《祝英台近》 蘇軾

宋代   蘇軾 掛輕帆，祝英飛急槳，台近還過釣台路。苏轼赏析轼
酒病無聊，原文意祝英台欹枕聽鳴艫。翻译
斷腸簇簇雲山，和诗重重煙樹，近苏回首望、祝英孤城何處。台近
閑離阻。苏轼赏析轼
誰念縈損襄王，原文意祝英台何曾夢雲雨。翻译
舊恨前歡，和诗心事兩無據。近苏
要知欲見無由，祝英癡心猶自，倩人道、一聲傳語。
分類： 祝英台

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《祝英台近》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《祝英台近》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

掛輕帆，飛急槳，還過釣台路。
譯文：揚起輕帆，劃動急速槳，沿著釣台路返回。

酒病無聊，欹枕聽鳴艫。
譯文：因酒而病，無所事事，枕著欹斜，傾聽鳴船的聲音。

斷腸簇簇雲山，重重煙樹，回首望、孤城何處。
譯文：心如斷腸般悲痛，群山疊嶂，密布著煙霧，回頭望去，孤立的城池在何方。

閑離阻。誰念縈損襄王，何曾夢雲雨。
譯文：閑散而離別的滋味阻礙心情。有誰記得那個被困擾的襄王，他是否曾經夢見過雲雨。

舊恨前歡，心事兩無據。
譯文：往日的恩怨和歡樂，心中的事情都沒有依據。

要知欲見無由，癡心猶自，倩人道、一聲傳語。
譯文：要知道想見卻無從見麵的苦楚，執迷的心依然如故，請求別人傳達一句話。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離別後思念之情的心境。詩人通過描寫自己揚帆歸程的情景，表達了內心的鬱悶和無聊。詩中的"斷腸簇簇雲山，重重煙樹"形象描繪了詩人內心深處的傷感和孤寂。他回顧過去的歡樂和恩怨，卻發現其中的事情已經無從追尋，心中的癡心依然存在，但卻無法實現。最後，詩人請求他人傳達心中的思念之情，表達了對離別對象的深深眷戀和渴望。

這首詩詞通過細膩的描寫和抒發內心情感的方式，展現了詩人在離別後深深的思念之情。同時，詩中運用了豐富的景物描寫和意象，如"斷腸簇簇雲山，重重煙樹"，增加了詩詞的藝術感和意境。整首詩詞抒發了詩人內心深處的離愁別緒，以及對過去歡樂和未能圓滿的愛情的感慨和癡心。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台近》蘇軾 拚音讀音參考

zhù yīng tái jìn
祝英台近

guà qīng fān, fēi jí jiǎng, hái guò diào tái lù.
掛輕帆，飛急槳，還過釣台路。
jiǔ bìng wú liáo, yī zhěn tīng míng lú.
酒病無聊，欹枕聽鳴艫。
duàn cháng cù cù yún shān, chóng chóng yān shù, huí shǒu wàng gū chéng hé chǔ.
斷腸簇簇雲山，重重煙樹，回首望、孤城何處。
xián lí zǔ.
閑離阻。
shuí niàn yíng sǔn xiāng wáng, hé zēng mèng yún yǔ.
誰念縈損襄王，何曾夢雲雨。
jiù hèn qián huān, xīn shì liǎng wú jù.
舊恨前歡，心事兩無據。
yào zhī yù jiàn wú yóu, chī xīn yóu zì, qiàn rén dào yī shēng chuán yǔ.
要知欲見無由，癡心猶自，倩人道、一聲傳語。

網友評論

* 《祝英台近》蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台近 蘇軾)专题为您介绍：《祝英台近》 蘇軾宋代蘇軾掛輕帆，飛急槳，還過釣台路。酒病無聊，欹枕聽鳴艫。斷腸簇簇雲山，重重煙樹，回首望、孤城何處。閑離阻。誰念縈損襄王，何曾夢雲雨。舊恨前歡，心事兩無據。要知欲見無由，癡心猶自，倩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。