《和李文伯暑時五首之扇》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 團扇如明月，和李黄庭動搖微風興。文伯文翻
屏去坐上熱，暑时首之扇和时首诗意袪逐盤中蠅。李文
有用何提挈，伯暑無心分愛憎。坚原
炎炎雖可貴，译赏棄置奈寒冰。析和
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），和李黄庭字魯直，文伯文翻自號山穀道人，暑时首之扇和时首诗意晚號涪翁，李文又稱豫章黃先生，伯暑漢族，坚原洪州分寧（今江西修水）人。译赏北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《和李文伯暑時五首之扇》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《和李文伯暑時五首之扇》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

團扇如明月，
動搖微風興。
屏去坐上熱，
袪逐盤中蠅。
有用何提挈，
無心分愛憎。
炎炎雖可貴，
棄置奈寒冰。

中文譯文：
圓形扇子像明亮的月亮，
微風吹動扇子令人愉悅。
遮擋炎熱，讓坐位涼爽，
驅趕盤中的蒼蠅。
有何用處要提起呢，
沒有心思分辨喜惡。
盡管炎炎夏日可貴重，
但被丟棄就像無用的冰塊。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家黃庭堅與李文伯相互和詩的作品之一，描述了夏日中的扇子的功用和象征意義。詩人以扇子比喻明亮的月亮，扇子在微風中搖擺，給人帶來愉悅的感覺。它擋住了夏日的炎熱，使坐位變得涼爽，同時也驅趕了盤中的蒼蠅，保持了清淨。詩人認為扇子雖然有實際的作用，但它並不具有提挈的功能，也不會有偏愛或厭惡的情感。詩的最後兩句表達了對炎炎夏日的珍視，但也指出了扇子在寒冷的冰天中變得無用的命運。

整首詩通過對扇子的描寫，抒發了詩人對夏日清涼的向往和對物物無情的思考。詩人將扇子作為一種象征，借以反映人生和情感的無常和無用。這首詩用簡潔明了的語言，富有意象，表達了詩人對世俗紛擾的超然態度和對虛無縹緲事物的思考，體現了宋代文人的典型風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和李文伯暑時五首之扇》黃庭堅 拚音讀音參考

hé lǐ wén bó shǔ shí wǔ shǒu zhī shàn
和李文伯暑時五首之扇

tuán shàn rú míng yuè, dòng yáo wēi fēng xìng.
團扇如明月，動搖微風興。
píng qù zuò shàng rè, qū zhú pán zhōng yíng.
屏去坐上熱，袪逐盤中蠅。
yǒu yòng hé tí qiè, wú xīn fēn ài zēng.
有用何提挈，無心分愛憎。
yán yán suī kě guì, qì zhì nài hán bīng.
炎炎雖可貴，棄置奈寒冰。

網友評論

* 《和李文伯暑時五首之扇》和李文伯暑時五首之扇黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和李文伯暑時五首之扇》 黃庭堅宋代黃庭堅團扇如明月，動搖微風興。屏去坐上熱，袪逐盤中蠅。有用何提挈，無心分愛憎。炎炎雖可貴，棄置奈寒冰。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1105），字魯直， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。