《滿江紅（聽琴）》 王質

宋代   王質 紙帳梅花，满江满江有叢桂、红听红听又有修竹。琴王琴王
是质原质何聲、雪飄遠渚，文翻泉鳴幽穀。译赏
紅蓼白蘋須拂袖，析和餘音尚帶清香馥。诗意
挽素娥青女、满江满江問飛瓊，红听红听誰家曲。琴王琴王
韓退之，质原质歐永叔。文翻
惚兮恍，译赏恍兮惚。析和
試側耳，山常似黛，水常如玉。
顏子操中何足怨，醉翁徽外無人續。
正青天、明月上東南，芳時足。
分類： 滿江紅

作者簡介(王質)

王質，字華卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，號文中子。通生福祚，終上蔡主簿。福祚生勉，登進士第，製策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負誌操，以家世官卑，思立名於世，以大其門。寓居壽春，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰：“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦於亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白於母，請赴鄉舉。

《滿江紅（聽琴）》王質 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（聽琴）》是一首宋代的詩詞，作者是王質。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紙帳梅花，有叢桂、又有修竹。
紙帳中掛著盛開的梅花，周圍還有一簇簇的桂花和修竹。

是何聲、雪飄遠渚，泉鳴幽穀。
不知是哪裏傳來的聲音，雪花飄落在遠處的水麵上，泉水在幽深的穀中流淌。

紅蓼白蘋須拂袖，餘音尚帶清香馥。
紅色的蓼花和白色的蘋果花輕拂著袖子，餘音仍然帶有清新芬芳的香氣。

挽素娥青女、問飛瓊，誰家曲。
拉起清白的弦子，問琴音如何飄逸，這是哪家的曲子。

韓退之，歐永叔。惚兮恍，恍兮惚。
這裏提到了兩位琴師的名字，韓退之和歐永叔。他們的心境仿佛迷離而恍惚。

試側耳，山常似黛，水常如玉。
請試著側耳傾聽，山巒常常像墨玉一樣深邃，水麵常常如同晶瑩剔透的玉石。

顏子操中何足怨，醉翁徽外無人續。
顏子的曲子中何處可抱怨，醉翁的琴音在外麵再無人繼承。

正青天、明月上東南，芳時足。
明亮的青天，明月升起在東南方，芬芳的時刻足夠美好。

這首詩詞以描寫聽琴的情景為主題，通過對自然景物的描繪與琴音的聯想，表達了作者對美妙音樂的追求和對自然景色的讚美。整首詩詞以清新、婉轉的語言，展現了詩人對音樂和自然的情感和感悟。它通過音樂和自然的交融，傳遞出一種寧靜、恍惚的心境，讓人感受到一種超脫塵世的美好。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（聽琴）》王質 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng tīng qín
滿江紅（聽琴）

zhǐ zhàng méi huā, yǒu cóng guì yòu yǒu xiū zhú.
紙帳梅花，有叢桂、又有修竹。
shì hé shēng xuě piāo yuǎn zhǔ, quán míng yōu gǔ.
是何聲、雪飄遠渚，泉鳴幽穀。
hóng liǎo bái píng xū fú xiù, yú yīn shàng dài qīng xiāng fù.
紅蓼白蘋須拂袖，餘音尚帶清香馥。
wǎn sù é qīng nǚ wèn fēi qióng, shuí jiā qū.
挽素娥青女、問飛瓊，誰家曲。
hán tuì zhī, ōu yǒng shū.
韓退之，歐永叔。
hū xī huǎng, huǎng xī hū.
惚兮恍，恍兮惚。
shì cè ěr, shān cháng shì dài, shuǐ cháng rú yù.
試側耳，山常似黛，水常如玉。
yán zi cāo zhōng hé zú yuàn, zuì wēng huī wài wú rén xù.
顏子操中何足怨，醉翁徽外無人續。
zhèng qīng tiān míng yuè shàng dōng nán, fāng shí zú.
正青天、明月上東南，芳時足。

網友評論

* 《滿江紅（聽琴）》王質原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（聽琴） 王質)专题为您介绍：《滿江紅聽琴）》 王質宋代王質紙帳梅花，有叢桂、又有修竹。是何聲、雪飄遠渚，泉鳴幽穀。紅蓼白蘋須拂袖，餘音尚帶清香馥。挽素娥青女、問飛瓊，誰家曲。韓退之，歐永叔。惚兮恍，恍兮惚。試側耳，山常似黛，水常 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。