《靜法師東齋》 王昌齡

唐代   王昌齡 築室在人境，静法遂得真隱情。师东诗意
春盡草木變，斋静雨來池館清。法师
琴書全雅道，东斋視聽已無生。王昌文翻
閉戶脫三界，龄原白雲自虛盈。译赏
分類： 唐詩三百首懷古山水

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），析和字少伯，静法河東晉陽（今山西太原）人。师东诗意盛唐著名邊塞詩人，斋静後人譽為“七絕聖手”。法师早年貧賤，东斋困於農耕，王昌文翻年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《靜法師東齋》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

《靜法師東齋》是唐代王昌齡所寫的一首詩，主要描繪了一個居住在山林間的靜法師生活的情景。

詩的中文譯文如下：

築室在人境，遂得真隱情。
春盡草木變，雨來池館清。
琴書全雅道，視聽已無生。
閉戶脫三界，白雲自虛盈。

詩中描述了靜法師選擇在人群煙火氣息外修行，並感受到真正的隱居生活的境界。

第一句“築室在人境，遂得真隱情”描繪了靜法師建造寺廟在人跡罕至的環境中，因此真正體會到了隱居者的情調。

第二句“春盡草木變，雨來池館清”表達了春天漸漸過去，草木植襲變了樣，雨水來臨之後，寺廟的池塘變得幹淨清澈，與世隔絕。

第三句“琴書全雅道，視聽已無生”指出了靜法師過著閉門思過的生活，他盡情彈奏古琴，閱讀典籍，不再與外界有太多的接觸，隻聆聽自己的內心。

最後一句“閉戶脫三界，白雲自虛盈”表明了靜法師閉戶修行，逐漸超越了凡塵世界的束縛。他與世隔絕，但內心卻感受到白雲空靈的美。

整首詩寫景描情，以靜法師的修行生活為主題。通過這位隱居者的描述，詩人展示了修行者追求內心寧靜與放鬆的境界。詩意深遠，既表達了人們對自然和心靈的向往，也抒發了作為一個隱士所獲得的自由與寧靜之美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《靜法師東齋》王昌齡 拚音讀音參考

jìng fǎ shī dōng zhāi
靜法師東齋

zhù shì zài rén jìng, suì dé zhēn yǐn qíng.
築室在人境，遂得真隱情。
chūn jǐn cǎo mù biàn, yǔ lái chí guǎn qīng.
春盡草木變，雨來池館清。
qín shū quán yǎ dào, shì tīng yǐ wú shēng.
琴書全雅道，視聽已無生。
bì hù tuō sān jiè, bái yún zì xū yíng.
閉戶脫三界，白雲自虛盈。

網友評論

* 《靜法師東齋》靜法師東齋王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《靜法師東齋》 王昌齡唐代王昌齡築室在人境，遂得真隱情。春盡草木變，雨來池館清。琴書全雅道，視聽已無生。閉戶脫三界，白雲自虛盈。分類：唐詩三百首懷古山水作者簡介(王昌齡)王昌齡 (698— 756）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。