《答中上人卷》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 生平多交友，答中常恨會遇稀。上人诗意
每念相笑語，卷答昨是中上今或非。
重惜向時遊，人卷出處苦乖違。梅尧
從今儻有酒，臣原莫問梨粟微。文翻
前夕呼我飲，译赏遣奴來扣扉。析和
暗犯風雪往，答中醉脫冠服歸。上人诗意
夜來新霽月，卷答清吐萬裏輝。中上
劉郎戴幅巾，人卷江叟披褐衣。
相過無百步，誰虞竊訶譏。
三家苦循環，但知具甘肥。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《答中上人卷》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《答中上人卷》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生平多交友，常恨會遇稀。
每念相笑語，昨是今或非。
重惜向時遊，出處苦乖違。
從今儻有酒，莫問梨粟微。
前夕呼我飲，遣奴來扣扉。
暗犯風雪往，醉脫冠服歸。
夜來新霽月，清吐萬裏輝。
劉郎戴幅巾，江叟披褐衣。
相過無百步，誰虞竊訶譏。
三家苦循環，但知具甘肥。

詩意：
這首詩詞通過表達交友的珍貴和遭遇的稀少，以及時間的變遷和不可回避的遺憾，表達了詩人對於友誼和逝去時光的思考。他感歎生平交友不易，常常感到遇見知己的機會很少。他回憶起與朋友相聚時的歡笑和交談，感到過去的時光已經不再，或者已經變得陌生。他珍惜過去的遊玩時光，但出於各種原因，他們漸行漸遠。然而，詩人表示，從今以後，隻要有酒，就不要問他生活的艱辛。詩人敘述了一次前夜被朋友召喚過去共飲的情景，他在風雪中醉酒，脫下帽子和衣服，醉醺醺地回家。當夜晚的月亮重新出現時，照亮了萬裏山川，詩人看到了劉郎戴著幅巾、江叟披著褐衣，兩人相互擦肩而過，沒有百步之遙，卻誰也不知道他們內心的詼諧和譏諷。詩人最後寫到三家苦循環，表示人們常常在相同的境遇中循環往複，隻知道享受甘甜的時光，卻不知道其中的苦澀。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友誼和時光流逝的思考。詩人抒發了與他人相交不易的感慨，敘述了過去與朋友們的歡聚和交談，以及不可避免的離別和遺憾。他通過對交往與離別的反思，表達了對友情的珍視和對時光的感傷。詩人在描述自己犒勞愁悶時的一次醉酒經曆，通過描繪醉酒歸家的情景，傳達出對逸樂和自由的向往。最後，詩人以三家苦循環的描述，暗示人們常常在相似的經曆中循環往複，隻懂得享受甜蜜而不了解其中的辛酸。整首詩詞情感真摯，描繪了友情的稀缺和時光的短暫，讓人們對珍貴的人際關係和流逝的時光產生共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答中上人卷》梅堯臣 拚音讀音參考

dá zhōng shàng rén juǎn
答中上人卷

shēng píng duō jiāo yǒu, cháng hèn huì yù xī.
生平多交友，常恨會遇稀。
měi niàn xiāng xiào yǔ, zuó shì jīn huò fēi.
每念相笑語，昨是今或非。
zhòng xī xiàng shí yóu, chū chù kǔ guāi wéi.
重惜向時遊，出處苦乖違。
cóng jīn tǎng yǒu jiǔ, mò wèn lí sù wēi.
從今儻有酒，莫問梨粟微。
qián xī hū wǒ yǐn, qiǎn nú lái kòu fēi.
前夕呼我飲，遣奴來扣扉。
àn fàn fēng xuě wǎng, zuì tuō guān fú guī.
暗犯風雪往，醉脫冠服歸。
yè lái xīn jì yuè, qīng tǔ wàn lǐ huī.
夜來新霽月，清吐萬裏輝。
liú láng dài fú jīn, jiāng sǒu pī hè yī.
劉郎戴幅巾，江叟披褐衣。
xiāng guò wú bǎi bù, shuí yú qiè hē jī.
相過無百步，誰虞竊訶譏。
sān jiā kǔ xún huán, dàn zhī jù gān féi.
三家苦循環，但知具甘肥。

網友評論

* 《答中上人卷》答中上人卷梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答中上人卷》 梅堯臣宋代梅堯臣生平多交友，常恨會遇稀。每念相笑語，昨是今或非。重惜向時遊，出處苦乖違。從今儻有酒，莫問梨粟微。前夕呼我飲，遣奴來扣扉。暗犯風雪往，醉脫冠服歸。夜來新霽月，清吐萬裏輝。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。