《滿庭芳（雨中再賦牡丹）》 汪莘

宋代   汪莘 雲繞花屏，满庭满庭天橫練帶，芳雨赋牡芳雨赋牡畫堂三月初三。中再中再
斜風細雨，丹汪丹汪羅幕護輕寒。莘原析和莘
無數天香國色，文翻枝枝帶、译赏洛浦嵩山。诗意
燒紅燭，满庭满庭吞星□日，芳雨赋牡芳雨赋牡光射九霞冠。中再中再
仙宮，丹汪丹汪深幾許，莘原析和莘黃鶯問道，文翻紫燕窺簾。译赏
似太真姊妹，半醒微酣。
須信生來富貴，何曾在、草舍茅庵。
皇州近，扁舟載去，春色冠東南。
(韓魏公牡丹詩雲：“管弦圍簇生來貴。
”)
分類： 滿庭芳

作者簡介(汪莘)

汪莘（1155～1227）南宋詩人。字叔耕，號柳塘，休寧（今屬安徽）人，布衣。隱居黃山，研究《周易》，旁及釋、老。宋寧宗嘉定年間，他曾三次上書朝廷，陳述天變、人事、民窮、吏汙等弊病，以及行師布陣的方法，沒有得到答複。徐誼知建康時，想把他作為遁世隱士向朝廷薦舉，但未能成功。晚年築室柳溪，自號方壺居士，與朱熹友善。作品有《方壺存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壺集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。

《滿庭芳（雨中再賦牡丹）》汪莘 翻譯、賞析和詩意

《滿庭芳（雨中再賦牡丹）》是一首宋代詩詞，作者是汪莘。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（雨中再賦牡丹）

雲繞花屏，天橫練帶，畫堂三月初三。
斜風細雨，羅幕護輕寒。
無數天香國色，枝枝帶、洛浦嵩山。
燒紅燭，吞星□日，光射九霞冠。
仙宮，深幾許，黃鶯問道，紫燕窺簾。
似太真姊妹，半醒微酣。
須信生來富貴，何曾在、草舍茅庵。
皇州近，扁舟載去，春色冠東南。(韓魏公牡丹詩雲：“管弦圍簇生來貴。”)

譯文：
花屏上雲霧繚繞，天空中有閃電交織，是畫堂的三月初三。
斜風細雨，輕紗幕保護著微寒。
無數美麗的花朵，枝上帶有洛浦和嵩山的風采。
點燃紅色蠟燭，星辰月亮被吞噬，光芒穿透九重霞簾。
仙宮，深邃莫測，黃鶯問路，紫燕窺探簾幕。
像太真姊妹，半醒微醺。
必將相信，他們生來就注定富貴，從未居住在簡陋的茅庵。
皇州近在咫尺，乘坐扁舟駛向那裏，春色盛開遍布東南。(韓魏公的牡丹詩說：“管弦樂聲圍繞，生來就是尊貴的。”)

詩意和賞析：
這首詩以雨中再賦牡丹為題，描繪了一個花園中綻放的牡丹景象。詩人使用了豐富的意象和比喻，展示了牡丹的美麗和高貴。

詩的開頭描繪了花園中雲霧繚繞、天空中閃電交織的景象，將牡丹花比作畫堂的三月初三，增添了神秘和莊重的氛圍。接著，詩人用斜風細雨和輕紗幕來形容牡丹花的嬌媚和柔弱，展示了牡丹在雨中的獨特魅力。

詩中提到無數天香國色的牡丹花，枝枝上帶有洛浦和嵩山的特色，使得牡丹花更顯尊貴和華麗。燒紅的蠟燭照亮了牡丹花，給人以光明和神聖的感覺，同時也暗示了牡丹的高貴和珍貴。

詩中出現了仙宮、黃鶯和紫燕等意象，增加了詩的神話色彩和仙境氛圍。詩人將牡丹花與太真姊妹相比，暗示其美麗嬌媚動人心，將牡丹賦予了女性的美麗和魅力。

詩的結尾提到皇州近在咫尺，乘坐扁舟駛向那裏，春色盛開遍布東南。這裏暗示了牡丹的美麗將被帶到皇宮，成為皇室的象征，展示了牡丹的尊貴和榮耀。最後引用了韓魏公的詩句，強調了牡丹的貴族身份和它與音樂的關聯。

整首詩以華麗的筆觸描繪了牡丹的美麗和高貴。通過運用豐富的意象和比喻，詩人將牡丹花與仙境、皇室和音樂聯係在一起，賦予了牡丹特殊的神秘和尊貴的形象。這首詩展示了宋代文人對牡丹的崇拜和讚美，同時也反映了社會對牡丹花的珍視和推崇。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳（雨中再賦牡丹）》汪莘 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng yǔ zhōng zài fù mǔ dān
滿庭芳（雨中再賦牡丹）

yún rào huā píng, tiān héng liàn dài, huà táng sān yuè chū sān.
雲繞花屏，天橫練帶，畫堂三月初三。
xié fēng xì yǔ, luó mù hù qīng hán.
斜風細雨，羅幕護輕寒。
wú shù tiān xiāng guó sè, zhī zhī dài luò pǔ sōng shān.
無數天香國色，枝枝帶、洛浦嵩山。
shāo hóng zhú, tūn xīng rì, guāng shè jiǔ xiá guān.
燒紅燭，吞星□日，光射九霞冠。
xiān gōng, shēn jǐ xǔ, huáng yīng wèn dào, zǐ yàn kuī lián.
仙宮，深幾許，黃鶯問道，紫燕窺簾。
shì tài zhēn zǐ mèi, bàn xǐng wēi hān.
似太真姊妹，半醒微酣。
xū xìn shēng lái fù guì, hé zēng zài cǎo shè máo ān.
須信生來富貴，何曾在、草舍茅庵。
huáng zhōu jìn, piān zhōu zài qù, chūn sè guān dōng nán.
皇州近，扁舟載去，春色冠東南。
hán wèi gōng mǔ dān shī yún:" guǎn xián wéi cù shēng lái guì.
(韓魏公牡丹詩雲：“管弦圍簇生來貴。
"
”)

網友評論

* 《滿庭芳（雨中再賦牡丹）》汪莘原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳（雨中再賦牡丹） 汪莘)专题为您介绍：《滿庭芳雨中再賦牡丹）》 汪莘宋代汪莘雲繞花屏，天橫練帶，畫堂三月初三。斜風細雨，羅幕護輕寒。無數天香國色，枝枝帶、洛浦嵩山。燒紅燭，吞星□日，光射九霞冠。仙宮，深幾許，黃鶯問道，紫燕窺簾。似太真姊妹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。