《摸魚兒（和中齊端午韻）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 醒複醒、摸鱼行吟澤畔，儿和焉能忍此終古。中齐
招魂過海楓林暝，端午招得魂歸無處。韵刘原文意摸鱼儿
朝又暮。辰翁
但依舊，翻译禁街人靜冬冬鼓。赏析
畫般沈雨。和诗和中
聽欸乃漁歌，齐端興亡事遠，午韵翁咽咽未能句。刘辰
君且住。摸鱼
能歌吾不如汝。儿和
悠悠鼓枻而去。中齐
滄洲攬結芳成艾，喚作張三李五。
羌自苦。
更閑卻，玉堂端帖多多許。
無人自語。
把畫扇鸞邊，香羅雪底，題作午年午。
分類： 摸魚兒

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《摸魚兒（和中齊端午韻）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《摸魚兒（和中齊端午韻）》是一首宋代詩詞，作者劉辰翁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醒複醒、行吟澤畔，焉能忍此終古。
醒來又醒去，我在湖畔行走吟唱，怎能容忍這種境況持續到永遠。

招魂過海楓林暝，招得魂歸無處。朝又暮。
我招呼魂魄越過海洋，穿過夜晚的楓林，招引回來的魂魄無處安放。一輪朝陽又到黃昏。

但依舊，禁街人靜冬冬鼓。畫般沉雨。
然而依然如故，宮禁之街安靜無人，寒冷的鼓聲回響。像畫一般的沉重雨水。

聽欸乃漁歌，興亡事遠，咽咽未能句。君且住。
聽啊，那漁夫的歌聲，充滿了興亡的故事，深邃而難以言表。請你停下來。

能歌吾不如汝。悠悠鼓枻而去。
你的歌唱我無法與你相比。我悠閑地離去，鼓起船帆。

滄洲攬結芳成艾，喚作張三李五。羌自苦。
茂密的芳草在滄洲上匯聚成艾草，被稱為張三李五。我自己感到苦楚。

更閑卻，玉堂端帖多多許。無人自語。
更加悠閑，玉堂上有很多端莊的文章。無人自言自語。

把畫扇鸞邊，香羅雪底，題作午年午。
在畫扇上描繪鳳凰邊上的景象，香羅布上是雪花，題為"午年午"。

這首詩詞以詩人在湖畔漫步吟唱的場景開頭，表達了作者對於過去時光的留戀和對於現實境況的不滿。通過招魂的比喻，詩人暗喻自己的心靈追尋和渴望，卻無法找到滿足。詩中運用了意象豐富的描寫，如禁街的靜謐、沉重的雨水，以及漁夫的歌聲，給人以深沉的感受。作者對自己的才華和境遇進行了自嘲，表達了對於人生興衰和自身困境的感慨。最後，詩人將自己的情感寄托在描繪鳳凰和雪花的畫扇上，以表達對於美好時光的追求和對於生活的憧憬。

整首詩詞以自省、寄托和對現實的反思為主題，通過意象的運用和對於時光流轉的感慨，營造出一種深沉、寂寥的氛圍，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（和中齊端午韻）》劉辰翁 拚音讀音參考

mō yú ér hé zhōng qí duān wǔ yùn
摸魚兒（和中齊端午韻）

xǐng fù xǐng xíng yín zé pàn, yān néng rěn cǐ zhōng gǔ.
醒複醒、行吟澤畔，焉能忍此終古。
zhāo hún guò hǎi fēng lín míng, zhāo dé hún guī wú chǔ.
招魂過海楓林暝，招得魂歸無處。
cháo yòu mù.
朝又暮。
dàn yī jiù, jìn jiē rén jìng dōng dōng gǔ.
但依舊，禁街人靜冬冬鼓。
huà bān shěn yǔ.
畫般沈雨。
tīng ǎi nǎi yú gē, xīng wáng shì yuǎn, yàn yàn wèi néng jù.
聽欸乃漁歌，興亡事遠，咽咽未能句。
jūn qiě zhù.
君且住。
néng gē wú bù rú rǔ.
能歌吾不如汝。
yōu yōu gǔ yì ér qù.
悠悠鼓枻而去。
cāng zhōu lǎn jié fāng chéng ài, huàn zuò zhāng sān lǐ wǔ.
滄洲攬結芳成艾，喚作張三李五。
qiāng zì kǔ.
羌自苦。
gèng xián què, yù táng duān tiē duō duō xǔ.
更閑卻，玉堂端帖多多許。
wú rén zì yǔ.
無人自語。
bǎ huà shàn luán biān, xiāng luó xuě dǐ, tí zuò wǔ nián wǔ.
把畫扇鸞邊，香羅雪底，題作午年午。

網友評論

* 《摸魚兒（和中齊端午韻）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（和中齊端午韻） 劉辰翁)专题为您介绍：《摸魚兒和中齊端午韻）》 劉辰翁宋代劉辰翁醒複醒、行吟澤畔，焉能忍此終古。招魂過海楓林暝，招得魂歸無處。朝又暮。但依舊，禁街人靜冬冬鼓。畫般沈雨。聽欸乃漁歌，興亡事遠，咽咽未能句。君且住。能歌吾不如汝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。