《行香子（梅）》 晁補之

宋代   晁補之 雪裏清香，行香香梅月下疏枝。梅晁
更無花、原文意行比並瓊姿。翻译
一年一見，赏析千繞千回。和诗
向未開時，晁补愁花放，行香香梅恐花飛。梅晁
芳樽移就，原文意行幽葩折取，翻译似玉人，赏析攜手同歸。和诗
揚州應記，晁补東合逢時。行香香梅
恨劉郎誤，題詩句，怨桃溪。
分類： 行香子

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《行香子（梅）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《行香子（梅）》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
雪花飄落時清香，月光下顯疏枝。
沒有其他花兒能與它相比，美麗超越了一切。
一年隻能見它一次，千回萬繞。
在未開放之前，擔心花兒會飄散。
花香移進芳酒之中，優美的花朵折取下來，
仿佛玉人一樣，手牽手走向同一個歸宿。
揚州應該記住這個時刻，東合時遇。
為了劉郎的錯過，寫下這首詩句，怨恨桃溪。

詩意和賞析：
《行香子（梅）》以梅花為題材，描繪了梅花在寒冷的雪夜中的清香和孤芳自賞的情景。詩中作者表達了對梅花的讚美和對時間的感慨。

首先，詩中以雪花飄落時梅花的清香為開篇，給人以清新的感覺。梅花在寒冷的冬天中開放，散發著獨特的香氣，形成了與雪花的對比，給人以視覺和嗅覺上的雙重享受。

其次，詩中提到了梅花的疏枝和與其他花兒的比較，強調了梅花的獨特之處。梅花沒有華麗多彩的外表，卻能以其清雅、潔白的形象獨樹一幟，超越其他花卉的美麗。

接著，詩中表達了對梅花開放時間的珍惜和不舍。梅花隻開放一次，但是它的美麗卻如此長久，讓人千回百轉地回味和思念。

然後，詩中描繪了作者對梅花飄散的擔憂。作者擔心未開放的梅花會在風中飄散，因此表達了對梅花的愛護和珍惜之情。

最後，詩中通過將梅花的芳香與美酒相融合、將花朵折取下來與玉人攜手同歸的描寫，表達了對美好事物的追求和對幸福的向往。

整首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花的讚美和對美、時間的感慨。將梅花與其他花卉相比較，突顯了梅花的獨特之美。詩中的意象豐富、婉約而含蓄，給人以深深的思考和感受。同時，詩中也透露出對愛情和幸福的向往。整首詩詞以簡練的表達方式，展現了宋代詩詞的特點，體現了晁補之的優秀才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《行香子（梅）》晁補之 拚音讀音參考

xíng xiāng zǐ méi
行香子（梅）

xuě lǐ qīng xiāng, yuè xià shū zhī.
雪裏清香，月下疏枝。
gèng wú huā bǐ bìng qióng zī.
更無花、比並瓊姿。
yī nián yī jiàn, qiān rào qiān huí.
一年一見，千繞千回。
xiàng wèi kāi shí, chóu huā fàng, kǒng huā fēi.
向未開時，愁花放，恐花飛。
fāng zūn yí jiù, yōu pā zhé qǔ, shì yù rén, xié shǒu tóng guī.
芳樽移就，幽葩折取，似玉人，攜手同歸。
yáng zhōu yīng jì, dōng hé féng shí.
揚州應記，東合逢時。
hèn liú láng wù, tí shī jù, yuàn táo xī.
恨劉郎誤，題詩句，怨桃溪。

網友評論

* 《行香子（梅）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(行香子（梅） 晁補之)专题为您介绍：《行香子梅）》 晁補之宋代晁補之雪裏清香，月下疏枝。更無花、比並瓊姿。一年一見，千繞千回。向未開時，愁花放，恐花飛。芳樽移就，幽葩折取，似玉人，攜手同歸。揚州應記，東合逢時。恨劉郎誤，題詩句，怨桃溪。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。