《替人愁》 賀鑄

宋代   賀鑄 風緊雲輕欲變秋。替人替人
雨初收。愁贺愁贺
江城水路漫悠悠。铸原铸
帶汀洲。文翻
正是译赏客心孤迥處，轉歸舟。析和
誰家紅袖倚津樓。诗意
替人愁。替人替人
分類： 宋詞三百首豪放長江詠史懷古抒懷懷才不遇人生 替人愁

作者簡介(賀鑄)

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。愁贺愁贺字方回，铸原铸號慶湖遺老。文翻漢族，译赏衛州（今河南衛輝）人。析和宋太祖賀皇後族孫，诗意所娶亦宗室之女。替人替人自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

《替人愁》賀鑄 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《替人愁》
朝代：宋代
作者：賀鑄

風緊雲輕欲變秋，
雨初收，
江城水路漫悠悠。
帶汀洲，
正是客心孤迥處，
轉歸舟。
誰家紅袖倚津樓，
替人愁。

中文譯文：
風勁，雲淡，秋意漸濃，
雨初停，
江城的水路一片廣闊。
帶著船隻來到汀洲，
這裏正是旅客心靈孤獨之處，
他們將要乘舟返回。
有人家的女子，倚在津樓上，
代替別人擔憂。

詩意和賞析：
這首詩是宋代賀鑄的作品，通過對景物和人物的描繪，表達了一種深沉的孤獨和憂愁之情。

詩的開頭描繪了風勁雲淡，秋天的氣息漸漸濃厚，暗示著季節的變遷和人事的變化。雨初停，江城的水路在天空和大地的交匯處展開，遠遠地延伸開來。這裏的"帶汀洲"表達了船隻帶著人們駛向江邊的沙洲，象征著旅客即將離開的意象。

接著，詩人表達了旅客心靈孤獨之處，暗示他們即將乘船回返故鄉。在這個時刻，詩人提到了津樓上的女子，她倚在樓上，紅袖垂下，似乎在為別人擔憂。這句"替人愁"成為整首詩的核心，表達了旅客離別時的無奈與憂傷，以及他們心中期待有人替代自己感受離愁別緒的情感。

整首詩以簡潔的語言和形象描寫，展示了離別時的孤獨和無助，以及渴望有人替代自己承擔思念之情的願望。通過對自然景物和人物的描繪，賀鑄表達了人們在離故鄉遠行時常常感受到的心理狀態，使讀者產生共鳴。這首詩情感深沉，意境優美，是宋代詩歌中的一首佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《替人愁》賀鑄 拚音讀音參考

tì rén chóu
替人愁

fēng jǐn yún qīng yù biàn qiū.
風緊雲輕欲變秋。
yǔ chū shōu.
雨初收。
jiāng chéng shuǐ lù màn yōu yōu.
江城水路漫悠悠。
dài tīng zhōu.
帶汀洲。
zhèng shì kè xīn gū jiǒng chù, zhuǎn guī zhōu.
正是客心孤迥處，轉歸舟。
shuí jiā hóng xiù yǐ jīn lóu.
誰家紅袖倚津樓。
tì rén chóu.
替人愁。

網友評論

* 《替人愁》賀鑄原文、翻譯、賞析和詩意(替人愁 賀鑄)专题为您介绍：《替人愁》 賀鑄宋代賀鑄風緊雲輕欲變秋。雨初收。江城水路漫悠悠。帶汀洲。正是客心孤迥處，轉歸舟。誰家紅袖倚津樓。替人愁。分類：宋詞三百首豪放長江詠史懷古抒懷懷才不遇人生替人愁作者簡介(賀鑄)賀鑄(10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。