《題清上人》 司馬紮

唐代   司馬紮 古院閉鬆色，题清题清入門人自閑。上人上人司马诗意
罷經來宿鳥，扎原支策對秋山。文翻
客念蓬梗外，译赏禪心煙霧間。析和
空憐濯纓處，题清题清階下水潺潺。上人上人司马诗意
分類：

作者簡介(司馬紮)

司馬紮，扎原生卒年裏貫均未詳，文翻唐宣宗大中（847~858）前後在世。译赏曾登進士第，析和有詩名，题清题清與儲嗣宗友善。上人上人司马诗意著有《司馬先輩集》，扎原《全唐詩》。

《題清上人》司馬紮 翻譯、賞析和詩意

題清上人

古院閉鬆色，
入門人自閑。
罷經來宿鳥，
支策對秋山。
客念蓬梗外，
禪心煙霧間。
空憐濯纓處，
階下水潺潺。

中文譯文：
清上人寫下這首題詩，

古老的院子裏，鬆樹鬱鬱蔥蔥，
門前的人自在悠閑。

罷了經書，來到這裏住宿的鳥兒，
乘涼的斜陽照耀在秋山上。
思念遠方的客人，
禪心在煙霧中遊蕩。

空曠無人去理會的地方，
階下水聲潺潺。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而自由的清上人的生活場景。古院中的鬆樹鬱鬱蔥蔥，門前的人自在悠閑。詩人罷了經書，來到這裏住宿，感歎著遠方的客人。他在禪修的過程中，心思在煙霧中遊蕩。而在這個空曠的、無人的地方，階下的水聲潺潺，營造出一種寧靜的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而自由的場景，傳達了詩人清靜自由的生活態度。通過鬆樹、鳥兒、山水等意象的描繪，體現了詩人對大自然的熱愛和感悟。詩人把自己置身於一個空無幹擾的環境中，自由自在地享受著生活，表達了一種追求內心寧靜、遠離塵囂的生活理念。同時，由於詩人分韻律處理，行雲流水般的句子間的銜接和轉折，使整首詩流暢自然，有一種動靜結合的美感。讀完這首詩，仿佛也感受到了詩人所描繪的寧靜與自在。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題清上人》司馬紮 拚音讀音參考

tí qīng shàng rén
題清上人

gǔ yuàn bì sōng sè, rù mén rén zì xián.
古院閉鬆色，入門人自閑。
bà jīng lái sù niǎo, zhī cè duì qiū shān.
罷經來宿鳥，支策對秋山。
kè niàn péng gěng wài, chán xīn yān wù jiān.
客念蓬梗外，禪心煙霧間。
kōng lián zhuó yīng chù, jiē xià shuǐ chán chán.
空憐濯纓處，階下水潺潺。

網友評論

* 《題清上人》題清上人司馬紮原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題清上人》 司馬紮唐代司馬紮古院閉鬆色，入門人自閑。罷經來宿鳥，支策對秋山。客念蓬梗外，禪心煙霧間。空憐濯纓處，階下水潺潺。分類：作者簡介(司馬紮)司馬紮，生卒年裏貫均未詳，唐宣宗大中847~858 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。