《初冬章上人院》 皮日休

唐代   皮日休 寒到無妨睡，初冬初冬僧吟不廢禪。章上章上
尚關經病鶴，人院人院猶濾欲枯泉。皮日
靜案貝多紙，休原析和閑爐波律煙。文翻
清譚兩三句，译赏相向自翛然。诗意
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，初冬初冬字襲美，章上章上一字逸少，人院人院生於公元834至839年間，皮日卒於公元902年以後。休原析和曾居住在鹿門山，文翻自號鹿門子，译赏又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《初冬章上人院》皮日休 翻譯、賞析和詩意

《初冬章上人院》是唐代皮日休創作的一首詩，描繪了初冬時節的景色和人物活動，表達了作者對寂靜寧和的向往。

詩中描繪了初冬時節的景象：冷到了無妨睡覺，但僧人依然在吟誦佛經，堅持禪修。詩句中提到了僧人所居住的院子，院子裏有生病的白鶴，還有即將枯竭的泉水。人物活動中，作者靜坐在案前，寫寫畫畫，不時聞到爐上的香煙。幾句別開生麵的清談，使得環境更加安靜寧和。

整首詩以冷靜、寧和的心境寫作，表達了作者對寂靜寧和生活的向往和追求。在冷寂的初冬，人們仍然保持著專注和堅持，詩人對於僧人的專注禪修充滿敬意。詩中的畫麵描述簡潔明快，通過冷靜的描寫和細膩的情感表達，讓讀者感受到了初冬的寒意，以及寂靜中隱藏的寧和之美。

詩歌的結構簡潔明快，通過幾個物象和動作的描寫，給讀者帶來一種剝離塵囂的寧靜感受。詩中沒有過多的修辭華麗，卻通過簡練的語言，將讀者帶入了那個安靜而寧和的初冬場景，給人留下了一種淡泊和思索的意味。

譯文如下：
寒冬來臨，就算再冷也不妨入眠，
僧人依然吟誦佛經，專心修行禪修。
還有院中，關養生病的白鶴，
以及將枯竭的泉水濾過。
我靜靜地坐在案前，寫寫畫畫，
聞到爐上飄散的香煙。
清談幾句別具一格，
彼此之間自然而安寧。

這首詩詞描繪了初冬的寧靜和僧人的專注，表達了對寂靜寧和的向往和追求。詩中簡練的描寫和細膩的情感表達，使讀者感受到了初冬的冷意和寧和之美。整首詩以冷靜、寧和的心境寫作，寄托了詩人對於內心寧靜的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《初冬章上人院》皮日休 拚音讀音參考

chū dōng zhāng shàng rén yuàn
初冬章上人院

hán dào wú fáng shuì, sēng yín bù fèi chán.
寒到無妨睡，僧吟不廢禪。
shàng guān jīng bìng hè, yóu lǜ yù kū quán.
尚關經病鶴，猶濾欲枯泉。
jìng àn bèi duō zhǐ, xián lú bō lǜ yān.
靜案貝多紙，閑爐波律煙。
qīng tán liǎng sān jù, xiāng xiàng zì xiāo rán.
清譚兩三句，相向自翛然。

網友評論

* 《初冬章上人院》初冬章上人院皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《初冬章上人院》 皮日休唐代皮日休寒到無妨睡，僧吟不廢禪。尚關經病鶴，猶濾欲枯泉。靜案貝多紙，閑爐波律煙。清譚兩三句，相向自翛然。分類：作者簡介(皮日休)皮日休，字襲美，一字逸少，生於公元834至83 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。