詩人複雜而真摯的情感，充分展現了賈島的才情和詩詞的藝術魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送朱休歸劍南》賈島 拚音讀音參考

sòng zhū xiū guī jiàn nán
送朱休歸劍南

jiàn nán guī shòu hè, tài xué fù shēng xióng.
劍南歸受賀，太學賦聲雄。
shān lù cháng jiāng àn, zhāo yáng shí yuè zhōng.
山路長江岸，朝陽十月中。
yá xīn chōu xuě míng, zhī zhòng jí yuán fēng.
芽新抽雪茗，枝重集猿楓。
zhuō shì qín tái fèi, shēn wú xiǎng jìng tōng.
卓氏琴台廢，深蕪想徑通。

網友評論

* 《送朱休歸劍南》送朱休歸劍南賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送朱休歸劍南》 賈島唐代賈島劍南歸受賀，太學賦聲雄。山路長江岸，朝陽十月中。芽新抽雪茗，枝重集猿楓。卓氏琴台廢，深蕪想徑通。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪閬）仙，唐代詩人。漢族， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。