《郊村獨遊》 徐夤

唐代   徐夤 歲閏堪憐曆候遲，郊村郊村出門惟與野雲期。独游独游
驚魚擲上綠荷芰，徐夤棲鳥啄餘紅荔枝。原文意
末路可能長薄命，翻译修途應合有良時。赏析
市頭相者休相戲，和诗蹙膝先生半自知。郊村郊村
分類： 寫鳥吊古傷今

作者簡介(徐夤)

徐夤：字昭夢，独游独游福建莆田人。徐夤登乾寧進士第，原文意授秘書省正字。翻译依王審知，赏析禮待簡略，和诗遂拂衣去，郊村郊村歸隱延壽溪（現留於綬溪公園，係莆田二十四景之一）。著有《探龍》、《釣磯》二集，詩二百六十五首。

《郊村獨遊》徐夤 翻譯、賞析和詩意

《郊村獨遊》是徐夤所作的一首唐代詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
閏年曆數晚來遲，隻有野雲可作期。驚起魚兒翻綠草，鳥兒啄食紅枝美。未來的路或許艱難，修行的道路終會值得。市口的相士別玩笑，內心沉思的先生半自知。

詩意：
詩人徐夤通過描繪自己在鄉村獨自遊玩的場景，表達了對時光的感慨與思索。詩人講述了一個閏年年份的曆法差錯慢了，隻有與野雲相會的期待。在郊村的草地上，驚起的魚兒翻騰著綠色的水草，鳥兒在啄食著紅枝上美麗的果實。詩中還暗示了生命的不確定和人生的艱難，但詩人仍然堅信修行的道路總是值得的。他呼喚市口的相士不要取笑，而內心沉思的智者也隻能半自知。

賞析：
這首詩詞在描繪自然景物的同時，融入了深層的思考和哲理。詩人通過生動的描寫，讓讀者感受到了自然界的美妙與生機。詩中運用了對比手法，將鮮豔的綠草和紅枝與曆法的差錯和人生的艱辛作對比。最後兩句則表達了詩人對社會現象的思考，他呼喚相士不要輕視自然規律和命運，認為隻有內心沉思的智者才能在一定程度上了解自己。整首詩情感真摯，意境深沉，給人以深深的思考和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《郊村獨遊》徐夤 拚音讀音參考

jiāo cūn dú yóu
郊村獨遊

suì rùn kān lián lì hòu chí, chū mén wéi yǔ yě yún qī.
歲閏堪憐曆候遲，出門惟與野雲期。
jīng yú zhì shàng lǜ hé jì,
驚魚擲上綠荷芰，
qī niǎo zhuó yú hóng lì zhī.
棲鳥啄餘紅荔枝。
mò lù kě néng zhǎng bó mìng, xiū tú yīng hé yǒu liáng shí.
末路可能長薄命，修途應合有良時。
shì tóu xiāng zhě xiū xiāng xì, cù xī xiān shēng bàn zì zhī.
市頭相者休相戲，蹙膝先生半自知。

網友評論

* 《郊村獨遊》郊村獨遊徐夤原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《郊村獨遊》 徐夤唐代徐夤歲閏堪憐曆候遲，出門惟與野雲期。驚魚擲上綠荷芰，棲鳥啄餘紅荔枝。末路可能長薄命，修途應合有良時。市頭相者休相戲，蹙膝先生半自知。分類：寫鳥吊古傷今作者簡介(徐夤)徐夤：字昭夢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。