《步蟾宮·閏六月七夕》 顧貞觀

清代   顧貞觀 玉纖暗數佳期近。步蟾步蟾
已到也、宫闰顾贞观原宫闰顾贞观忽生幽恨。月夕译赏月夕
恨無端、文翻添葉與青梧，析和倒減卻、诗意黃楊一寸。步蟾步蟾

天公定亦憐嬌俊念兒女、宫闰顾贞观原宫闰顾贞观經年愁損。月夕译赏月夕
早收回、文翻溽暑換清商。析和
翻借作，诗意蘭秋重閏。步蟾步蟾
分類： 七夕節婉約 步蟾宮

作者簡介(顧貞觀)

顧貞觀（1637－1714）清代文學家。宫闰顾贞观原宫闰顾贞观原名華文，月夕译赏月夕字遠平、華峰，亦作華封，號梁汾，江蘇無錫人。明末東林黨人顧憲成四世孫。康熙五年舉人，擢秘書院典籍。曾館納蘭相國家，與相國子納蘭性德交契，康熙二十三年致仕，讀書終老。貞觀工詩文，詞名尤著，著有《彈指詞》、《積書岩集》等。顧貞觀與陳維嵩、朱彝尊並稱明末清初“詞家三絕”，同時又與納蘭性德、曹貞吉共享“京華三絕”之譽。

《步蟾宮·閏六月七夕》顧貞觀 翻譯、賞析和詩意

《步蟾宮·閏六月七夕》是清代詩人顧貞觀創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉纖暗數佳期近。
已到也、忽生幽恨。
恨無端、添葉與青梧，
倒減卻、黃楊一寸。

天公定亦憐嬌俊，
念兒女、經年愁損。
早收回、溽暑換清商。
翻借作，蘭秋重閏。

詩意：
這首詩詞寫的是閏六月七夕，也就是農曆閏六月的七夕節。詩人通過描述一對相愛的男女，表達了他們的相思之情和對分別的痛苦。

詩中描寫了兩位情侶心心相印、彼此默數佳期臨近的情景，他們已經相約好見麵，然而突然間產生了幽怨的情感。這種怨恨是無端無由的，就像是葉子與青梧（即相思樹）相互交織，卻又像是黃楊樹纖細的一寸枝幹被打折了一截，意味著美好的時光被破碎。

然而，詩人認為天公（即上天的神靈）也會憐惜這樣纖弱嬌俏的情侶，思念他們的兒女們也會經年累月地感到憂傷。由於天公和兒女們的憐憫，悶熱的夏天早些退去，取而代之的是涼爽的秋風。這種變化如同音樂的轉調，翻借著舊曲，使得蘭花的芬芳在這個重複的閏六月得到了延續。

賞析：
這首詩詞以閏六月七夕為背景，展現了情侶之間的離別和思念之情。詩人通過描寫自然景觀和情感變化，表達了人們對於愛情的渴望和憂傷。詩中運用了象征和意象，如青梧和黃楊的對比，溽暑與清商的轉換，寄托了詩人對於愛情的憧憬和對於幸福的向往。

整首詩詞情感細膩，意境優美，通過對自然景物的描寫，將人們的情感與自然相融合，增強了詩詞的藝術感染力。同時，通過對季節的變換和音樂的比喻，展示了時間的流轉和人生的變遷，使詩詞更具有普世性的價值。

詩人顧貞觀以獨特的表達方式，將個人情感與自然景觀相結合，展現了對愛情和幸福的追求，使這首詩詞成為了一首典型的閨情詩，也展示了清代文人的獨特情感和審美情趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《步蟾宮·閏六月七夕》顧貞觀 拚音讀音參考

bù chán gōng rùn liù yuè qī xī
步蟾宮·閏六月七夕

yù xiān àn shù jiā qī jìn.
玉纖暗數佳期近。
yǐ dào yě hū shēng yōu hèn.
已到也、忽生幽恨。
hèn wú duān tiān yè yǔ qīng wú, dào jiǎn què huáng yáng yī cùn.
恨無端、添葉與青梧，倒減卻、黃楊一寸。
tiān gōng dìng yì lián jiāo jùn niàn ér nǚ jīng nián chóu sǔn.
天公定亦憐嬌俊念兒女、經年愁損。
zǎo shōu huí rù shǔ huàn qīng shāng.
早收回、溽暑換清商。
fān jiè zuò, lán qiū zhòng rùn.
翻借作，蘭秋重閏。

網友評論

* 《步蟾宮·閏六月七夕》顧貞觀原文、翻譯、賞析和詩意(步蟾宮·閏六月七夕 顧貞觀)专题为您介绍：《步蟾宮·閏六月七夕》 顧貞觀清代顧貞觀玉纖暗數佳期近。已到也、忽生幽恨。恨無端、添葉與青梧，倒減卻、黃楊一寸。天公定亦憐嬌俊念兒女、經年愁損。早收回、溽暑換清商。翻借作，蘭秋重閏。分類：七夕節婉約步 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。