《感懷詩二章（奉使中原署館壁）》 韓熙載

唐代   韓熙載 仆本江北人，感怀馆壁今作江南客。诗章署馆使中诗意
再去江北遊，奉使舉目無相識。中原章奉载原
金風吹我寒，壁感秋月為誰白。怀诗韩熙
不如歸去來，原署译赏江南有人憶。文翻
未到故鄉時，析和將為故鄉好。感怀馆壁
及至親得歸，诗章署馆使中诗意爭如身不到。奉使
目前相識無一人，中原章奉载原出入空傷我懷抱。壁感
風雨蕭蕭旅館秋，怀诗韩熙歸來窗下和衣倒。
夢中忽到江南路，尋得花邊舊居處。
桃臉蛾眉笑出門，爭向前頭擁將去。
分類：

作者簡介(韓熙載)

韓熙載（902年—970年8月31日），字叔言，其先為南陽（今屬河南）人，後家於齊，遂為濰州北海（今山東濰坊）人。五代十國南唐時名臣、文學家。後唐同光四年（926年）進士及第。後南奔歸吳，為校書郎，出為滁、和、常三州從事。南唐烈祖時，召為秘書郎。元宗嗣位，屢遷至中書舍人、戶部侍郎。後主李煜時，改吏部侍郎，徙秘書監。後任兵部尚書，充勤政殿學士承旨。他目睹國勢日蹙，且以北人南來，身處疑難，遂廣蓄女樂，徹夜宴飲以排遣憂憤。坐托疾不朝，貶太子右庶子，分司東都。複召為秘書監、兵部尚書。官終中書侍郎、光政殿學士承旨。開寶三年（970年）卒，年六十九，贈右仆射、同平章事，諡文靖。韓熙載高才博學，又精音律，善書畫。為文長於碑碣，頗有文名，當時求其為文章碑表者甚多。其所作製誥典雅，人稱“有元和之風”，與徐鉉並稱“韓徐”。江左稱其為“韓夫子”，時人謂之為“神仙中人”。其所撰詩文頗多。有《韓熙載集》5卷、《格言》5卷等，今皆佚。《全唐詩》存詩5首，《全唐詩外編》補收詩1首。

《感懷詩二章（奉使中原署館壁）》韓熙載 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：
作為一個江北人，如今作為江南的客人。再次去江北遊玩，舉目無人認識。寒冷的北風吹著我，明亮的秋月為誰而出現。不如回到江南，有人會想念。離開故鄉之前，總覺得故鄉好。但當真的回到故鄉，卻不如虛擬中的那樣美好。當前沒有一個熟人，進進出出隻傷了我的心懷。風雨蕭蕭的旅館秋天，回來後窗前脫衣倒在床上。在夢中突然到了江南的路，找到了花邊的舊住處。桃紅色的臉蛋和蛾眉笑著走出門，急著往前走。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者作為江北人去江南遊玩後的感受和情緒變化。一開始，作者離開江北並作為江南的客人，然後再次回到江北，發現舉目無人認識。作者感歎北風的寒冷和秋月的明亮，覺得不如回到江南，江南有人會想念他。在回到故鄉之前，作者對故鄉充滿了向往和美好的幻想，但當真的回到故鄉後，才發現現實並不如他所想象的那樣美好。他在當前沒有找到一個熟人，出入隻會傷害他的心懷。最後，他回到旅館時，感到孤獨和失落。然而，在夢中，他突然來到了江南的路上，找到了以前的住所，遇到一個桃紅色的臉龐和蛾眉的女子，她笑著走出門去，引發作者對未來的向往和渴望。

詩中表達了作者對江南的思念和對故鄉的懷念，同時也描繪了作者在旅途中的孤單和失落。作者借助風雨和季節變遷的描寫，表達了情感的變化和內心的迷茫。最後，通過夢境中的重要情節，詩中呈現了對未來的期待和希望。

整體上，這首詩以流暢的語言和細膩的描寫展示了作者的情感變化和對故鄉和未來的思考，同時也揭示了旅途中的孤獨和迷惘。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《感懷詩二章（奉使中原署館壁）》韓熙載 拚音讀音參考

gǎn huái shī èr zhāng fèng shǐ zhōng yuán shǔ guǎn bì
感懷詩二章（奉使中原署館壁）

pū běn jiāng běi rén, jīn zuò jiāng nán kè.
仆本江北人，今作江南客。
zài qù jiāng běi yóu, jǔ mù wú xiāng shí.
再去江北遊，舉目無相識。
jīn fēng chuī wǒ hán, qiū yuè wèi shuí bái.
金風吹我寒，秋月為誰白。
bù rú guī qù lái, jiāng nán yǒu rén yì.
不如歸去來，江南有人憶。
wèi dào gù xiāng shí, jiāng wèi gù xiāng hǎo.
未到故鄉時，將為故鄉好。
jí zhì qīn dé guī, zhēng rú shēn bú dào.
及至親得歸，爭如身不到。
mù qián xiāng shí wú yī rén, chū rù kōng shāng wǒ huái bào.
目前相識無一人，出入空傷我懷抱。
fēng yǔ xiāo xiāo lǚ guǎn qiū,
風雨蕭蕭旅館秋，
guī lái chuāng xià hé yī dào.
歸來窗下和衣倒。
mèng zhōng hū dào jiāng nán lù, xún dé huā biān jiù jū chǔ.
夢中忽到江南路，尋得花邊舊居處。
táo liǎn é méi xiào chū mén, zhēng xiàng qián tou yōng jiāng qù.
桃臉蛾眉笑出門，爭向前頭擁將去。

網友評論

* 《感懷詩二章（奉使中原署館壁）》感懷詩二章（奉使中原署館壁）韓熙載原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《感懷詩二章奉使中原署館壁）》 韓熙載唐代韓熙載仆本江北人，今作江南客。再去江北遊，舉目無相識。金風吹我寒，秋月為誰白。不如歸去來，江南有人憶。未到故鄉時，將為故鄉好。及至親得歸，爭如身不到。目前相識 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。