《感皇恩》 李綱

宋代   李綱 九日菊花遲，感皇纲原感皇纲茱萸卻早。恩李恩李
嫩蕊濃香自妍好。文翻
一簪華發，译赏隻恐西風吹帽。析和
細看還遍插，诗意人忘老。感皇纲原感皇纲
千古此時，恩李恩李清歡多少。文翻
鐵馬台空但荒草。译赏
旅愁如海，析和須把金尊銷了。诗意
暮天秋影碧，感皇纲原感皇纲雲如掃。恩李恩李
分類： 饑荒 感皇恩

作者簡介(李綱)

李綱（1083年－1140年2月5日），文翻北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯紀，號梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文，寫有不少愛國篇章。亦能詞，其詠史之作，形象鮮明生動，風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。

《感皇恩》李綱 翻譯、賞析和詩意

《感皇恩》

九日菊花遲，茱萸卻早。
嫩蕊濃香自妍好。
一簪華發，隻恐西風吹帽。
細看還遍插，人忘老。
千古此時，清歡多少。
鐵馬台空但荒草。
旅愁如海，須把金尊銷了。
暮天秋影碧，雲如掃。

中文譯文：
九月的菊花開得晚，而茱萸卻早已盛開。
嫩蕊中散發著濃鬱的芳香，美麗動人。
我把一朵插在頭發上，隻怕西風吹走我的帽子。
細細觀看，菊花遍地開放，人們忘卻了年老。
千古之中，此時此刻，有多少清歡歡樂。
鐵馬台上空無一人，隻有荒草遍地。
旅途中的愁苦如同大海，應該將金酒杯銷毀。
夕陽下秋天的影子蒼碧，雲霞像是被掃過的。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人李綱的作品，以描繪菊花和茱萸的景象為主線，表達了對時光流轉和人生短暫的感慨和思考。

首先，詩人以九月的菊花和茱萸作為描寫對象。菊花開得較晚，而茱萸卻早已盛開，表現了季節的變遷和生命的不同階段。詩人稱讚菊花的嫩蕊散發著濃鬱的芳香，美麗動人，展現了自然界的生機與美好。

接著，詩人以自身為代表，將一朵菊花插在頭發上，擔心西風吹走帽子。這種細節描寫表達了詩人對歲月流轉和年老的擔憂，以及對時光的敬畏和珍惜。

詩的後半部分，詩人以鐵馬台、旅途愁苦和金酒杯等意象展開聯想。鐵馬台上空無一人，隻有荒草遍地，意味著歲月的流轉，人物的離去。旅途中的愁苦如同大海，需要將金酒杯銷毀，暗示人生中的煩惱和憂傷應該放下，珍惜當下的歡樂和快樂。

最後兩句描繪了暮天秋影的景象，夕陽下的影子蒼碧，雲霞像是被掃過的，給人以淡淡的秋意和離別之情。

整首詩詞以描繪自然景物為線索，通過對菊花和茱萸的描寫，表達了詩人對時光的感慨和對生命的思考，同時借景抒發了對歲月流逝和人生短暫的憂思，以及對快樂和歡樂的珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《感皇恩》李綱 拚音讀音參考

gǎn huáng ēn
感皇恩

jiǔ rì jú huā chí, zhū yú què zǎo.
九日菊花遲，茱萸卻早。
nèn ruǐ nóng xiāng zì yán hǎo.
嫩蕊濃香自妍好。
yī zān huá fà, zhǐ kǒng xī fēng chuī mào.
一簪華發，隻恐西風吹帽。
xì kàn hái biàn chā, rén wàng lǎo.
細看還遍插，人忘老。
qiān gǔ cǐ shí, qīng huān duō shǎo.
千古此時，清歡多少。
tiě mǎ tái kōng dàn huāng cǎo.
鐵馬台空但荒草。
lǚ chóu rú hǎi, xū bǎ jīn zūn xiāo le.
旅愁如海，須把金尊銷了。
mù tiān qiū yǐng bì, yún rú sǎo.
暮天秋影碧，雲如掃。

網友評論

* 《感皇恩》李綱原文、翻譯、賞析和詩意(感皇恩 李綱)专题为您介绍：《感皇恩》 李綱宋代李綱九日菊花遲，茱萸卻早。嫩蕊濃香自妍好。一簪華發，隻恐西風吹帽。細看還遍插，人忘老。千古此時，清歡多少。鐵馬台空但荒草。旅愁如海，須把金尊銷了。暮天秋影碧，雲如掃。分類：饑荒感皇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。