《登敬亭山南望懷古贈竇主簿》 李白

唐代   李白 敬亭一回首，登敬登敬目盡天南端。亭山亭山
仙者五六人，南望南望常聞此遊盤。怀古怀古和诗
溪流琴高水，赠窦主簿赠窦主簿石聳麻姑壇。李白
白龍降陵陽，原文意黃鶴呼子安。翻译
羽化騎日月，赏析雲行翼鴛鸞。登敬登敬
下視宇宙間，亭山亭山四溟皆波瀾。南望南望
汰絕目下事，怀古怀古和诗從之複何難？
百歲落半途，赠窦主簿赠窦主簿前期浩漫漫。李白
強食不成味，清晨起長歎。
願隨子明去，煉火燒金丹。
分類： 登高懷古

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

登敬亭山南望懷古贈竇主簿翻譯及注釋

翻譯
敬亭山上回首南望，極目望盡南天。
常聽說有五六仙人，在此遊樂。
琴高溪流水潺潺，麻姑壇石崖聳立。
白龍降落在陵陽山，黃鶴呼叫子安。
子安的在這裏羽化騎黃鶴上日月，乘長風駕雲霧，與鴛鸞比翼。
下視茫茫宇宙之間，四海皆是波瀾壯闊。
雙眼不瞧目下事，世事翻覆多艱難。
人生百歲，現如今半途，前途渺茫，不可預期。
強食的瓜兒不甜，每每清晨起床即長歎。
我願跟隨仙人子明去，煉火燒金丹。

注釋
⑴麻姑：道教神話人物。據《神仙傳》記載，其為女性，修道於牟州姑餘山，東漢時應仙人王方平之召降生於蔡經家，年十八九，貌美，自謂“已見東海三次變為桑田”，故古時以麻姑喻高壽。民間又有三月三日西王母壽辰，麻姑於絳珠河邊以靈芝釀酒祝壽的故事流傳。過去民間為女性祝壽多贈麻姑像，取名麻姑獻壽。
⑵“白龍降陵陽，黃鶴呼子安”：典出漢劉向《列仙傳·陵陽子明》：陵陽子明者，銍鄉人也。好釣魚於旋溪。釣得白龍，子明懼，解鉤拜而放之。後得白魚，腹中有書，教子明服食之法。子明遂上黃山，采五石脂，沸水而服之。三年，龍來迎去，止陵陽山上百餘年，山去地千餘丈。大呼（山）下人，令上山半，告言溪中。子安當來，問子明釣車在否。後二十餘年，子安死，人取葬石山下。有黃鶴來，棲其塚邊樹上，鳴呼子安雲：“陵陽垂釣，白龍銜鉤。終獲瑞魚，靈述是修。五石溉水，騰山乘虯。子安果沒，鳴鶴何求！”
⑶鴛鸞：一作“鶤鸞”。
⑷皆波瀾：一作“空波瀾”。

《登敬亭山南望懷古贈竇主簿》李白 拚音讀音參考

dēng jìng tíng shān nán wàng huái gǔ zèng dòu zhǔ bù
登敬亭山南望懷古贈竇主簿

jìng tíng yī huí shǒu, mù jǐn tiān nán duān.
敬亭一回首，目盡天南端。
xiān zhě wǔ liù rén, cháng wén cǐ yóu pán.
仙者五六人，常聞此遊盤。
xī liú qín gāo shuǐ, shí sǒng má gū tán.
溪流琴高水，石聳麻姑壇。
bái lóng jiàng líng yáng, huáng hè hū zǐ ān.
白龍降陵陽，黃鶴呼子安。
yǔ huà qí rì yuè, yún xíng yì yuān luán.
羽化騎日月，雲行翼鴛鸞。
xià shì yǔ zhòu jiān, sì míng jiē bō lán.
下視宇宙間，四溟皆波瀾。
tài jué mù xià shì, cóng zhī fù hé nán?
汰絕目下事，從之複何難？
bǎi suì luò bàn tú, qián qī hào màn màn.
百歲落半途，前期浩漫漫。
qiáng shí bù chéng wèi, qīng chén qǐ cháng tàn.
強食不成味，清晨起長歎。
yuàn suí zǐ míng qù, liàn huǒ shāo jīn dān.
願隨子明去，煉火燒金丹。

網友評論

* 《登敬亭山南望懷古贈竇主簿》登敬亭山南望懷古贈竇主簿李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《登敬亭山南望懷古贈竇主簿》 李白唐代李白敬亭一回首，目盡天南端。仙者五六人，常聞此遊盤。溪流琴高水，石聳麻姑壇。白龍降陵陽，黃鶴呼子安。羽化騎日月，雲行翼鴛鸞。下視宇宙間，四溟皆波瀾。汰絕目下事，從 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。