《滿江紅》 範成大

宋代   範成大 天氣新晴，满江尋昨夢，红范和诗池塘春早。原文意满
雨過湔裙，翻译范成水上柳絲風嫋。赏析
卻憶去年今日，江红桃花人麵依前好。满江
怪今年、红范和诗酒量卻添多，原文意满銀杯小。翻译范成
誰勸我，赏析玉山倒。江红
催細抹，满江翻新調。红范和诗
漸金狎壓錦，原文意满噴首雲繞。
籠柏飛來雙翠袖，弓彎內樣人間少。
為留連、春色伴山翁，都休老。
分類： 滿江紅

作者簡介(範成大)

範成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬裏、陸遊、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

《滿江紅》範成大 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅》是一首宋代範成大的詩詞，描述了一個春天的景象和詩人的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅
天氣新晴，尋昨夢，
池塘春早。
The weather is clear and new, searching for yesterday's dreams,
The pond in spring is early.

雨過湔裙，水上柳絲風嫋。
卻憶去年今日，
桃花人麵依前好。
After the rain, the wet skirt is washed,
Willow strands on the water sway in the breeze.
But I remember this day last year,
Peach blossoms and people's faces were just as beautiful.

怪今年、酒量卻添多，
銀杯小。
誰勸我，玉山倒。
催細抹，翻新調。
This year, my alcohol tolerance has increased,
The silver cup is small.
Who will persuade me, the jade mountain overturns.
Urgently refilling, changing the tune.

漸金狎壓錦，噴首雲繞。
籠柏飛來雙翠袖，
弓彎內樣人間少。
Gradually, gold ornaments press against the brocade, spraying clouds around.
Caged cypresses fly with a pair of green sleeves,
The curved bow reveals the rare beauty of the world.

為留連、春色伴山翁，
都休老。
To stay and enjoy the spring with the old man in the mountains,
Let's not grow old.

詩意：
這首詩詞以春天為背景，描繪了一幅自然景觀和詩人內心的感受。詩人通過描寫天氣晴朗、池塘春早的場景，表達了對春天的喜愛和對美好時光的懷念。詩中還提到了去年的桃花景色，表現出詩人對往昔美好時光的留戀。然而，詩人也意識到時間的流逝，他感歎今年的酒量增加，表示自己變老了。最後，詩人希望能夠與山翁共同欣賞春色，共度美好時光，無論歲月如何流轉，都不願變老。

賞析：
這首詩詞通過具體的自然描寫和細膩的情感表達，構建了一個生動而感人的春天景象。詩人運用了豐富的意象描繪，如雨過湔裙、水上柳絲、金狎壓錦等，使讀者仿佛置身於春天的花開草長之中。詩中的反差手法也很巧妙，將詩人對春天的喜愛和對時光流轉的感慨相結合，表達了人生短暫而美好的主題。詩末的留連與共度春色的願望，展示了詩人對友誼和美好時光的珍視，同時也透露出對年華易逝的深思。

整體上，《滿江紅》以細膩的描寫和真摯的情感展現了詩人對春天的熱愛和對時光流轉的感慨。通過細膩的描繪與情感的交融，這首詩詞給人以深深的思考和共鳴，讓讀者感受到生命的短暫和美好，以及對時光流逝的無奈和珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅》範成大 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng
滿江紅

tiān qì xīn qíng, xún zuó mèng, chí táng chūn zǎo.
天氣新晴，尋昨夢，池塘春早。
yǔ guò jiān qún, shuǐ shàng liǔ sī fēng niǎo.
雨過湔裙，水上柳絲風嫋。
què yì qù nián jīn rì, táo huā rén miàn yī qián hǎo.
卻憶去年今日，桃花人麵依前好。
guài jīn nián jiǔ liàng què tiān duō, yín bēi xiǎo.
怪今年、酒量卻添多，銀杯小。
shuí quàn wǒ, yù shān dào.
誰勸我，玉山倒。
cuī xì mǒ, fān xīn diào.
催細抹，翻新調。
jiàn jīn xiá yā jǐn, pēn shǒu yún rào.
漸金狎壓錦，噴首雲繞。
lóng bǎi fēi lái shuāng cuì xiù, gōng wān nèi yàng rén jiān shǎo.
籠柏飛來雙翠袖，弓彎內樣人間少。
wèi liú lián chūn sè bàn shān wēng, dōu xiū lǎo.
為留連、春色伴山翁，都休老。

網友評論

* 《滿江紅》範成大原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅 範成大)专题为您介绍：《滿江紅》 範成大宋代範成大天氣新晴，尋昨夢，池塘春早。雨過湔裙，水上柳絲風嫋。卻憶去年今日，桃花人麵依前好。怪今年、酒量卻添多，銀杯小。誰勸我，玉山倒。催細抹，翻新調。漸金狎壓錦，噴首雲繞。籠柏飛來 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。