《九日遊天竺》 李石

宋代   李石 霞影塔觜紅，日游嵐光佛頭綠。天竺
沙明疏柳外，李石尋路繞湖曲。原文意日游天
遠客誰與俱，翻译斯遊未為獨。赏析石
佳處心自領，和诗未易語童仆。竺李
應接敢憚煩，日游山水相追逐。天竺
此間有魚鳥，李石怪我來不速。原文意日游天
都城無閒官，翻译旬謁廢休沐。赏析石
幸茲九日臨，和诗及此秋氣淑。
醺酣豈無分，登眺寧免俗。
起行九裏鬆，試插一枝菊。
西風莫欺客，破帽雙鬢禿。
未敢醉向人，藕泉漱新馥。
分類： 九日

作者簡介(李石)

李石。少負才名，既登第，任大學博士，出主石室，就學者如雲。蜀學之盛，古今鮮儷。後卒成都，時作山水小筆，風調遠俗。卒年七十外。

《九日遊天竺》李石 翻譯、賞析和詩意

譯文：
霞影塔尖紅，嵐光佛頭綠。沙地上明亮的柳樹在遠處，我繞著湖曲線尋找路。與我一同旅行的遠客有誰呢，這次旅行並非孤獨。美麗的地方心靈自然獲得，言語難以輕易表達給仆人聽。在遇到他人時勇敢地接待，像山水一樣相互追逐。這一地方有魚有鳥，怪我來得太倉促。都城中沒有閑散的官員，十天禁止休沐。能夠幸運地九日來到這裏，正處在宜人的秋天氣候。醉心暢飲豈能沒有飽分，登高俯瞰寧願不墨守成規。起行九裏來到鬆樹，試著插一枝菊花。西風請不要欺負遠客，破帽和雙鬢已經禿了。我不敢向他人行醉禮，用蓮藕泉水漱洗清馨芬馥。

詩意：
這首詩描繪了詩人在遊覽天竺時的心境和感受。他在美麗的景色中感到心靈的自由和愉悅，追逐著山水間的美景。他享受孤獨的旅行，卻又渴望有人與自己為伴。他感慨都城的失意和疲憊，但慶幸自己能在秋天來到這個如畫的地方。詩中展現了詩人對自然和美好的追求，以及對禪意生活的向往。

賞析：
這首詩描繪了作者在天竺旅行時的所見所感，通過以景象為基礎，結合心境和情感，表達了自然和心靈的和諧與追求。詩中以華麗的描寫展示了天竺的美景和詩人在其中的愉悅感受，同時也透露出對於自由、孤獨和尋求安寧的渴望。詩人通過詩意的表達，引發讀者對於自然之美和內心平靜的思考與共鳴，使人們感受到了詩人的愉悅、追求和沉思的心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《九日遊天竺》李石 拚音讀音參考

jiǔ rì yóu tiān zhú
九日遊天竺

xiá yǐng tǎ zī hóng, lán guāng fó tóu lǜ.
霞影塔觜紅，嵐光佛頭綠。
shā míng shū liǔ wài, xún lù rào hú qū.
沙明疏柳外，尋路繞湖曲。
yuǎn kè shuí yǔ jù, sī yóu wèi wèi dú.
遠客誰與俱，斯遊未為獨。
jiā chù xīn zì lǐng, wèi yì yǔ tóng pú.
佳處心自領，未易語童仆。
yìng jiē gǎn dàn fán, shān shuǐ xiàng zhuī zhú.
應接敢憚煩，山水相追逐。
cǐ jiān yǒu yú niǎo, guài wǒ lái bù sù.
此間有魚鳥，怪我來不速。
dū chéng wú xián guān, xún yè fèi xiū mù.
都城無閒官，旬謁廢休沐。
xìng zī jiǔ rì lín, jí cǐ qiū qì shū.
幸茲九日臨，及此秋氣淑。
xūn hān qǐ wú fēn, dēng tiào níng miǎn sú.
醺酣豈無分，登眺寧免俗。
qǐ xíng jiǔ lǐ sōng, shì chā yī zhī jú.
起行九裏鬆，試插一枝菊。
xī fēng mò qī kè, pò mào shuāng bìn tū.
西風莫欺客，破帽雙鬢禿。
wèi gǎn zuì xiàng rén, ǒu quán shù xīn fù.
未敢醉向人，藕泉漱新馥。

網友評論

* 《九日遊天竺》李石原文、翻譯、賞析和詩意(九日遊天竺 李石)专题为您介绍：《九日遊天竺》 李石宋代李石霞影塔觜紅，嵐光佛頭綠。沙明疏柳外，尋路繞湖曲。遠客誰與俱，斯遊未為獨。佳處心自領，未易語童仆。應接敢憚煩，山水相追逐。此間有魚鳥，怪我來不速。都城無閒官，旬謁廢休沐。幸茲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。