《自君之出矣》 文同

宋代   文同 自君之出矣，自君之出吊影度晨夕。矣自原文意
中門一步地，文同未省有行跡。翻译
閨闈足儀檢，赏析常恐犯繩尺。和诗
欲寄錦字書，自君之出知誰者雲的矣自原文意。
分類：

《自君之出矣》文同 翻譯、文同賞析和詩意

《自君之出矣》是翻译一首宋代詩詞，作者是赏析文同。以下是和诗該詩的中文譯文：

自君之出矣，
吊影度晨夕。自君之出
中門一步地，矣自原文意
未省有行跡。文同
閨闈足儀檢，
常恐犯繩尺。
欲寄錦字書，
知誰者雲的。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。詩人自己形容自己像一個吊影的人，整日度過晨昏，思念著離去的君子。每當君子離開後，自己隻是在中門踏出一步的地方，卻從未留下過行走的痕跡。在婦女的世界中，他們受到嚴格的禮儀和規範的約束，常常擔心自己會犯錯而受到責備。雖然懷念君子，但是作者又不知道該寄出錦繡的書信，也不知道能送到誰的手中。

賞析：
這首詩詞通過對離別的思念和對女性世界的描繪，展現了作者內心的孤獨和無奈。作者使用了簡練而淒美的語言，表達了自己對君子離去的思念之情。同時，他也反映了當時婦女在封建禮教下的困境和束縛。詩中的意象清晰而生動，給人以強烈的感受。整首詩以簡短的語句展示了作者的感情和對現實的思考，以及他對未知的彷徨和迷茫。通過這種細膩而含蓄的描寫，讀者可以感受到作者內心的情感和對離別的無奈之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自君之出矣》文同 拚音讀音參考

zì jūn zhī chū yǐ
自君之出矣

zì jūn zhī chū yǐ, diào yǐng dù chén xī.
自君之出矣，吊影度晨夕。
zhōng mén yī bù dì, wèi shěng yǒu xíng jī.
中門一步地，未省有行跡。
guī wéi zú yí jiǎn, cháng kǒng fàn shéng chǐ.
閨闈足儀檢，常恐犯繩尺。
yù jì jǐn zì shū, zhī shuí zhě yún de.
欲寄錦字書，知誰者雲的。

網友評論

* 《自君之出矣》自君之出矣文同原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自君之出矣》 文同宋代文同自君之出矣，吊影度晨夕。中門一步地，未省有行跡。閨闈足儀檢，常恐犯繩尺。欲寄錦字書，知誰者雲的。分類：《自君之出矣》文同 翻譯、賞析和詩意《自君之出矣》是一首宋代詩詞，作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。