《送黃知新歸安南》 賈島

唐代   賈島 池亭沉飲遍，送黄赏析非獨曲江花。知新
地遠路穿海，归安春歸冬到家。南送
火山難下雪，黄知和诗瘴土不生茶。新归
知決移來計，安南相逢期尚賒。贾岛
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），原文意字浪（閬）仙，翻译唐代詩人。送黄赏析漢族，知新唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。归安早年出家為僧，南送號無本。黄知和诗自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《送黃知新歸安南》賈島 翻譯、賞析和詩意

池亭沉飲遍，
非獨曲江花。
地遠路穿海，
春歸冬到家。
火山難下雪，
瘴土不生茶。
知決移來計，
相逢期尚賒。

詩詞的中文譯文：
池亭沉飲得盡情，
不隻是欣賞曲江的花。
地方遙遠，穿越海洋而來，
春天歸來，冬天追隨著家人。
火山難以下雪，
瘴土無法種茶。
明智的決定引來了計劃，
相見的日期還未定。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人賈島的《送黃知新歸安南》。詩中表達了詩人送別黃知新，黃知新要離開池亭，返回遙遠的安南的情感。詩人以池亭與曲江花為引子，寫出了自己非常留戀池亭和曲江花的美麗景色，同時也表達了對黃知新離開的遺憾之情。

接著，詩人描繪了黃知新的歸程，路途遙遠需要穿越海洋才能回到家鄉。黃知新離開時是春天，回來時已經是冬天，以此來強調歸程的漫長和辛苦。

詩中提到火山難以下雪，瘴土不適合種茶，這些都是對安南地理環境的描繪，說明了黃知新歸程中可能麵臨的困難和挑戰。

最後兩句，“知決移來計，相逢期尚賒”，表達了詩人對黃知新的期待和相聚的願望，同時也暗示了未來相見的時間還不確定。

整首詩以簡潔明了的字句，展示了詩人對離別和相聚的情感，通過描繪自然環境和情感的對比，給人以深深的思考和體味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送黃知新歸安南》賈島 拚音讀音參考

sòng huáng zhī xīn guī ān nán
送黃知新歸安南

chí tíng chén yǐn biàn, fēi dú qǔ jiāng huā.
池亭沉飲遍，非獨曲江花。
dì yuǎn lù chuān hǎi, chūn guī dōng dào jiā.
地遠路穿海，春歸冬到家。
huǒ shān nán xià xuě, zhàng tǔ bù shēng chá.
火山難下雪，瘴土不生茶。
zhī jué yí lái jì, xiāng féng qī shàng shē.
知決移來計，相逢期尚賒。

網友評論

* 《送黃知新歸安南》送黃知新歸安南賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送黃知新歸安南》 賈島唐代賈島池亭沉飲遍，非獨曲江花。地遠路穿海，春歸冬到家。火山難下雪，瘴土不生茶。知決移來計，相逢期尚賒。分類：作者簡介(賈島)賈島779～843年），字浪閬）仙，唐代詩人。漢族 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。