《贈鄠縣尉李先輩二首》 馬戴

唐代   馬戴 同人家鄠杜，赠鄠赠鄠相見罷官時。县尉县尉
野坐苔生石，李先李先荒居菊入籬。辈首辈首
聽蟬臨水久，马戴送鶴背山遲。原文意
未擬還城闕，翻译溪僧別有期。赏析
休官不到闕，和诗求靜匪營他。赠鄠赠鄠
種藥唯愁晚，县尉县尉看雲肯厭多。李先李先
渚邊逢鷺下，辈首辈首林表伴僧過。马戴
閑檢仙方試，原文意鬆花酒自和。
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。晚唐時期著名詩人。

《贈鄠縣尉李先輩二首》馬戴 翻譯、賞析和詩意

詩詞《贈鄠縣尉李先輩二首》的譯文和賞析如下：

詩詞中文譯文：
同人家鄠杜，相見罷官時。
與友人家園的鄠杜，相見離任之時。
野坐苔生石，荒居菊入籬。
坐在野外，青苔長滿了石頭，荒居中的菊花已經爬滿了籬笆。
聽蟬臨水久，送鶴背山遲。
聽蟬鳴叫已經很久了，送鶴歸山也拖延了很久。
未擬還城闕，溪僧別有期。
暫時不打算回朝廷，與山溪中的僧人有另外的約定。
休官不到闕，求靜匪營他。
辭官之後沒有回到王朝，追求的是寧靜而非榮華。
種藥唯愁晚，看雲肯厭多。
種植草藥隻是擔心時間晚了，欣賞雲的美景卻不會感到厭煩。
渚邊逢鷺下，林表伴僧過。
在水邊會遇到停在渚上的白鷺，林間會有僧人路過。
閑檢仙方試，鬆花酒自和。
閑暇的時候嚐試著煉丹做仙，鬆花酒也能陶冶心境。

詩意和賞析：
《贈鄠縣尉李先輩二首》是唐代詩人馬戴的作品，此詩以抒發離任官職的無奈和對自然的追求為主題，表達了詩人在宦海中的厭倦和追求閑靜、寧謐生活的心態。

詩詞中展現了自然景物的美麗，如野外的坐石滿布綠苔、荒居中的籬笆上爬滿了菊花，以及山和水的交融。同時也表現了詩人對於閑適生活的渴望，他放棄了官職，不願回朝廷，而是渴望追求寧靜的存在，與山溪中的僧人有另外的約定。

整首詩抒發了作者對於自然的熱愛和對閑適生活的向往，表達了他追求心靈解脫和自我價值的渴望。通過描繪自然景物和與自然的互動，詩人展現了自己的人生態度和抱負，使讀者陶冶情操，感受到了自然與人生的美好。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈鄠縣尉李先輩二首》馬戴 拚音讀音參考

zèng hù xiàn wèi lǐ xiān bèi èr shǒu
贈鄠縣尉李先輩二首

tóng rén jiā hù dù, xiāng jiàn bà guān shí.
同人家鄠杜，相見罷官時。
yě zuò tái shēng shí, huāng jū jú rù lí.
野坐苔生石，荒居菊入籬。
tīng chán lín shuǐ jiǔ, sòng hè bèi shān chí.
聽蟬臨水久，送鶴背山遲。
wèi nǐ hái chéng què, xī sēng bié yǒu qī.
未擬還城闕，溪僧別有期。
xiū guān bú dào quē, qiú jìng fěi yíng tā.
休官不到闕，求靜匪營他。
zhǒng yào wéi chóu wǎn, kàn yún kěn yàn duō.
種藥唯愁晚，看雲肯厭多。
zhǔ biān féng lù xià, lín biǎo bàn sēng guò.
渚邊逢鷺下，林表伴僧過。
xián jiǎn xiān fāng shì, sōng huā jiǔ zì hé.
閑檢仙方試，鬆花酒自和。

網友評論

* 《贈鄠縣尉李先輩二首》贈鄠縣尉李先輩二首馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈鄠縣尉李先輩二首》 馬戴唐代馬戴同人家鄠杜，相見罷官時。野坐苔生石，荒居菊入籬。聽蟬臨水久，送鶴背山遲。未擬還城闕，溪僧別有期。休官不到闕，求靜匪營他。種藥唯愁晚，看雲肯厭多。渚邊逢鷺下，林表伴僧 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。